[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Support System]
[ar:Liz Phair]
[al:Whip-Smart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Support System (Explicit) - Liz Phair (丽兹·费儿)
[00:09.665]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.665]I I don't need a support system
[00:14.057]我不需要任何后盾支撑
[00:14.057]Lifting me into prop position
[00:18.265]将我托举至完美姿态
[00:18.265]What I need is a man of action
[00:21.505]我渴求一个行动派的爱人
[00:21.505]I need my attraction to you
[00:25.913]要你让我怦然心动
[00:25.913]Driving me down all those dangerous avenues
[00:31.045]带我驶过所有危险街巷
[00:31.045]Lions and tigers tearing at their food
[00:43.966]如狮虎撕咬猎物般炽烈
[00:43.966]I know the gossip
[00:45.742]流言蜚语
[00:45.742]Suport system flies around at breakfast
[00:50.094]在早餐时分肆意飞舞
[00:50.094]Oposition
[00:51.996]对立面
[00:51.996]One of them reins is in your hand
[00:57.174]缰绳一端已在你手中
[00:57.174]Hey
[00:57.990]
[00:57.990]Hey
[00:58.934]
[00:58.934]Hey
[00:59.862]
[00:59.862]Hey
[01:01.013]
[01:01.013]Where do you get the f**k off thinking I was
[01:05.844]你凭什么觉得我会
[01:05.844]There at the party
[01:07.757]出现在那个派对
[01:07.757]'Cause all of my friends feed me the evil reasons
[01:13.450]因我所有朋友都在灌输恶意的理由
[01:13.450]Why you and I should not be friends
[01:17.225]解释为何你我本不该相守
[01:17.225]Let's think this whole thing through
[01:20.164]让我们把这一切想透
[01:20.164]Tell me just what the hell is a lover supposed
[01:25.296]告诉我究竟什么才是恋人
[01:25.296]To do
[01:26.249]该有的模样
[01:26.249]I got the wrong reaction
[01:33.323]我得到错误回应
[01:33.323]A slap in the face
[01:34.619]一记耳光
[01:34.619]From you
[01:35.012]来自你的手
[01:35.012]This is such a stupid picture
[01:37.362]这画面多么愚蠢可笑
[01:37.362]We mistake why don't you
[01:38.976]我们误解了 为何不
[01:38.976]Wrap me in the panther cage
[01:41.069]将我囚入黑豹牢笼
[01:41.069]And maybe then I'll like you better
[01:42.847]或许那样我会更钟意你
[01:42.847]No way
[01:43.679]绝不
[01:43.679]I don't need a support system
[01:47.801]我不需要任何支撑体系
[01:47.801]Lifting me into prop position
[01:51.931]将我托举至完美姿态
[01:51.931]What they make is a separation of beauty from attitude
[01:59.283]他们制造的 只是美丽与态度的割裂
[01:59.283]What satisfaction is left when all you do
[02:04.811]当你的每个举动都在昭示虚伪
[02:04.811]Tells everyone you're acting untrue
[02:09.409]还有什么满足可言
[02:09.409]This is such a stupid picture
[02:11.281]这画面多么愚蠢可笑
[02:11.281]Light a cigarette
[02:12.644]点燃一支烟
[02:12.644]Why don't you stub it in the carborateur
[02:15.468]何不将它摁进引擎里燃烧
[02:15.468]And maybe then you'll sell me something
[02:18.115]或许那样你才能让我相信
[02:18.115]I don't need a support system
[02:22.175]我不需要任何支撑体系
[02:22.175]Put your hand on my heart and listen
[02:26.169]把你的手贴在我心口倾听
[02:26.169]What I need is a dedication to last me all
[02:31.305]我渴望一份至死不渝的承诺
[02:31.305]The way through
[02:34.201]贯穿余生
[02:34.201]Pointing the finger I'm counting on loving you
[02:39.176]我义无反顾地选择爱你
[02:39.176]Over and above the passion
[02:46.276]超越一切激情
[02:46.276]I'm connected to you
[02:50.380]与你灵魂相系
[02:50.380]