[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:The Ferryman]
[ar:Gaelic Storm]
[al:Herding Cats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ferryman - Gaelic Storm
[00:22.545]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.545]Oh the little boats have gone
[00:24.307]小船已渐行渐远
[00:24.307]From the breast of Anna Liffey
[00:26.128]从安娜利菲河的怀抱中消失
[00:26.128]And the ferrymen are stranded on the quai
[00:29.737]摆渡人困在码头无处可去
[00:29.737]The Dublin docks are dying
[00:31.540]都柏林码头日渐萧条
[00:31.540]And a way of life is gone
[00:33.380]往日生活已成过往
[00:33.380]Its over Molly over can't you see
[00:36.831]结束了莫莉 难道你看不见
[00:36.831]Where the strawberry beds
[00:38.878]那片草莓地
[00:38.878]Sweep down to the Liffey
[00:40.758]一直延伸到利菲河畔
[00:40.758]You'll kiss away the troubles from my brow
[00:44.348]你会吻去我眉间的忧愁
[00:44.348]I love you well today
[00:46.257]今日我深爱着你
[00:46.257]And I'll love you more tomorrow
[00:48.100]明日爱意更浓
[00:48.100]If you ever love me
[00:49.407]若你曾爱过我
[00:49.407]Molly love me now
[01:06.571]莫莉 现在就爱我吧
[01:06.571]Now the only job I had
[01:08.206]如今我仅有的工作
[01:08.206]It was hard but never lonely
[01:10.112]虽艰辛却从不孤单
[01:10.112]The river ferry made a man of me
[01:13.713]河上渡轮磨砺我成长
[01:13.713]And it's gone without a whisper
[01:15.564]它悄无声息地消逝
[01:15.564]And forgotten even now
[01:17.304]如今已被彻底遗忘
[01:17.304]And molly it was part of you and me
[01:20.884]莫莉 那曾是你我的一部分
[01:20.884]Where the strawberry beds
[01:22.862]那片草莓地
[01:22.862]Sweep down to the Liffey
[01:24.772]一直延伸到利菲河畔
[01:24.772]You'll kiss away the troubles from my brow
[01:28.295]你会吻去我眉间的忧愁
[01:28.295]I love you well today
[01:30.202]今日我深爱着你
[01:30.202]And I'll love you more tomorrow
[01:32.058]明日爱意更浓
[01:32.058]If you ever love me
[01:33.433]若你曾爱过我
[01:33.433]Molly love me now
[02:20.205]莫莉 现在就爱我吧
[02:20.205]And now my work is over
[02:21.608]如今工作已逝
[02:21.608]And I'll spend my days in roving
[02:23.418]我将终日游荡
[02:23.418]I'll hear them whisper Charles's on the dole
[02:27.009]会听见他们低语 查尔斯在领救济
[02:27.009]But molly we're still living
[02:28.857]但莫莉 我们仍活着
[02:28.857]And darling we're still young
[02:30.665]亲爱的 我们正年轻
[02:30.665]And the river never ruled my heart or soul
[02:34.194]那河流从未主宰过我的心魂
[02:34.194]Where the strawberry beds
[02:36.132]那片草莓地
[02:36.132]Sweep down to the Liffey
[02:38.025]一直延伸到利菲河畔
[02:38.025]You'll kiss away the troubles from my brow
[02:41.621]你会吻去我眉间的忧愁
[02:41.621]I love you well today
[02:43.475]今日我深爱着你
[02:43.475]And I'll love you more tomorrow
[02:45.303]明日爱意更浓
[02:45.303]If you ever love me
[02:46.692]若你曾爱过我
[02:46.692]Molly love me now
[02:48.843]莫莉 现在就爱我吧
[02:48.843]Where the strawberry beds
[02:50.774]那片草莓地
[02:50.774]Sweep down to the Liffey
[02:52.647]一直延伸到利菲河畔
[02:52.647]You'll kiss away the troubles from my brow
[02:56.271]你会吻去我眉间的忧愁
[02:56.271]I love you well today
[02:58.141]今日我深爱着你
[02:58.141]And I'll love you more tomorrow
[03:00.017]明日爱意更浓
[03:00.017]If you ever love me
[03:01.298]若你曾爱过我
[03:01.298]Molly love me now
[03:03.776]莫莉 现在就爱我吧
[03:03.776]Oh the little boats have gone
[03:05.474]小船已渐行渐远
[03:05.474]From the breast of Anna Liffey
[03:07.309]从安娜利菲河的怀抱中消失
[03:07.309]And the ferrymen are stranded on the quai
[03:10.956]摆渡人困在码头无处可去
[03:10.956]The Dublin docks are dying
[03:12.791]都柏林码头日渐萧条
[03:12.791]And a way of life is gone
[03:14.674]往日生活已成过往
[03:14.674]Its over molly over can't you see
[03:18.310]结束了莫莉 结束了一切 难道你看不见
[03:18.310]Its over molly over can't you see
[03:21.868]结束了莫莉 结束了一切 难道你看不见
[03:21.868]Its over
[03:26.735]一切都结束了
[03:26.735]Molly it's over
[03:33.701]莫莉 一切都结束了
[03:33.701]Molly can't you see
[03:38.972]莫莉 难道你看不见
[03:38.972]Molly its over molly
[03:45.588]莫莉 一切都结束了 莫莉
[03:45.588]Can't you see
[03:46.313]难道你看不出来吗
[03:46.313]