[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Plains Of Peppimenarti (1998 Digital Remaster)]
[ar:Slim Dusty]
[al:The Very Best Of Slim Dusty]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Plains Of Peppimenarti (1992 - Remaster) - Slim Dusty/Joy McKean
[00:06.196]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.196]Every day oh day oh day
[00:11.655]每一天都充满活力
[00:11.655]Now I've been around Australia
[00:14.287]我曾走遍整个澳大利亚
[00:14.287]And I've travelled every where
[00:17.303]足迹遍布每个角落
[00:17.303]But there's one place I really like to go
[00:22.247]但有个地方让我心驰神往
[00:22.247]Where the land is big and wide
[00:25.023]那里土地辽阔无垠
[00:25.023]And tall dark ringers ride
[00:27.591]黝黑的骑手们驰骋
[00:27.591]On the plains of Peppimenarti
[00:30.215]在佩皮门纳蒂平原上
[00:30.215]Where the old Moyle River flows
[00:34.359]古老的莫伊尔河静静流淌
[00:34.359]Tough riders there of course in a truck or on a horse
[00:39.463]坚韧的骑手们 或驾卡车或策马奔腾
[00:39.463]And they'll really teach you things you didn't know
[00:44.846]他们会教你从未知晓的生存智慧
[00:44.846]It's excitement to the full
[00:47.397]充满激情的冒险之旅
[00:47.397]If you're out there chasing bulls
[00:50.014]若你追逐野牛于旷野
[00:50.014]By the plains of Peppimenarti
[00:52.541]在佩皮门纳蒂平原上
[00:52.541]Where the old Moyle River flows
[00:56.645]古老的莫伊尔河静静流淌
[00:56.645]And the Kangaroo still bounds on
[00:59.294]袋鼠仍在欢跃奔腾
[00:59.294]That rough and rugged ground
[01:02.086]那片崎岖粗犷的土地
[01:02.086]The ant hills and the old pandanas grow
[01:07.101]蚁丘与古老露兜树共生
[01:07.101]Yes and everyday's a Sunday
[01:09.710]每一天都如同周日般惬意
[01:09.710]If you're catching around Monday
[01:12.269]若你在周一仍流连忘返
[01:12.269]By the plains of Peppimenarti
[01:14.845]在佩皮门纳蒂平原上
[01:14.845]Where the old Moyle River flows
[01:18.885]古老的莫伊尔河静静流淌
[01:18.885]Every day oh day oh day
[01:22.886]每一天都充满活力
[01:22.886]Mmmm
[01:24.234]
[01:24.234]Every day oh day oh day
[01:29.026]每一天都充满活力
[01:29.026]Hey hey hey hey
[01:41.346]
[01:41.346]Now the men out on the stock camps
[01:43.802]牧场营地里的男人们
[01:43.802]Are the finest riders known
[01:46.506]是最出色的骑手
[01:46.506]And they'll work four weeks without a break or spell
[01:51.722]他们连续工作四周从不休息
[01:51.722]They're the back bone of our beef steaks
[01:54.274]是我们牛肉产业的支柱
[01:54.274]And I've mentioned this before
[01:56.786]这一点我早已说过
[01:56.786]And it's a story that I'm always proud to tell
[02:04.476]这是我永远引以为豪的故事
[02:04.476]May the march of time never ever bring too many changes
[02:09.822]愿时光流逝 永远不要改变太多
[02:09.822]To a way of life you people love and prize
[02:14.878]你们珍爱的生活方式
[02:14.878]May the years ahead be good ones
[02:17.414]愿未来岁月静好
[02:17.414]And you never lose your customs
[02:19.966]愿你们永不失传统
[02:19.966]With old Peppimenarti Hill looking down so old and wise
[02:26.403]古老的Peppimenarti山俯瞰着 睿智而沧桑
[02:26.403]And the Kangaroo still bounds on
[02:29.115]袋鼠仍在欢跃奔腾
[02:29.115]That rough and rugged ground
[02:31.859]那片崎岖粗犷的土地
[02:31.859]The ant hills and the old pandanas grow
[02:36.699]蚁丘与古老露兜树共生
[02:36.699]Yes and everyday's a Sunday
[02:39.291]每一天都如同周日般惬意
[02:39.291]If you're catching around Monday
[02:41.827]若你在周一仍流连忘返
[02:41.827]By the plains of Peppimenarti
[02:44.323]在佩皮门纳蒂平原上
[02:44.323]Where the old Moyle River flows
[02:48.235]古老的莫伊尔河静静流淌
[02:48.235]And the Kangaroo still bounds on
[02:50.859]袋鼠仍在欢跃奔腾
[02:50.859]That rough and rugged ground
[02:53.547]那片崎岖粗犷的土地
[02:53.547]The ant hills and the old pandanas grow
[02:58.603]蚁丘与古老露兜树共生
[02:58.603]Yes and everyday's a Sunday
[03:00.947]每一天都如同周日般惬意
[03:00.947]If you're catching around Monday
[03:03.771]若你在周一仍流连忘返
[03:03.771]By the plains of Peppimenarti
[03:06.219]在佩皮门纳蒂平原上
[03:06.219]Where the old Moyle River flows
[03:08.627]古老的莫伊尔河静静流淌
[03:08.627]