[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:ほしガール]
[ar:PUFFY (帕妃)]
[al:Thank You!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ほしガール - PUFFY (帕妃)
[00:06.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.750]词：吉村由美
[00:13.500]
[00:13.500]曲：COZZi
[00:20.264]
[00:20.264]エブリディすっとんじゃって
[00:22.964]每一天都过得手忙脚乱
[00:22.964]妙なハイテンションになってる
[00:27.718]莫名变得异常亢奋
[00:27.718]Amazing story
[00:31.080]奇妙物语
[00:31.080]どうかなっちゃったんじゃない
[00:33.759]该不会是哪里不对劲了吧
[00:33.759]こんな展開どうしようかな
[00:38.684]这样的剧情该如何是好
[00:38.684]You are just friend
[00:41.795]你只是朋友而已
[00:41.795]スタートへ道なき道走りだした
[00:49.506]在无路之途奔向起点方向
[00:49.506]Oh noなんてこった
[00:52.129]天啊这究竟怎么回事
[00:52.129]単純明快恋におちてしまいました
[00:57.167]坠入了简单直白的爱河
[00:57.167]もうこれ以上
[01:00.214]已经无法继续
[01:00.214]いい子でなんかいられない
[01:02.744]扮演什么乖孩子了
[01:02.744]つまんない足んない
[01:04.348]无聊又不完整
[01:04.348]もっともっと知りたくて
[01:08.032]想要更加更加了解你
[01:08.032]女だけど泣かない覚悟しててね
[01:22.568]虽是女生却已做好不流泪的觉悟
[01:22.568]エンドレスな妄想と
[01:25.289]永无止境的妄想
[01:25.289]ちょっと逆モーションの彼と
[01:30.115]与有些别扭的他
[01:30.115]Amazing story
[01:33.482]奇妙物语
[01:33.482]なんかテンパっちゃうじゃない
[01:36.071]不禁让人心慌意乱
[01:36.071]急に恋愛対象なんてね
[01:40.973]突然成为恋爱对象这种事
[01:40.973]You are just friend
[01:44.292]你只是朋友而已
[01:44.292]ゴールは両手広げ飛び込むけど
[01:51.857]张开双臂飞向终点方向
[01:51.857]いったいいつのこった
[01:54.500]这究竟是何时开始的啊
[01:54.500]天真爛漫そんだけが取り柄です
[01:59.498]天真烂漫就是我的唯一优点
[01:59.498]したたかじゃない
[02:02.659]并非精明之人
[02:02.659]ファンファーレもならない
[02:05.419]连号角声都未曾响起
[02:05.419]毎回難題
[02:06.755]每次都是难题
[02:06.755]解いてるんだい気づいてよ
[02:10.439]快注意到我正努力破解啊
[02:10.439]女だからこれでも演技してるの
[02:30.282]因为是女生才故作这般姿态
[02:30.282]風に揺れてるマーガレット
[02:35.532]随风摇曳的雏菊
[02:35.532]誰の目にもとまらず
[02:40.225]不引起任何人的注意
[02:40.225]ただ季節がかわってくなんてやだ
[02:46.090]只是不愿季节无声更迭
[02:46.090]恋の行方を占ってくださいそっと
[03:09.240]请悄悄占卜这场恋情的去向吧
[03:09.240]単純明快恋におちてしまいました
[03:14.209]坠入了简单直白的爱河
[03:14.209]もうこれ以上
[03:17.188]已经无法继续
[03:17.188]いい子でなんかいられない
[03:19.739]扮演什么乖孩子了
[03:19.739]つまんない足んない
[03:21.302]无聊又不完整
[03:21.302]もっともっと知りたくて
[03:25.166]想要更加更加了解你
[03:25.166]女だけど泣かない覚悟しててね
[03:34.819]虽是女生却已做好不流泪的觉悟
[03:34.819]