[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Higher Wall]
[ar:New Model Army]
[al:History - The Best Of New Model Army]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Higher Wall (2005 Remaster) - New Model Army
[00:28.063]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.063]We're out here on the borders with
[00:30.776]我们徘徊在边境线上
[00:30.776]Our favourite few possessions
[00:34.024]仅剩几件珍爱之物
[00:34.024]Traded stories whispered round the fire
[00:38.771]围炉低语交换着故事
[00:38.771]As shadows in the searchlights mugshots in the files
[00:45.771]探照灯下的剪影 档案里的通缉照
[00:45.771]Waiting in the camps behind the wire
[00:51.736]在铁丝网后的营地里等待
[00:51.736]Kick the door until it opens
[00:54.856]踹开紧锁的门扉
[00:54.856]What you have you cannot hold
[00:57.780]你拥有的终将失去
[00:57.780]We are young forever hungry you are fat and growing old
[01:03.624]我们永远年轻饥渴 而你臃肿衰老
[01:03.624]Every day you try to build a higher wall
[01:07.784]日复一日 你们筑起更高的墙
[01:07.784]A higher wall
[01:09.833]更高的墙
[01:09.833]Still every day you try to build a higher wall
[01:12.399]仍日复一日 你们筑起更高的墙
[01:12.399]We pick the leaves of coca we stack the crates of cola
[01:26.666]我们采摘古柯叶 堆叠可乐箱
[01:26.666]We wait upon the tables where you dine
[01:33.401]在你们用餐的桌旁等候
[01:33.401]And learn from you not to accept
[01:35.889]从你们那里学会不满足
[01:35.889]The little that we're given
[01:38.844]于微薄的施舍
[01:38.844]To take the piece of silver where we can
[01:41.666]只为抓住每一枚银币的希望
[01:41.666]Now clutching at these papers in another office line
[01:50.617]又一次在办公室排队 紧攥着这些文件
[01:50.617]We're staring from the darkness up
[01:53.533]我们站在黑暗中仰望
[01:53.533]At windows filled with light
[01:56.669]那些灯火通明的窗口
[01:56.669]And every day you try to build a higher wall
[02:02.978]日复一日 你试图筑起更高的墙
[02:02.978]And every day you try to build a higher wall
[02:08.836]日复一日 你试图筑起更高的墙
[02:08.836]And every day you try to build a higher wall
[02:14.957]日复一日 你试图筑起更高的墙
[02:14.957]And every day you try to build a higher wall
[02:26.790]日复一日 你试图筑起更高的墙
[02:26.790]In my town we used to pray to idols sent from far away
[02:32.136]在我的家乡 我们曾向远方而来的神明祈祷
[02:32.136]From out beyond the dusty days we heard your voices call
[02:38.294]越过尘封岁月 我们听见你们的呼唤
[02:38.294]And in your town the streets are cleaned
[02:40.662]你们的街道整洁如新
[02:40.662]The order stands the sirens scream
[02:43.902]秩序森严 警笛嘶鸣
[02:43.902]You talk of peace vacation dreams - and reinforce the wall
[02:47.636]你们谈论和平与度假美梦 却不断加固那堵高墙
[02:47.636]Now in the queues at immigration in the border zone
[03:18.956]如今在边境检查站 排着长队等候
[03:18.956]We are your bastard children all coming home
[03:28.151]我们都是你们流落在外 终将归来的孩子
[03:28.151]And every day you try to build a higher wall
[03:31.643]日复一日 你试图筑起更高的墙
[03:31.643]Every day you try to build a higher wall
[03:37.180]日复一日 你们筑起更高的墙
[03:37.180]But your money cannot stop us
[03:39.663]但金钱阻挡不了我们
[03:39.663]And you violence cannot stop us
[03:42.642]暴力也阻挡不了我们
[03:42.642]No you will never stop us with your higher wall
[03:47.159]不 你们永远无法用高墙困住我们
[03:47.159]