[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:White Coats]
[ar:New Model Army]
[al:History - The Best Of New Model Army]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]White Coats (2005 Remaster) - New Model Army
[00:27.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.780]Well we know what makes the
[00:29.320]我们知晓花朵如何绽放
[00:29.320]Flowers grow - but we don't know why
[00:33.099]却不解其中奥秘
[00:33.099]And we all have the knowledge
[00:34.379]我们掌握基因的密码
[00:34.379]Of DNA - but we still die
[00:38.429]却依然难逃死亡
[00:38.429]We perch so thin and fragile
[00:40.419]我们如此脆弱单薄
[00:40.419]Here upon the land
[00:43.829]栖息在这片土地
[00:43.829]And the earth that moves beneath us
[00:45.528]脚下大地缓缓转动
[00:45.528]We don't understand
[00:59.297]我们却茫然不解
[00:59.297]So we rush towards the Judgement Day
[01:01.966]我们正加速奔向审判日
[01:01.966]When She reclaims
[01:04.846]当大地重掌权柄之时
[01:04.846]A toast to the Luddite martyrs then
[01:07.996]为那些卢德派殉道者举杯
[01:07.996]Who died in vain
[01:10.036]他们徒然牺牲
[01:10.036]Down at the lab they're working still
[01:13.376]实验室里仍在埋头苦干
[01:13.376]Finishing off
[01:15.195]完成最后的杰作
[01:15.195]How do we tell the people
[01:16.904]该如何向世人宣告
[01:16.904]In the white coats
[01:18.571]身着白大褂的人们
[01:18.571]Enough is enough
[01:19.310]够了 真的够了
[01:19.310]Enough is enough
[01:19.950]够了 真的够了
[01:19.950]Enough is enough
[01:20.600]够了 真的够了
[01:20.600]Enough is enough
[01:21.290]够了 真的够了
[01:21.290]Enough is enough
[01:23.190]够了 真的够了
[01:23.190]Hey hey I listen to you pray as
[01:26.049]嘿 嘿 我听着你们祈祷
[01:26.049]If some help will come
[01:28.449]仿佛会有救赎降临
[01:28.449]Hey hey She will dance on our
[01:30.429]嘿 她将在我们的坟茔上起舞
[01:30.429]Graves when we are dead and gone
[01:33.639]当我们都已逝去消亡
[01:33.639]When we are dead and gone
[01:47.914]当我们都已逝去消亡
[01:47.914]You and I we made no suicide
[01:50.104]你我并未立下死亡契约
[01:50.104]Pact - we didn't want to die
[01:53.334]我们本不愿就此逝去
[01:53.334]But we watch the wall little darling
[01:55.303]但亲爱的 我们只能看着围墙
[01:55.303]While the chemical trucks go by
[01:58.633]任化学卡车呼啸而过
[01:58.633]This desperate imitation now
[02:02.083]这绝望的模仿如今
[02:02.083]Of innocence
[02:03.813]纯真的消逝
[02:03.813]Those last few days at Jonestown
[02:06.173]琼斯镇最后的日子
[02:06.173]Ain't got nothing on this
[02:09.442]也比不上这般绝望
[02:09.442]Hey hey I listen to you
[02:11.101]嘿 嘿 我听着你的祈祷
[02:11.101]Pray as if some help will come
[02:14.551]仿佛救赎终将降临
[02:14.551]Hey hey She will dance on our graves
[02:17.071]嘿 嘿 她将在我们坟前起舞
[02:17.071]When we are dead and gone
[02:42.103]当我们都已逝去消亡
[02:42.103]Now beneath the fitted carpets
[02:44.873]如今在精心铺设的地毯之下
[02:44.873]Beyond the padded cells
[02:47.373]超越那些软壁牢笼
[02:47.373]Within these crimes of passion
[02:50.123]在这些激情罪孽中
[02:50.123]The naked truth She dwells
[02:52.603]赤裸真相在此栖身
[02:52.603]And this fury's just a part and
[02:55.341]而这愤怒仅是片段
[02:55.341]This thunder's just a part
[02:57.831]这雷鸣仅是片段
[02:57.831]Desire is just a part - the cracking ice
[03:01.821]欲望只是碎片 - 冰层碎裂
[03:01.821]The splitting rock
[03:03.291]岩石崩裂
[03:03.291]Hey hey I listen to you pray as
[03:06.131]嘿 嘿 我听着你们祈祷
[03:06.131]If some help will come
[03:08.661]仿佛会有救赎降临
[03:08.661]Hey hey She will dance on our graves
[03:10.970]嘿 嘿 她将在我们坟前起舞
[03:10.970]When we are dead and gone
[03:13.710]当我们都已逝去消亡
[03:13.710]When we are dead and gone
[03:16.660]当我们都已逝去消亡
[03:16.660]When we are dead and gone
[03:19.170]当我们都已逝去消亡
[03:19.170]When we are dead and gone
[03:38.412]当我们都已逝去消亡
[03:38.412]As children learn about the world
[03:40.652]如同孩童认识世界
[03:40.652]We built that wall of sand
[03:43.632]我们筑起沙墙徒劳
[03:43.632]Along the beach we laboured
[03:45.281]我们沿着海滩辛勤劳作
[03:45.281]Hard with our bare hands
[03:48.831]徒手拼搏 竭尽全力
[03:48.831]We worked until the sun went
[03:50.751]直到夕阳西沉
[03:50.751]Down beneath the waves
[03:54.020]没入浪涛之下
[03:54.020]And the tide came rolling splashing in
[03:56.760]潮水汹涌拍岸而来
[03:56.760]Washed the wall away
[03:59.320]将围墙冲刷殆尽
[03:59.320]How do we tell the people
[04:01.019]该如何向世人宣告
[04:01.019]In the white coats
[04:02.608]身着白大褂的人们
[04:02.608]Enough is enough
[04:04.588]够了 真的够了
[04:04.588]How do we tell the people in the white coats
[04:07.876]我们该如何告诉那些穿白大褂的人
[04:07.876]Enough is enough
[04:08.566]够了 真的够了
[04:08.566]Enough is enough
[04:09.276]够了 真的够了
[04:09.276]Enough is enough
[04:09.926]够了 真的够了
[04:09.926]Enough is enough
[04:10.586]够了 真的够了
[04:10.586]Enough is enough
[04:12.626]适可而止吧
[04:12.626]