[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Liza Forever Minnelli]
[ar:The Mountain Goats]
[al:All Eternals Deck]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Liza Forever Minnelli - The Mountain Goats
[00:00.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.360]Written by：John Darnielle
[00:00.732]
[00:00.732]There's the part you've braced yourself against and then
[00:06.459]有些部分你早已做好防备
[00:06.459]There's the other part
[00:10.284]而另一些却猝不及防
[00:10.284]Steal up inclining northward streets with some
[00:14.826]沿着向北倾斜的街道潜行
[00:14.826]Weird sickness in the dark
[00:20.421]黑暗中蔓延着诡异的病态
[00:20.421]Saw your name on the sidewalk
[00:22.491]人行道上刻着你的名字
[00:22.491]Saw your brave face in my mind
[00:27.492]脑海中浮现你勇敢的面容
[00:27.492]If you're gonna sit next to the dealer
[00:29.851]若你选择坐在庄家身旁
[00:29.851]You get to bet blind
[00:34.240]就注定要盲目下注
[00:34.240]Never get away never get away
[00:36.379]永远无法逃离 永远无法挣脱
[00:36.379]I am never ever gonna get away from this place
[00:43.507]我注定永远被困在这个地方
[00:43.507]Lay down on the street my eyes toward the sun
[00:47.907]躺在街道上 双眼望向太阳
[00:47.907]Your star next to my face
[00:52.902]你的星辰贴近我的脸庞
[00:52.902]The compasses I came into this world with
[00:57.071]我降临人世时携带的罗盘
[00:57.071]Never really worked so good
[01:02.449]从未真正指引方向
[01:02.449]Gentle shadows spilling down the hills
[01:07.369]温柔的阴影从山丘倾泻而下
[01:07.369]Up on mulholland at ledge wood
[01:11.483]在穆赫兰道的莱奇伍德
[01:11.483]Turn back turn back
[01:14.946]转身回头 转身回头
[01:14.946]Find someone to tell your secrets to
[01:20.915]找个能倾诉秘密的人
[01:20.915]Dream past an old hotel on ivy
[01:25.485]梦过常春藤缠绕的老旅馆
[01:25.485]And seconds later I saw you
[01:30.649]转瞬之间就看见了你
[01:30.649]Never get away never get away
[01:32.877]永远无法逃离 永远无法挣脱
[01:32.877]I am never ever gonna get away from this place
[01:40.031]我注定永远被困在这个地方
[01:40.031]Lay down on the street my eyes toward the sun
[01:44.165]躺在街道上 双眼望向太阳
[01:44.165]Your star next to my face
[01:49.879]你的星辰贴近我的脸庞
[01:49.879]Let the camera track me
[01:51.927]让镜头追随着我
[01:51.927]From the footlights to the wings
[01:56.069]从舞台前到幕后角落
[01:56.069]Let me set aside an hour or two
[02:00.168]容我抽出一两个小时
[02:00.168]In memory of sweet things
[02:04.979]来缅怀那些甜蜜时刻
[02:04.979]Regrind the lens again and again and again and again
[02:09.742]镜头反复聚焦 一遍又一遍
[02:09.742]But still the picture flips
[02:14.892]可画面依旧颠倒错乱
[02:14.892]Anyone here mentions hotel California dies before
[02:20.390]在此提及加州旅馆的人
[02:20.390]The first line clears his lips
[02:27.135]未及开口便已殒命
[02:27.135]Never get away never get away
[02:29.328]永远无法逃离 永远无法挣脱
[02:29.328]I am never ever gonna get away from this place
[02:36.650]我注定永远被困在这个地方
[02:36.650]Lay down on the street my eyes toward the sun
[02:40.582]躺在街道上 双眼望向太阳
[02:40.582]Your star next to my face
[02:42.221]你的星辰贴近我的脸庞
[02:42.221]