[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Friends]
[ar:Bruce Guthro]
[al:Of Your Son]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Friends - Bruce Guthro
[00:11.542]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.542]There is really nothing left to say
[00:16.073]千言万语终成无言
[00:16.073]It's so many words unspoken
[00:21.289]太多心事未曾倾诉
[00:21.289]You and I both know that I am going away
[00:27.003]你我心知我将远行
[00:27.003]Let's keep the bridges open
[00:31.083]愿友谊之桥永驻
[00:31.083]The least we can do is take comfort
[00:34.239]至少我们能欣慰
[00:34.239]In knowing were going in capable hands
[00:40.851]彼此都将被妥善照顾
[00:40.851]So cross your heart
[00:42.191]请以心为誓
[00:42.191]And make a pack
[00:43.781]立下约定
[00:43.781]Promise not to take it back
[00:48.299]承诺永不收回
[00:48.299]Friends
[00:51.221]挚友
[00:51.221]He recalls the morning that she moved in
[00:56.221]他仍记得她搬来的那个清晨
[00:56.221]He was four years old
[01:00.521]那年他四岁
[01:00.521]A girl in the neighborhood
[01:02.911]街坊里的小女孩
[01:02.911]I just can't wait she'll simply have to go
[01:10.773]我迫不及待想赶她走
[01:10.773]But it wasn't long before they became strong
[01:15.030]但转眼他们便形影不离
[01:15.030]Stood together through thick and through thin
[01:20.053]同甘共苦 风雨同舟
[01:20.053]He said cross you heart
[01:21.770]他说要你真心起誓
[01:21.770]And make a pack
[01:23.423]立下约定
[01:23.423]Promise not to take it back
[01:27.961]承诺永不收回
[01:27.961]Friends
[01:38.083]挚友
[01:38.083]They don't know what happened
[01:39.930]旁人不懂其中故事
[01:39.930]They were too busy laughing
[01:43.277]他们只顾欢笑嬉闹
[01:43.277]And one day they turned forty nine
[01:47.930]直到有天年近半百
[01:47.930]She said your still a handsome man
[01:50.516]她笑说你还是翩翩少年
[01:50.516]And I can still remember when
[01:53.190]我仍清晰记得那晚
[01:53.190]We slipped away that night
[01:57.510]我们悄然溜走的时光
[01:57.510]Like a wind on the ocean
[02:00.192]如海风般自由无羁
[02:00.192]We took a notion
[02:02.570]一时兴起
[02:02.570]To seize the moment and run
[02:07.454]便抓住机会远走高飞
[02:07.454]We danced through the years
[02:09.681]岁月中我们翩然起舞
[02:09.681]Lived out dreams and through fears
[02:12.574]历经梦想与恐惧
[02:12.574]We never stopped loving
[02:14.998]爱意从未停歇
[02:14.998]Not once
[02:30.238]从未有过
[02:30.238]In a quiet room in Germany
[02:32.629]在德国静谧的房间里
[02:32.629]An old man bends down on his knees
[02:36.520]一位老人屈膝跪地
[02:36.520]As her eyes fall closed
[02:40.080]当她双眼轻阖
[02:40.080]And he lays his hand upon her hair
[02:42.489]他轻抚她的发丝
[02:42.489]And he softly whispers
[02:45.758]柔声低语
[02:45.758]You really have to go
[02:50.082]你真的该走了
[02:50.082]The next time we meet
[02:51.884]下次重逢时
[02:51.884]You'll be as young and free
[02:54.560]你将永远年轻自由
[02:54.560]As the day that this whole thing began
[02:59.562]就像我们初相识的那天
[02:59.562]So I'll cross my heart
[03:01.218]我郑重起誓
[03:01.218]And I'll make a pact
[03:02.695]与你立下约定
[03:02.695]I'll promise not to take it back
[03:07.660]承诺永不收回
[03:07.660]Now and forever friends
[03:17.145]此刻到永远 我们永远是朋友
[03:17.145]