[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:When I Survey The Wondrous Cross (I'll Fly Away Version)]
[ar:Terry Blackwood]
[al:I'll Fly Away]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When I Survey The Wondrous Cross (I'll Fly Away Version) - Terry Blackwood/Larry Ford/Melody Tunney/Tanya Goodman Sykes/David Phelps
[00:18.096]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.096]When I survey
[00:22.571]当我凝望
[00:22.571]The wondrous 'cross
[00:30.242]这奇妙十架
[00:30.242]On which the prince
[00:34.724]荣耀君王
[00:34.724]Of glory died
[00:42.051]在此舍命
[00:42.051]My richest gain
[00:46.718]我一切财富
[00:46.718]I count but loss
[00:53.919]尽都虚妄
[00:53.919]And pour contempt on
[00:59.664]将骄傲蔑视
[00:59.664]All my pride
[01:08.554]全然抛弃
[01:08.554]Forbid it lord
[01:12.964]主啊 求祢禁止
[01:12.964]That I should boast
[01:20.336]我以别事夸口
[01:20.336]Save in the death of
[01:26.500]唯独在基督——
[01:26.500]Christ my God
[01:32.418]我神的受死中
[01:32.418]All the vain things
[01:37.195]一切虚浮事物
[01:37.195]That charm me most
[01:44.357]曾最令我迷恋
[01:44.357]I sacrifice them
[01:50.496]今我尽都献上
[01:50.496]To his blood
[02:00.468]为祂宝血舍弃
[02:00.468]See from his head
[02:04.415]看他头戴荆棘冠冕
[02:04.415]His hands his feet
[02:11.943]双手双足伤痕累累
[02:11.943]Sorrow and love
[02:16.539]悲悯与圣爱交织
[02:16.539]Flow mingled down
[02:23.967]如泉涌流而下
[02:23.967]Did e'er such love
[02:28.613]可曾有过这般深情
[02:28.613]And sorrow meet
[02:36.033]与痛楚相融
[02:36.033]Or thorns compose
[02:40.494]荆棘编织的冠冕
[02:40.494]So rich
[02:43.444]何其沉重
[02:43.444]A crown
[02:50.227]一顶荆棘冠冕
[02:50.227]And were the whole realm
[02:56.030]纵使整个天地
[02:56.030]Of nature mine
[03:04.794]皆归我所有
[03:04.794]That were an offering
[03:08.734]作为祭献
[03:08.734]That far too small
[03:16.320]仍太过渺小
[03:16.320]Love so amazing
[03:22.519]这爱如此震撼
[03:22.519]So divine
[03:28.429]如此神圣
[03:28.429]It demands my soul
[03:33.264]它索求我的灵魂
[03:33.264]My life my all
[03:42.151]我的生命 我的一切
[03:42.151]Ohh love so amazing
[03:50.218]何等奇妙的爱
[03:50.218]So divine
[03:56.230]如此神圣
[03:56.230]Demands my soul
[04:00.964]索求我的灵魂
[04:00.964]My life my my all my
[04:14.184]我的生命 我的一切
[04:14.184]My all
[04:26.265]我的一切
[04:26.265]