[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Curriculum Vitae]
[ar:Robyn]
[al:Robyn]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Curriculum Vitae (Explicit) - Robyn (罗宾)/Swingfly
[00:04.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.010]Written by：Robin Miriam Carlsson/Klas Ahlund
[00:08.031]
[00:08.031]Were you stupid
[00:09.012]你是不是傻
[00:09.012]I told you not eating my cookie
[00:10.625]早说过别碰我的饼干
[00:10.625]What's wrong with you
[00:28.331]你脑子进水了吗
[00:28.331]Listen
[00:28.980]听着
[00:28.980]You can't stop it you can't escape it you can't turn it off
[00:32.164]你无法阻止 无法逃避 也无法关闭
[00:32.164]So I'd appreciate your kind consideration in this matter
[00:34.313]所以请在这件事上给予善意考虑
[00:34.313]Sir or mam would you please turn it the f**k up
[00:37.191]先生女士麻烦把音量调大点
[00:37.191]Do it
[00:39.882]快照做
[00:39.882]Unleashed in the east
[00:42.041]东方之威尽显锋芒
[00:42.041]Best dressed in the west
[00:43.150]西方之巅华服加身
[00:43.150]Sorted in the north
[00:44.122]北境之地运筹帷幄
[00:44.122]Without a doubt in the south
[00:45.467]南疆所向无可置疑
[00:45.467]The queen of queen bees
[00:46.672]蜂后中的至尊女王
[00:46.672]Lioness of Juda
[00:47.619]犹大之狮威震四方
[00:47.619]Phoenix from the ashes risen
[00:49.073]浴火重生的不死凤凰
[00:49.073]Undefeated undisputed featherweight champion
[00:51.488]羽量级不败的无冕之王
[00:51.488]On all five continents
[00:54.319]足迹遍布五大洲
[00:54.319]World record holder with a high score of two gazillion in Tetris
[00:57.023]俄罗斯方块两万亿分世界纪录保持者
[00:57.023]Two time recipient of the Nobel prize for super foxiest female ever
[01:00.706]两度荣获诺贝尔奖 史上最迷人女性
[01:00.706]And war time consigliere to the Cosa Nostra
[01:04.506]更是黑手党战时军师
[01:04.506]She split the storm invented the x ray the cure for aids
[01:07.906]她劈开风暴发明X光 攻克艾滋病
[01:07.906]And the surprise blindfold greeting
[01:09.616]还首创蒙面惊喜问候礼
[01:09.616]She performed and choreographed the fights for Bruce lee in enter the dragon
[01:12.846]为李小龙《龙争虎斗》设计武打动作
[01:12.846]And game of death and still does stunt doubles for Jackie Chan on the weekends
[01:16.393]《死亡游戏》亦出自其手 周末仍替成龙担任特技替身
[01:16.393]She sucker punched Einstein outsmarted Ali
[01:18.884]她智胜爱因斯坦 拳打拳王阿里
[01:18.884]And even out super freaked rick James
[01:22.609]连放克天王也自叹不如
[01:22.609]She's the founder and CEO of Konichiwa Records
[01:25.149]她是Konichiwa唱片创始人兼CEO
[01:25.149]The most decorated professional field operative in the industry
[01:28.179]业内战绩最辉煌的职业特工
[01:28.179]And in the streets
[01:28.939]街头巷尾
[01:28.939]With a perfect track record since kindergarden where she used to
[01:31.565]从幼儿园起就保持全胜战绩
[01:31.565]Whoop schoolboy ass
[01:32.913]打得男生们落花流水
[01:32.913]She's listed in section 202 of the united nations security act of 1979
[01:36.786]被列入1979年联合国安全法案第202条
[01:36.786]As being too hot to wear tight sweaters on international airspace
[01:42.218]在国际舞台上光芒四射 连紧身毛衣都难掩风采
[01:42.218]In this world of tension pressure and pain
[01:44.810]在这个充满压力与痛苦的世界里
[01:44.810]She is known by men and women of all origin and faith
[01:47.618]她的声名远播 无论男女老幼 不分种族信仰
[01:47.618]For her wisdom compassion and relentless
[01:50.106]皆因她的智慧 慈悲与永不言弃
[01:50.106]Determination in the quest to get paid
[01:52.089]为追求成功而坚定不移的决心
[01:52.089]