[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Mr.Man]
[ar:Prince]
[al:Musicology 音乐乐园]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dear Mr. Man - Prince
[00:40.631]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.631]What's wrong with the world today
[00:46.301]这世界究竟怎么了
[00:46.301]Things just got to get better
[00:51.101]情况必须有所改善
[00:51.101]Show me what the leader's say
[00:56.341]让我看看领导们怎么说
[00:56.341]Maybe we should write a letter
[01:01.291]或许我们该写封信
[01:01.291]Said dear Mr Man we don't understand
[01:07.021]亲爱的先生 我们实在不明白
[01:07.021]Why poor people keep struggling
[01:09.611]为何穷人仍在苦苦挣扎
[01:09.611]But you don't lend a helping hand
[01:12.531]而你却袖手旁观
[01:12.531]Matthew 5:5 say
[01:14.981]马太福音5:5说
[01:14.981]The meek shall inherit the Earth
[01:17.731]谦卑者终将继承这土地
[01:17.731]We gonna be down that way
[01:20.101]我们终将抵达那片应许之地
[01:20.101]But you been tripping since a day of your birth
[01:23.231]但你从出生起就迷失方向
[01:23.231]Who said that to kill is a sin
[01:28.861]是谁宣称杀戮是罪孽
[01:28.861]Then started every single war
[01:31.451]却挑起每一场战争
[01:31.451]That your people been in
[01:34.291]让你的人民深陷其中
[01:34.291]Who said that water is a precious commodity
[01:39.801]是谁说水是珍贵资源
[01:39.801]Then dropped a big old
[01:41.911]然后倾泻出大片
[01:41.911]Black oil slick in the deep blue sea
[01:44.911]漆黑油污染碧海
[01:44.911]Who told me Mr Man
[01:48.151]是谁告诉我 先生
[01:48.151]That working round the clock
[01:51.051]日夜不停劳作
[01:51.051]Would buy me a big house in the hood
[01:53.851]就能在街区买豪宅
[01:53.851]Cigarette ads on every block
[01:56.431]每街角香烟广告牌
[01:56.431]Who told me Mr Man
[01:59.331]是谁告诉我 先生
[01:59.331]That I got a right to moan
[02:01.931]我有权抱怨不满
[02:01.931]How about this big old hole in the ozone
[02:09.560]臭氧层上那个巨大的空洞该怎么办
[02:09.560]What's wrong with the world today
[02:14.660]这世界究竟怎么了
[02:14.660]Things just got to get better
[02:18.850]情况必须有所改善
[02:18.850]Dear Mr Man we don't understand
[02:25.839]亲爱的当权者 我们实在无法理解
[02:25.839]Maybe we should write a letter yeah so look
[02:51.279]或许我们该写封请愿书 所以请听好
[02:51.279]Listen ain't no sense in voting
[02:54.509]听着 投票根本毫无意义
[02:54.509]Same song with a different name
[02:57.469]不过是换汤不换药的把戏
[02:57.469]Might not be in the back of the bus
[03:00.209]虽然我们不必再坐在巴士后排
[03:00.209]But it sure feel just the same
[03:03.019]但这感觉如出一辙
[03:03.019]Ain't nothing fair about welfare
[03:05.759]福利制度毫无公平可言
[03:05.759]Ain't no assistance in aids
[03:08.579]援助之手从未真正伸出
[03:08.579]We ain't that affirmative
[03:10.179]我们对你的作为心存疑虑
[03:10.179]About your actions till the people get paid
[03:13.969]除非人民真正获得回报
[03:13.969]Your thousand years are up
[03:16.809]你的千年统治已至尽头
[03:16.809]Now you gotta share the land
[03:19.489]现在必须共享这片土地
[03:19.489]Section 1 the 14th Amendment says
[03:22.279]宪法第十四修正案第一章明示
[03:22.279]No state shall deprive any person of life
[03:25.259]任何州都无权剥夺生命
[03:25.259]Liberty or property
[03:26.929]自由或财产
[03:26.929]Without due process of law
[03:29.439]未经正当法律程序
[03:29.439]Mr Man we want to end
[03:32.189]先生 我们想以三个字
[03:32.189]This letter with three words
[03:34.779]结束这封信
[03:34.779]We tired a y'all
[03:39.329]我们受够了你们
[03:39.329]Tired tired
[03:42.439]受够了 受够了
[03:42.439]Said we're tired we're tired
[03:47.949]我们已疲惫不堪 心力交瘁
[03:47.949]Dear Mr Man
[03:58.749]亲爱的当权者
[03:58.749]Hey what's wrong
[04:01.439]这到底怎么了
[04:01.439]Wrong with the present day
[04:04.839]如今的世道为何如此不堪
[04:04.839]Man just gotta get better
[04:08.349]人们只求能过得更好
[04:08.349]Dear Mr Man
[04:10.269]亲爱的当权者
[04:10.269]