[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Mermaid Song]
[ar:Michael Reed]
[al:Aspects Of Love (Original Lond]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mermaid Song - Michael Reed/Original London Cast
[00:00.630]
[00:00.630]JENNY:
[00:01.270]
[00:01.270]I am a mermaid
[00:03.270]我是一条美人鱼
[00:03.270]With golden hair...
[00:06.140]有金黄色的头发
[00:06.140]ALEX:
[00:06.940]
[00:06.940]I've never seen one like you!
[00:12.000]我从没见过你这样的美人鱼
[00:12.000]JENNY:
[00:12.880]
[00:12.880]Not all us mermaids
[00:14.690]不是所有的美人鱼
[00:14.690]Have silver tails --
[00:17.430]都有银色的尾巴
[00:17.430]I have no tail at all!
[00:20.870]我根本就没有尾巴
[00:20.870]ALEX:
[00:21.180]
[00:21.180]Well, I've never,
[00:22.110]好吧，我从来没有
[00:22.110]Seen any mermaids
[00:24.110]见过任何美人鱼
[00:24.110]With knobbly knees!
[00:27.230]有分节的膝盖
[00:27.230]I'd say this tale
[00:29.230]我会说这个故事
[00:29.230]Was a touch too tall,
[00:32.160]遥不可及
[00:32.160]Maybe a touch too tall...
[00:37.020]或许遥不可及
[00:37.020]JENNY:
[00:37.840]
[00:37.840]Sailors would smash on
[00:39.180]水手可能会击打
[00:39.180]My jagged rock,
[00:41.680]我粗糙的石头
[00:41.680]Lured by my siren's song...
[00:45.420]被我的海妖之歌诱惑
[00:45.420]ALEX:
[00:45.670]
[00:45.670]It isn't the
[00:46.410]它不是
[00:46.410]Song of the siren
[00:48.290]海妖之歌
[00:48.290]That tortures men --
[00:51.530]那折磨着男人
[00:51.530]That's where your theory
[00:53.580]那是你的理论
[00:53.580]Goes sadly wrong,
[00:56.520]被证明是错误的
[00:56.520]That's where it all goes wrong...
[01:00.390]那是一切都出错了
[01:00.390]JENNY:
[01:01.760]
[01:01.760]I thought you'd know better,
[01:05.320]我以为你会知道多点
[01:05.320]You know nothing
[01:06.940]你什么都不知道
[01:06.940]About mermaids.
[01:08.870]关于美人鱼的东西
[01:08.870]ALEX: (wry)
[01:09.560]
[01:09.560]You know nothing
[01:11.060]你什么都不知道
[01:11.060]About sailors...
[01:12.690]关于水手的东西
[01:12.690]JENNY:
[01:13.680]
[01:13.680]I do!
[01:15.310]我知道
[01:15.310]Much more than you!
[01:19.050]比你多得多
[01:19.050]If you were a sailor
[01:21.790]如果你是一个水手
[01:21.790]And heard my song,
[01:24.230]并且听了我的歌曲
[01:24.230]Would you be lured by me?
[01:28.030]你会不会被我诱惑
[01:28.030]ALEX:
[01:28.290]
[01:28.290]I wouldn't be
[01:29.340]我不会
[01:29.340]Foolish enough to
[01:31.340]傻到
[01:31.340]Go near your rock --
[01:34.100]接近你的石头
[01:34.100]I'd steer my galleon out to sea...
[01:39.070]我会把我的船引导出海
[01:39.070]BOTH:
[01:39.700]
[01:39.700]...Lonely and lost at sea...
[01:48.810]在海里孤独和迷失
[01:48.810]