[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:In The Good Old Days (When Times Were Bad) (2006 Digital Remaster)]
[ar:Merle Haggard]
[al:Mama Tried/ Pride In What I Am]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]In The Good Old Days (When Times Were Bad) - Merle Haggard
[00:02.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.210]（2006 Digital Remaster） - Merle Haggard
[00:12.110]
[00:12.110]We'd get up before sun-up
[00:14.100]天未破晓便起身劳作
[00:14.100]To get the work done up
[00:16.129]赶在晨光前完成农活
[00:16.129]We'd work in the fields
[00:17.939]我们弯腰在田间
[00:17.939]Till the sun had gone down
[00:22.839]直到暮色吞没夕阳
[00:22.839]We've stood and we've cried as
[00:24.859]曾伫立田埂泪眼朦胧
[00:24.859]We have bristly watched
[00:27.069]眼睁睁看着冰雹暴雨
[00:27.069]A hailstorm a' beatin' our crops to the ground
[00:33.948]将庄稼狠狠砸进泥土
[00:33.948]And I've gone to bed hungry
[00:36.027]饿着肚子蜷缩入眠
[00:36.027]Many nights as the lad
[00:38.107]多少个夜晚 那个少年
[00:38.107]In the good old days
[00:42.206]在美好的旧时光里
[00:42.206]When times were bad
[00:46.676]当岁月艰难时
[00:46.676]I've seen daddy's hands break open and bleed
[00:51.244]我曾见父亲的双手裂开流血
[00:51.244]And I've seen him work
[00:52.774]看着他劳作
[00:52.774]Till he's stiff as a board
[00:57.924]直到身躯僵硬如木板
[00:57.924]I've seen mama lay and suffer in sickness
[01:02.233]我曾见母亲病痛缠身
[01:02.233]In need of a doctor we couldn't afford
[01:08.853]却无力求医问药
[01:08.853]Anything at all was more than we had
[01:13.093]那时我们一无所有
[01:13.093]In the good old days
[01:17.023]在美好的旧时光里
[01:17.023]When times were bad
[01:22.003]当岁月艰难时
[01:22.003]No ammount of money could buy from me
[01:26.243]再多金钱也无法从我这里买走
[01:26.243]The mem'ries that I have of them
[01:30.153]那些珍贵的回忆
[01:30.153]No ammount of money could pay me
[01:34.023]再多金钱也无法让我
[01:34.023]To go back and live through it again
[01:41.957]重新经历那段岁月
[01:41.957]We've got up before
[01:43.687]我们曾早早起身
[01:43.687]We found ice on the floor
[01:46.177]地板上结满冰霜
[01:46.177]Where the wind would blew snow
[01:47.966]寒风裹挟着雪花
[01:47.966]Through the cracks in the wall
[01:52.916]从墙缝中呼啸而入
[01:52.916]And I've walked many miles
[01:54.876]我曾徒步数里路
[01:54.876]To an old country school
[01:57.066]走向乡村旧学堂
[01:57.066]With my luch in a bag of my overalls
[02:04.216]工装裤袋里揣着简陋的干粮
[02:04.216]Anything at all was more than we had
[02:07.986]那时我们一无所有
[02:07.986]In the good old days
[02:12.155]在美好的旧时光里
[02:12.155]When times were bad
[02:17.205]当岁月艰难时
[02:17.205]No ammount of money could buy from me
[02:21.214]再多金钱也无法从我这里买走
[02:21.214]The mem'ries that I have of them
[02:25.294]那些珍贵的回忆
[02:25.294]No ammount of money could pay me
[02:28.994]再多金钱也无法让我
[02:28.994]To go back and live through it again
[02:32.283]重新经历那段岁月
[02:32.283]