[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:When I Paint My Masterpiece (Live) (2001 Digital Remaster)]
[ar:The Band]
[al:Rock Of Ages]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When I Paint My Masterpiece (2001 Digital Remaster|Live|Remaster) - The Band
[00:00.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.550]Oh the streets of Rome are filled with rubble
[00:09.339]罗马的街道上布满碎石
[00:09.339]Ancient footprints are everywhere
[00:18.258]古老的足迹随处可见
[00:18.258]You could almost think that your seeing double
[00:26.268]你几乎会以为自己在看双重影像
[00:26.268]On the cold dark night on the Spanish Stairs
[00:35.698]在西班牙阶梯上，寒冷漆黑的夜晚
[00:35.698]Gotta hurry on back to my hotel room
[00:43.466]我得赶紧回到我的酒店房间
[00:43.466]Where I got me a date with a pretty little girl from Greece
[00:51.435]那里有位来自希腊的美丽女孩在等我
[00:51.435]She promised she'd be there with me
[00:59.865]她答应会与我相伴
[00:59.865]When I paint my masterpiece
[01:08.235]当我完成我的杰作时
[01:08.235]Oh the hours we spent inside the Coliseum
[01:16.595]我们在斗兽场里度过的时光
[01:16.595]Dodging lions and a-wasting time
[01:25.155]躲避狮子，虚度光阴
[01:25.155]Oh those mighty kings of the jungle
[01:28.255]那些丛林中的强大王者
[01:28.255]I could hardly stand to seem
[01:33.785]我几乎无法直视
[01:33.785]Yes it sure has been a long hard drive
[01:42.695]是的，这真是一段漫长而艰难的旅程
[01:42.695]Train wheels a-running through the back of my memory
[01:50.535]火车轮子在我记忆的深处滚动
[01:50.535]When I ran on a hilltop following a pack of wild geese
[01:59.125]当我在山顶上追逐一群野鹅时
[01:59.125]Someday everything is gonna sound like a rhapsody
[02:06.605]总有一天，一切都会像狂想曲一样美妙
[02:06.605]When I paint my masterpiece
[02:20.323]当我完成我的杰作时
[02:20.323]Sailing round the world in a dirty gondola
[02:28.422]乘着破旧的贡多拉环游世界
[02:28.422]Oh to be back in the land of Coca-Cola
[02:39.942]多么想回到可口可乐的国度
[02:39.942]I left Rome and landed in Brussels
[02:48.821]我离开罗马，抵达布鲁塞尔
[02:48.821]On a plane ride so bumpy that I almost cried
[02:57.350]飞机颠簸得让我几乎落泪
[02:57.350]Clergy men in uniform and young girls pulling mussels
[03:05.460]身着制服的牧师和采贝的少女
[03:05.460]Everyone was there to greet me when I stepped inside
[03:14.150]当我踏入时，所有人都在迎接我
[03:14.150]Newspaper men eating candy
[03:22.199]记者们正吃着糖果
[03:22.199]Had to be held down by big police
[03:30.168]被高大的警察按住
[03:30.168]Someday evevything it's gonna be different when I paint my masterpiece
[03:42.807]总有一天，当我完成我的杰作时，一切都会变得不同
[03:42.807]