[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ar:Barbra Streisand/Patrick Wilson]
[ti:Loving You]
[by:]
[00:00.834]
[00:00.834]Loving You (爱着你) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)/Patrick Wilson
[00:01.872]
[00:01.872]Written by：Stephen Sondheim
[00:02.960]
[00:02.960]Patrick Wilson：
[00:13.386]
[00:13.386]You have to face the truth
[00:15.878]你必须直面事实
[00:15.878]You have to let me go
[00:16.940]你必须放我离开
[00:16.940]Barbra Streisand：
[00:18.046]
[00:18.046]I can't
[00:20.082]我不能
[00:20.082]You don't understand
[00:26.182]你不明白
[00:26.182]Loving you
[00:28.417]爱上你
[00:28.417]It's not a choice it's who I am
[00:35.080]不是偶然 而是命中注定
[00:35.080]Loving you
[00:37.109]爱上你
[00:37.109]It's not a choice
[00:39.151]不是偶然
[00:39.151]And not much reason to rejoice
[00:43.662]所以没有理由庆幸
[00:43.662]But it gives me purpose
[00:46.712]但却令我目标明确
[00:46.712]Gives me voice to say to the world
[00:52.299]令我向世界宣告时充满力量
[00:52.299]This is why I live
[00:56.700]这就是我活着的原因
[00:56.700]You are why I live
[01:00.532]我为你而活
[01:00.532]Patrick Wilson：
[01:01.833]
[01:01.833]Can't you see it's over
[01:02.698]你不知道一切已经结束了吗
[01:02.698]Barbra Streisand：
[01:04.069]
[01:04.069]I don't believe that
[01:08.037]我不相信
[01:08.037]Loving you is why I do the things I do
[01:16.601]爱上你就是我不懈奋斗的原因
[01:16.601]Loving you is not in my control
[01:23.837]爱上你令我难以自拔
[01:23.837]But loving you
[01:26.225]但是因为爱上你
[01:26.225]I have a goal for what's left of my life
[01:33.120]我的余生才确定了一个目标
[01:33.120]I will live and I would die for you
[01:38.808]我会活下去 我也愿意为你而死
[01:38.808]Patrick Wilson：
[01:39.654]
[01:39.654]Don't say that
[01:40.373]不要这样说
[01:40.373]Barbra Streisand：
[01:41.014]
[01:41.014]Then say you don't love me
[01:42.296]你告诉我你不爱我
[01:42.296]Patrick Wilson：
[01:42.765]
[01:42.765]But you know I do
[01:45.192]但是你知道我会这样做
[01:45.192]Loving you is not a choice
[01:49.096]爱上你不是偶然
[01:49.096]It's who I am
[01:52.911]而是命中注定
[01:52.911]Loving you is not a choice
[01:56.606]爱上你不是偶然
[01:56.606]And not much reason to rejoice
[02:00.552]所以没有理由庆幸
[02:00.552]Barbra Streisand：
[02:00.686]
[02:00.686]But it gives me purpose
[02:03.295]但却令我目标明确
[02:03.295]Gives me voice to say to the world
[02:08.367]令我向世界宣告时充满力量
[02:08.367]This is why I live
[02:11.955]这就是我活着的原因
[02:11.955]Patrick Wilson：
[02:12.479]
[02:12.479]You are why I live
[02:16.261]我为你而活
[02:16.261]Both：
[02:17.296]
[02:17.296]Loving you is why I do
[02:20.742]爱上你就是
[02:20.742]Barbra Streisand：
[02:21.225]
[02:21.225]The things I do
[02:23.165]我现在不懈奋斗的原因
[02:23.165]Patrick Wilson：
[02:23.308]
[02:23.308]The things I do
[02:25.542]我现在不懈奋斗的原因
[02:25.542]Loving you is not in my control
[02:29.690]爱上你令我难以自拔
[02:29.690]Barbra Streisand：
[02:29.836]
[02:29.836]Not in my control
[02:32.962]难以自拔
[02:32.962]But loving you
[02:34.881]但是因为爱上你
[02:34.881]I have a goal for what's left of my life
[02:39.326]我的余生才确定了一个目标
[02:39.326]Patrick Wilson：
[02:39.496]
[02:39.496]For the rest of my life
[02:45.276]过完这余生
[02:45.276]I will live
[02:47.226]我会活下去
[02:47.226]Barbra Streisand：
[02:47.689]
[02:47.689]And I would die for you
[02:58.274]我也愿意为你而死
[02:58.274]Patrick Wilson：
[02:58.455]
[02:58.455]For you
[03:02.541]为了你
[03:02.541]Barbra Streisand：
[03:03.016]
[03:03.016]For you I would die for you
[03:12.997]为了你 我愿意为你而死
[03:12.997]Both：
[03:13.987]
[03:13.987]For you
[03:24.478]为了你
[03:24.478]