[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:RESTART POiNTER]
[ar:IDOLiSH7 (アイドリッシュセブン)]
[al:i7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.372]RESTART POiNTER - IDOLiSH７ (アイドリッシュセブン)
[00:02.350]
[00:02.350]词：真崎エリカ
[00:03.468]
[00:03.468]曲：Kz
[00:04.072]
[00:04.072]キミと笑いあえたなら
[00:07.540]只要能与你一同欢笑
[00:07.540]どんな今日も変えられるさ
[00:10.947]不论怎样的今天都能被改变
[00:10.947]また新しい夢を見ようよ
[00:14.361]再来做个新的梦吧
[00:14.361]Step on dream 一緒に
[00:31.804]Step on dream 我们一起
[00:31.804]まだ見えない何かがある
[00:35.285]还有什么未见过的事物存在
[00:35.285]知ってみたいと願う気持ち
[00:38.726]怀着想要了解的心情
[00:38.726]あの日のまま鼓動を揺らすよ
[00:43.369]如同那天一样 心不断动摇
[00:43.369]エールのように
[00:45.289]像应援的声浪
[00:45.289]叫びたくてちょっと怖くて
[00:48.976]想要大喊 有点害怕
[00:48.976]だけど踏み出せるハズだろう?
[00:52.415]但是能够踏出步伐的吧
[00:52.415]飛び乗れよ glide!
[00:54.067]乘风翱翔吧 glide
[00:54.067]確かな melody は続いている
[00:59.252]令人安心的 melody 还在继续
[00:59.252]向き合うべき相手は
[01:01.744]应当面对的对手
[01:01.744]Nowhere 瞳に映らない
[01:05.465]Nowhere 未映照在眼中
[01:05.465]さあ 決めたならつらぬけ
[01:08.642]下定决心了就要贯彻到底
[01:08.642]すべてを懸けるよ going on!
[01:14.242]赌上一切 going on
[01:14.242]Fly high! だから信じている
[01:17.860]Fly high 因此我们相信着
[01:17.860]思うままに駆け抜けろ
[01:21.089]随心所欲地奔驰吧
[01:21.089]何度目だって restart point
[01:24.471]不论多少次 restart point
[01:24.471]胸に刻む resolution
[01:28.222]都是铭刻在心的 resolution
[01:28.222]キミと笑いあえたなら
[01:31.445]只要能与你一同欢笑
[01:31.445]どんな今日も超えられるさ
[01:34.812]不论怎样的今天都能被改变
[01:34.812]また新しい夢を見ようよ
[01:38.368]再来做个新的梦吧
[01:38.368]Step on dream 一緒に
[01:55.857]Step on dream 我们一起
[01:55.857]悩んじゃって曇った vision
[01:59.361]烦恼不已蒙上阴霾的 vision
[01:59.361]うまく立ち回れない日も
[02:02.687]就算在无法奔走的日子里
[02:02.687]ふと見つけた
[02:04.360]也请告诉我
[02:04.360]小さな幸せを教えあって
[02:09.369]不经意间就能寻找到的小幸福
[02:09.369]きっとそれぞれ抱き締めてる
[02:12.939]每个人一定都怀抱着各自的
[02:12.939]譲れないモノ違うけど
[02:16.374]不同的无法让步之物
[02:16.374]躊躇わず Jump!
[02:18.037]抛开犹豫 Jump!
[02:18.037]感じる痛みはかすり傷さ
[02:23.530]这份疼痛不过只是擦伤
[02:23.530]一人じゃ叶わない
[02:25.970]一个人无法实现的
[02:25.970]Oh yeah 願いごとそろそろ
[02:29.376]Oh yeah 那些愿望 差不多
[02:29.376]さあ 描いてもいいだろう?
[02:32.687]可以描绘来看看了吧
[02:32.687]もっと彼方まで
[02:36.667]向着更远的地方
[02:36.667]Make my stage!
[02:38.453]Make my stage!
[02:38.453]Turn up! いつもココロのなか
[02:41.742]Turn up! 心中一直都
[02:41.742]途切れない想いがある
[02:45.122]怀抱着没有断绝的思念
[02:45.122]伝えたいって溢れ出すんだ
[02:48.416]想要传递 满溢而出
[02:48.416]重なりあった colorful voice
[02:51.859]相互重叠的 colorful voice
[02:51.859]キミが立ち止まるときは
[02:55.307]当你止步不前的时候
[02:55.307]勇気あげるよ感じて?
[02:58.867]我会给你勇气 感受到了吗
[02:58.867]響かせあって夢は育つよ
[03:02.281]声音回响起来 让梦想成长
[03:02.281]未来 無限に
[03:33.484]在无限的未来里
[03:33.484]Fly high! だから信じている
[03:36.660]Fly high 因此我们相信着
[03:36.660]思うままに駆け抜けろ
[03:40.046]就随心所欲地奔驰吧
[03:40.046]何度目だって restart point
[03:43.424]不论多少次 restart point
[03:43.424]胸に刻む resolution
[03:47.108]都是铭刻在心的 resolution
[03:47.108]キミがいる世界ならば
[03:50.247]只要在有你的世界里
[03:50.247]どんな今日も超えられるさ
[03:53.902]不论怎样的今天都能超越
[03:53.902]また新しい夢を見ようよ
[03:57.125]再来做个新的梦吧
[03:57.125]Step on dream 一緒に
[04:00.523]Step on dream 我们一起
[04:00.523]