[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Perfection Gimmick]
[ar:IDOLiSH7 (アイドリッシュセブン)]
[al:i7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Perfection Gimmick - IDOLiSH7 (アイドリッシュセブン)
[00:02.910]
[00:02.910]词：真崎エリカ/伊藤賢
[00:05.830]
[00:05.830]曲：伊藤賢
[00:08.752]
[00:08.752]退屈してる? トビラ knock knock
[00:12.105]觉得无聊吗 在门上 knock knock
[00:12.105]目をヒラケバ ready not? ready go!
[00:15.788]只要张开双眼 ready not? ready go!
[00:15.788]ドレスコードは君の heart dance
[00:19.689]礼服就是你的 heart dance
[00:19.689]今度の show を始めよう
[00:22.747]今晚的 show 开始吧
[00:22.747]自由になれ colorful beat wo oh
[00:27.270]无拘无束 colorful beat wo oh
[00:27.270]それが only one chord
[00:30.350]那就是 only one chord
[00:30.350]胸衝く sence It's kaleidoscope!
[00:34.299]冲击心脏 sence It's kaleidoscope!
[00:34.299]Tonight ignite ココロが spark!
[00:38.905]Tonight ignite 心就会 spark!
[00:38.905]Perfection gimmick 仕掛けよう
[00:42.549]Perfection gimmick 设下机关
[00:42.549]感じて欲しい amazing
[00:46.211]想让你感受 amazing
[00:46.211]いつもより
[00:47.630]比起以往
[00:47.630]ちょっと大人な another face 見せたくて
[00:53.655]更成熟一些的 another face 想让你看见
[00:53.655]Perfection gimmick
[00:55.117]
[00:55.117]僕らは夜にキラめく juggler
[01:01.258]我们在夜里闪耀 juggler
[01:01.258]誘うよ まだ知らないとって
[01:05.538]发出邀请 还未知晓的
[01:05.538]おきの魔法
[01:07.482]珍藏的魔法
[01:07.482]Drawing the delight 信じて
[01:13.240]Drawing the delight 相信着
[01:13.240]研ぎ澄ましたら logistic mind
[01:17.449]只要头脑敏锐 logistic mind
[01:17.449]きっとツナガル
[01:18.935]就一定能相连
[01:18.935]Feeling and sympathy
[01:21.177]
[01:21.177]Identity きざめ次の one step
[01:24.644]Identity 刻画下一次的 one step
[01:24.644]イレギュラーを spice にして
[01:28.217]将不规则当作一种 spice
[01:28.217]Cute だけじゃモノ足りない
[01:31.757]Cute 只是这样还不够啊
[01:31.757]Wo oh wild? ガラじゃない
[01:35.609]Wo oh wild 那不是我的风格
[01:35.609]持ち寄れば that's almighty!
[01:39.218]凑在一起的话 that's almighty!
[01:39.218]My way your way 交差して shine!
[01:44.042]My way your way 相互交错 shine!
[01:44.042]Endless magic ハジける
[01:47.596]Endless magic 跃动起来
[01:47.596]光のパレード making joy
[01:51.287]光的游行 making joy
[01:51.287]同じだよ
[01:52.817]一样的哦
[01:52.817]どんなカタチであっても
[01:56.666]不论是怎样的形态
[01:56.666]We seven colors
[01:58.861]
[01:58.861]Endless magic
[02:00.344]
[02:00.344]一瞬で惹きつける Mr. Illusion
[02:06.278]在一瞬间抓住目光 Mr. Illusion
[02:06.278]止まらない
[02:07.755]无法停止
[02:07.755]予感を全部イマに賭けてみて
[02:12.754]将预感全都赌在此刻
[02:12.754]この夜をtraveling!
[02:47.437]在这一夜 traveling!
[02:47.437]Perfection gimmick 仕掛けよう
[02:50.797]Perfection gimmick 设下机关
[02:50.797]感じて欲しい amazing
[02:54.687]想让你感受 amazing
[02:54.687]いつもより
[02:56.041]比起以往
[02:56.041]ちょっと大人な another face 見せたくて
[03:02.077]更成熟一些的 another face 想让你看见
[03:02.077]Perfection gimmick
[03:03.594]Perfection gimmick
[03:03.594]僕らは夜にキラめく juggler
[03:09.600]我们在夜里闪耀 juggler
[03:09.600]誘うよ
[03:11.033]发出邀请
[03:11.033]まだ知らないとっておきの魔法
[03:16.023]还未知晓的 珍藏的魔法
[03:16.023]Drawing the delight
[03:17.662]
[03:17.662]It's wonder night
[03:20.138]
[03:20.138]