[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Subsidence]
[ar:Edwyn Collins]
[al:Gorgeous George]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I've Got It Bad - Edwyn Collins
[00:14.104]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.104]You may find as I have found
[00:22.654]或许你也会如我这般发现
[00:22.654]This place is neither safe nor sound
[00:31.784]这方天地既不安稳也不完满
[00:31.784]This house of cards will tumble down
[00:39.534]纸牌屋终将轰然倾塌
[00:39.534]As befits a cardboard town
[00:46.824]恰似纸板城注定的宿命
[00:46.824]You're lost in the ruins of your mind
[00:52.484]你迷失在心灵的断壁残垣
[00:52.484]As these four walls collide as your whole world subsides
[01:02.794]当四面高墙崩塌 当你的世界沉沦
[01:02.794]But you took it all in your stride
[01:08.813]你却从容接纳所有苦难
[01:08.813]As a matter of course not a matter of pride
[01:20.592]视作寻常历程 而非骄傲勋章
[01:20.592]So raise your glass let's celebrate
[01:27.632]举起酒杯 让我们欢庆此刻
[01:27.632]'Cause we can force those hands of fate
[01:36.192]因为我们能扭转命运的齿轮
[01:36.192]No need to heed the call for greed for acquisition
[01:42.962]不必理会贪婪的召唤 无需汲汲营营
[01:42.962]Now I ain't puttin' you on this is my genuine position
[01:51.052]此刻我绝非虚言 这是我真诚的宣言
[01:51.052]You're lost in the ruins of your mind
[01:57.112]你迷失在心灵的断壁残垣
[01:57.112]As these four walls collide as your whole life subsides
[02:07.562]当四面高墙倾塌 当整个人生陷落
[02:07.562]But you took it all in your stride
[02:12.802]你却从容接纳所有苦难
[02:12.802]As a matter of course not a matter of pride
[02:24.572]视作寻常历程 而非骄傲勋章
[02:24.572]How can I thank you
[02:27.242]我该如何感谢你
[02:27.242]We're forever in your debt
[02:31.361]我们永远亏欠着你
[02:31.361]We'll bite the hand of fate that feeds us
[02:35.951]我们将咬住命运馈赠的手
[02:35.951]Morsels of regret
[02:54.481]咽下悔恨的残羹
[02:54.481]You're lost in the ruins of your mind
[03:00.941]你迷失在心灵的断壁残垣
[03:00.941]As these four walls collide as your whole world subsides
[03:11.271]当四面高墙崩塌 当你的世界沉沦
[03:11.271]But you took it all in your stride
[03:17.141]你却从容接纳所有苦难
[03:17.141]As a matter of course not a matter of pride
[03:25.410]视作寻常历程 而非骄傲勋章
[03:25.410]As a matter of course not a matter of pride
[03:36.369]视作寻常历程 而非骄傲勋章
[03:36.369]