[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:The Homecomer]
[ar:The Ark]
[al:It Takes A Fool To Remain Sane]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Homecomer - The Ark
[00:52.776]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:52.776]The homecomer with a sun tan
[00:56.414]归乡人带着日晒的痕迹
[00:56.414]Smoking cigarettes from another land
[01:00.255]抽着异国风情的香烟
[01:00.255]That look so neat
[01:03.812]看起来如此精致
[01:03.812]And smell so sweet
[01:08.083]闻起来如此香甜
[01:08.083]Funny how the kids so dressed up and fine
[01:12.066]孩子们盛装打扮多么有趣
[01:12.066]Are standing in a line
[01:13.681]整齐地排着队
[01:13.681]For the homecomer to say
[01:15.652]等待归乡人评价道
[01:15.652]They look so sweet
[01:19.156]他们多么可爱
[01:19.156]Mesasure them from head to feet
[01:24.277]从头到脚细细打量他们
[01:24.277]The Homecomer
[01:25.452]归乡人
[01:25.452]With a strawhat
[01:27.971]戴着草帽
[01:27.971]Showing colour slides of a viper and a bat
[01:31.809]展示着毒蛇与蝙蝠的彩色幻灯片
[01:31.809]And where to go
[01:35.430]该去往何方
[01:35.430]And where it's at
[01:39.804]又身在何处
[01:39.804]Sitting drinking wine with the grown ups by the fire
[01:43.801]围坐在篝火旁与长辈共饮美酒
[01:43.801]Telling all night 'bout the places he's been
[01:47.088]彻夜讲述着他曾到过的地方
[01:47.088]And the people there
[01:50.725]那里的人们啊
[01:50.725]Oh the kids would love to hear
[01:54.688]孩子们都渴望聆听
[01:54.688]So they sneak up near
[01:58.839]于是悄悄靠近
[01:58.839]And I'll come home
[02:02.982]而我终将归来
[02:02.982]With a mind of my own
[02:07.477]带着独立的思想
[02:07.477]And a rucksack full of secrets I can show
[02:15.663]和装满秘密的行囊 可供分享
[02:15.663]While everyone tries to picture
[02:19.127]当所有人都试图想象
[02:19.127]What the homecomer's eyes have seen
[02:24.465]归家者眼中所见的风光
[02:24.465]A Homecomer
[02:26.741]归乡人
[02:26.741]Is what I always wanted to be
[02:43.630]这是我心之所向
[02:43.630]The Homecomer
[02:44.653]归乡人
[02:44.653]With a strawhat
[02:47.109]戴着草帽
[02:47.109]Finds his way without a map
[02:50.550]无需地图指引方向
[02:50.550]On the countryside
[02:54.082]在乡间小径
[02:54.082]Or in London town
[02:58.505]或伦敦街头
[02:58.505]Looking at the children
[02:59.911]凝望孩童
[02:59.911]With love in his face
[03:02.226]脸上带着温柔笑意
[03:02.226]Telling them softly that
[03:04.235]轻声细语地告诉他们
[03:04.235]When I was your age
[03:05.542]当我在你们这个年纪时
[03:05.542]I longed to be
[03:09.427]也曾渴望成为
[03:09.427]Someone like me
[03:14.066]像现在的我这样的人
[03:14.066]The Homecomer
[03:15.018]归乡人
[03:15.018]With a sun tan
[03:17.413]带着日晒的痕迹
[03:17.413]Touches his own face
[03:18.767]轻抚自己的脸庞
[03:18.767]With the hands of a man
[03:21.181]带着男人的双手痕迹
[03:21.181]Somethings has changed
[03:24.398]某些事物已然改变
[03:24.398]He's not the same
[03:28.442]他已不再是从前模样
[03:28.442]After an appointment
[03:29.925]与一位老友重逢后
[03:29.925]With a very old friend
[03:32.244]在久别重逢的叙旧里
[03:32.244]All good days must come to an end
[03:35.527]所有美好终将落幕
[03:35.527]So he goes to bed
[03:39.182]于是他沉入梦乡
[03:39.182]And he closes his eyes
[03:46.602]轻轻合上疲惫双眼
[03:46.602]And I'll come home
[03:50.349]而我终将归来
[03:50.349]With a mind of my own
[03:54.568]带着独立的思想
[03:54.568]And a rucksack full of secrets I can show
[04:02.675]和装满秘密的行囊 可供分享
[04:02.675]While everyone tries to picture
[04:05.891]当所有人都试图想象
[04:05.891]What the homecomer's eyes have seen
[04:11.175]归家者眼中所见的风光
[04:11.175]A Homecomeris
[04:14.102]成为归乡之人
[04:14.102]What I always wanted to be
[04:22.111]是我永恒的向往
[04:22.111]And I'll come home
[04:24.425]而我终将归来
[04:24.425]With a mind of my own
[04:28.465]带着独立的思想
[04:28.465]And a rucksack full of secrets I can show
[04:36.571]和装满秘密的行囊 可供分享
[04:36.571]While everyone tries to picture
[04:39.699]当所有人都试图想象
[04:39.699]What the homecomer's eyes have seen
[04:44.962]归家者眼中所见的风光
[04:44.962]A Homecomeris
[04:48.042]成为归乡之人
[04:48.042]What I always wanted to be
[04:52.484]是我永恒的向往
[04:52.484]