[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:3,000 Miles]
[ar:Tracy Chapman]
[al:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]3000 Miles - Tracy Chapman (特蕾西·查普曼)
[00:40.643]
[00:40.643]Good girls walk fast
[00:41.880]好女孩走得很快
[00:41.880]In groups of three
[00:45.512]在三个人的小组里
[00:45.512]Fast girls walk slow
[00:47.128]走得很快的女孩会走得很慢
[00:47.128]On side streets
[00:50.448]在街道两旁
[00:50.448]Sometimes the girls who walk alone
[00:55.704]有时候 女孩们会独自行走
[00:55.704]Aren't found for days or weeks
[01:01.336]几天或者几周都找不到
[01:01.336]On the busy boulevards
[01:05.832]在繁忙的大街上
[01:05.832]Bad boys call you names
[01:07.584]坏男孩叫你的名字
[01:07.584]And cruise you hard
[01:11.400]你还在漫步
[01:11.400]Bullies laugh and grin and beat
[01:15.813]痞子在大笑 露出牙齿 笑着敲打出节奏
[01:15.813]Your soft skin against
[01:17.274]你光滑的身体
[01:17.274]The cold concrete
[01:21.404]贴在冰冷的地板上
[01:21.404]I'm 3000 miles away
[01:26.520]我在3000英里之外
[01:26.520]I'm 3000 miles away
[01:31.569]我在3000英里之外
[01:31.569]I'm 3000 miles away
[01:36.644]我在3000英里之外
[01:36.644]I'm 3000 miles away
[01:41.714]我在3000英里之外
[01:41.714]Knock you down
[01:42.702]打倒你
[01:42.702]Make you bleed
[01:46.762]让你受伤
[01:46.762]Make you cry
[01:47.762]让你哭泣
[01:47.762]And make you think
[01:51.372]让你思考
[01:51.372]I'll die here soon if I don't leave
[01:56.712]如果我不离开 我很快就会死在这里
[01:56.712]If I don't leave if I don't leave
[02:01.212]如果我不离开
[02:01.212]This patch of sky and native ground
[02:06.089]这片天 这块土地
[02:06.089]Take turns to push and pull you down
[02:11.336]轮流着推拉 你就会败下阵来
[02:11.336]Forget trying to live and be happy
[02:16.700]忘记试图去努力生活 高兴点
[02:16.700]I'll take safe and terror free
[02:21.760]我要确保安全和自由
[02:21.760]I'm 3000 miles away
[02:26.887]我在3000英里之外
[02:26.887]I'm 3000 miles away
[02:31.888]我在3000英里之外
[02:31.888]I'm 3000 miles away
[02:37.012]我在3000英里之外
[02:37.012]I'm 3000 miles away
[02:42.011]我在3000英里之外
[02:42.011]Hit the floor
[02:43.259]坠落地面
[02:43.259]Shut off the lights
[02:45.513]关掉灯
[02:45.513]As the bullets fly
[02:47.201]当子弹飞的时候
[02:47.201]Terror rules the dark night
[02:49.511]黑暗中充斥着恐怖的氛围
[02:49.511]Dogs hang from the trees
[02:51.395]狗悬挂在树上
[02:51.395]This training ground for punks and thieves
[02:54.514]这是不正当之人和小偷的训练场
[02:54.514]Home of poor white retirees
[02:57.090]是那些可怜的退休白人的家园
[02:57.090]Who didn't bail
[02:58.425]那些没有保释的人
[02:58.425]And couldn't sell
[02:59.433]而且还不能贩卖
[02:59.433]When color made the grass less green
[03:02.137]当青草的颜色变得不再绿
[03:02.137]I'm 3000 miles away
[03:07.204]我在3000英里之外
[03:07.204]I'm 3000 miles away
[03:12.204]我在3000英里之外
[03:12.204]I'm 3000 miles away
[03:17.142]我在3000英里之外
[03:17.142]I'm 3000 miles away
[03:41.486]我在3000英里之外
[03:41.486]Apples are filled with razor blades
[03:44.418]纯洁的心上满是伤痕
[03:44.418]But fools and innocents believe
[03:46.923]但是傻瓜和单纯的人相信
[03:46.923]That love and faith and truth and beauty
[03:49.424]那是爱 信仰 真理和美丽
[03:49.424]Can make a garden of this human factory
[03:52.108]可以成为人类工厂的花园
[03:52.108]I'm 3000 miles away
[03:56.982]我在3000英里之外
[03:56.982]I'm 3000 miles away
[04:02.030]我在3000英里之外
[04:02.030]I'm 3000 miles away
[04:06.968]我在3000英里之外
[04:06.968]I'm 3000 miles away
[04:11.398]我在3000英里之外
[04:11.398]Bad girls run fast
[04:13.183]坏女孩跑得很快
[04:13.183]Leave home alone
[04:16.443]单独留在家里
[04:16.443]No trace or clue of where they've gone
[04:21.380]没有任何踪迹和线索 她们去了哪里
[04:21.380]Sometimes these girls are never found
[04:26.822]有时候 这些女孩从来未被发现
[04:26.822]Never found never found
[04:31.769]从来未发现
[04:31.769]I'm 3000 miles away
[04:36.833]我在3000英里之外
[04:36.833]I'm 3000 miles away
[04:41.581]我在3000英里之外
[04:41.581]I'm 3000 miles away
[04:46.638]我在3000英里之外
[04:46.638]I'm 3000 miles away
[04:51.511]我在3000英里之外
[04:51.511]I'm 3000 miles away
[04:56.529]我在3000英里之外
[04:56.529]I'm 3000 miles away
[05:22.010]我在3000英里之外
[05:22.010]