[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:The Jungle King]
[ar:Cab Calloway/Duke Ellington/Max Roach]
[al:African American, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Jungle King - Cab Calloway (凯伯·凯洛威)/Duke Ellington (艾灵顿公爵)/Max Roach
[00:08.279]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.279]You call yourself the jungle king
[00:11.590]你自诩为丛林之王
[00:11.590]You call yourself the jungle king
[00:15.326]你自诩为丛林之王
[00:15.326]You call yourself the jungle king
[00:19.150]你自诩为丛林之王
[00:19.150]I found out you ain't a doggone thing
[00:22.839]我发现你不过如此
[00:22.839]Said the monkey to the lion on a bright summer day
[00:26.302]猴子在夏日明媚的阳光下对狮子说
[00:26.302]Say man there's a big bad cat living down the way
[00:29.864]嘿，那边住着一只凶猛的大猫
[00:29.864]You know he talks about your folks in a heck of a way
[00:33.430]他可是把你的家族说得一文不值
[00:33.430]And he says a whole lotta things that I'm sorta afraid to say
[00:37.905]他还说了许多我不敢重复的话
[00:37.905]Well the lion jumps salty all full of rage
[00:41.335]狮子怒火中烧，愤怒地跳了起来
[00:41.335]Like a Harlem cat that's left in his cage
[00:44.953]就像一只被关在笼子里的哈莱姆猫
[00:44.953]He meets the elephant up under a great big tree
[00:48.671]他在一棵大树下遇到了大象
[00:48.671]And he says look here now big boy it's either you or me
[00:53.189]他说：“听着，大块头，今天不是你死就是我活”
[00:53.189]They fought all night and they fought all day
[00:55.951]他们整夜战斗，直到天明
[00:55.951]Man I really don't know how but the lion he got away
[01:00.268]我真的不知道怎么回事，但狮子还是逃走了
[01:00.268]He came back to the jungle more dead than alive
[01:03.923]他回到丛林，半死不活
[01:03.923]And that's when the monkey started to signify
[01:08.100]就在那时，猴子开始嘲讽起来
[01:08.100]You call yourself the jungle king
[01:11.507]你自诩为丛林之王
[01:11.507]You call yourself the jungle king
[01:15.442]你自诩为丛林之王
[01:15.442]You call yourself the jungle king
[01:19.467]你自诩为丛林之王
[01:19.467]I found out you ain't a doggone thing
[01:53.838]我发现你不过如此
[01:53.838]You call yourself the jungle king
[01:57.335]你自诩为丛林之王
[01:57.335]You call yourself the jungle king
[02:01.222]你自诩为丛林之王
[02:01.222]You call yourself the jungle king
[02:05.182]你自诩为丛林之王
[02:05.182]I found out you ain't a doggone thing
[02:09.030]我发现你不过如此
[02:09.030]Well he worked up his temper when he was jumping up and down
[02:12.676]他气得跳上跳下，情绪激动
[02:12.676]And his foot missed a limb and his head hit the ground
[02:16.512]他的脚踩空了，头撞到了地上
[02:16.512]Like a bolt o lightning in a stricken heap
[02:20.499]像一道闪电，他倒在地上
[02:20.499]The lion was on the poor monkey with all four feet
[02:24.821]狮子用四只脚扑向了可怜的猴子
[02:24.821]The monkey looks up from the corner of his eyes
[02:27.679]猴子从眼角瞥了一眼
[02:27.679]And he says now Mr lion I apologize
[02:32.038]他说，狮子先生，我道歉
[02:32.038]The monkey on his back he's slick he studies up a scheme
[02:36.280]猴子背上的他狡猾地策划了一个计谋
[02:36.280]He's trying to trick the old jungle king
[02:39.431]他正试图戏弄那位老丛林之王
[02:39.431]He said now bear with me Mr lion like a good lion should
[02:43.308]他说：“狮子先生，请耐心听我说，像一位好狮子该做的那样。”
[02:43.308]Please don't tear me up and throw me all over the woods
[02:47.055]“请不要把我撕碎，然后扔到树林各处。”
[02:47.055]Well the lion jumps up and he squares off to fight
[02:51.189]狮子跳起来，摆出战斗的架势
[02:51.189]Oh but the monkey fooled him he was completely outta sight
[02:54.727]但猴子早已愚弄了他，完全消失在他的视线中
[02:54.727]You call yourself the jungle king
[02:58.598]你自诩为丛林之王
[02:58.598]You call yourself the jungle king
[03:02.438]你自诩为丛林之王
[03:02.438]You call yourself the jungle king
[03:06.575]你自诩为丛林之王
[03:06.575]I found out you ain't a doggone thing
[03:10.104]我发现你不过如此
[03:10.104]