[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Souvenirs]
[ar:Suzy Bogguss]
[al:Something Up My Sleeve]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Souvenirs - Suzy Bogguss
[00:17.198]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.198]I set out like kerouac in my
[00:22.471]我像凯鲁亚克般启程
[00:22.471]American car
[00:25.357]驾着美国车
[00:25.357]Carrying a dream and a
[00:27.439]怀揣梦想与
[00:27.439]Road map
[00:29.307]公路地图
[00:29.307]Deep in my american heart
[00:33.198]深藏在我美国心中
[00:33.198]But where's those mountain
[00:35.285]但那些巍峨群山
[00:35.285]Majesties
[00:37.609]今在何处
[00:37.609]Where's those waves of grain
[00:40.921]金色麦浪又在哪里
[00:40.921]Billboards from sea to shining sea
[00:45.901]广告牌从海岸延伸到海岸
[00:45.901]Man it ain't the same
[00:49.448]老兄 这早已今非昔比
[00:49.448]They got mount rushmore on a cup
[00:53.459]他们把总统山印在杯子上
[00:53.459]Everybody needs one of those
[00:57.034]人人都想拥有一个
[00:57.034]For a dollar more more they'll fill it up
[01:00.929]只需多付一美元 就能装满饮料
[01:00.929]You can drink out of lincoln's nose
[01:05.427]你可以从林肯鼻尖啜饮
[01:05.427]They got the hard rock t shirts
[01:09.898]他们贩卖硬石餐厅T恤
[01:09.898]They got elvis too
[01:13.146]还有猫王周边商品
[01:13.146]And sooner or later mark my words
[01:18.342]迟早你会明白 记住我的话
[01:18.342]You know they're gonna get you
[01:21.362]你知道他们终将俘获你
[01:21.362]I've been searchin' for the promised land
[01:27.737]我一直在寻找应许之地
[01:27.737]But it's just another neon come on
[01:33.167]却只是霓虹灯下的又一场虚妄诱惑
[01:33.167]Roadside stand
[01:37.375]路边摊的廉价把戏
[01:37.375]Little tin toys that fall apart
[01:41.324]那些一碰就碎的锡铁玩具
[01:41.324]That's all they got here
[01:45.192]这就是他们所能给予的全部
[01:45.192]I come all this way to find my heart
[01:49.385]我远渡重洋只为寻觅真心
[01:49.385]All I get is souvenirs
[02:09.552]却只带回满箱廉价纪念品
[02:09.552]Baby I believed in you I
[02:13.206]亲爱的我曾笃信你
[02:13.206]Thought you believed in me
[02:17.103]以为你也同样笃信我
[02:17.103]I thought we had a love that's
[02:19.223]原以为我们拥有真挚的爱
[02:19.223]True not a close facsimile
[02:25.285]而非拙劣的仿制品
[02:25.285]Now I don't want your dimestore
[02:27.397]如今我不再需要你那些
[02:27.397]Ring turns my finger green
[02:33.268]戒指染绿了我的手指
[02:33.268]I don't want your dimestore love
[02:37.373]我不需要你廉价的爱情
[02:37.373]I want the real thing
[02:41.410]我要的是真心真意
[02:41.410]I've been searchin' for the promised land
[02:47.780]我一直在寻找应许之地
[02:47.780]But it's just another neon come on
[02:53.128]却只是霓虹灯下的又一场虚妄诱惑
[02:53.128]Roadside stand
[02:57.624]路边摊的廉价把戏
[02:57.624]Little tin toys that fall apart
[03:01.288]那些一碰就碎的锡铁玩具
[03:01.288]That's all they got here
[03:05.176]这就是他们所能给予的全部
[03:05.176]I come all this way to find my heart
[03:09.443]我远渡重洋只为寻觅真心
[03:09.443]All I get is souvenirs
[03:18.563]却只带回满箱廉价纪念品
[03:18.563]Souvaniers
[03:29.259]廉价纪念品
[03:29.259]I find a broken heart among my souvenirs
[03:37.184]在纪念品堆里翻出颗破碎的心
[03:37.184]I come all this way to find my heart
[03:50.282]我远渡重洋只为寻觅真心
[03:50.282]Souvenirs
[03:53.319]徒留纪念品
[03:53.319]