[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Breakin' Up The House]
[ar:Colin James]
[al:Colin James And The Little Big Band]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Breakin' Up The House - Colin James
[00:16.004]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.004]Over in the house every night
[00:18.528]每晚那栋房子都热闹非凡
[00:18.528]I bet they have a meetin' and some kind of fight
[00:20.799]我打赌他们不是在开会就是在干架
[00:20.799]Yes they're breakin' up the house
[00:23.271]没错 他们把房子闹得天翻地覆
[00:23.271]Yeah breakin' up the house
[00:25.637]是啊 把房子闹得天翻地覆
[00:25.637]If we don't have a meetin' they're gonna have some kind of fight
[00:30.999]要是不开会准得打起来
[00:30.999]Monday's this Tuesday's that
[00:33.389]周一这样 周二那样
[00:33.389]Wednesdays is the neighborhood chewin' up the fat
[00:35.603]周三整个街区都在闲扯淡
[00:35.603]Yes we're breakin' up the house
[00:38.136]没错 我们把房子闹得天翻地覆
[00:38.136]Yeah breakin' up the house
[00:40.413]是啊 把房子闹得天翻地覆
[00:40.413]If we don't have a meetin'
[00:41.756]要是没开成派对
[00:41.756]Then everybody's gonna get real tight
[01:00.765]大家就会变得亲密无间
[01:00.765]I walked to the corner called the raisin' sun
[01:03.081]我走到街角那家"葡萄干太阳"
[01:03.081]Raisin' up the roof for as all they've done
[01:05.142]为他们的所作所为掀翻屋顶
[01:05.142]Yeah they're breakin' up the house
[01:07.661]没错 他们把房子闹翻天
[01:07.661]They're breakin' up the house
[01:10.174]他们把房子闹翻天
[01:10.174]If they open up the bottle
[01:11.685]只要他们打开酒瓶
[01:11.685]Then everybody gets real tight
[01:15.498]众人醉意渐浓时
[01:15.498]Last night and the night before
[01:17.770]昨夜与前夜皆是如此
[01:17.770]55 people came walkin' through my door
[01:20.262]五十五人接连涌入我家门
[01:20.262]Yeah they're breakin' up the house
[01:22.679]没错 他们把房子闹翻天
[01:22.679]Aw they're breakin' up the house
[01:25.247]啊 他们把屋子搅得七零八落
[01:25.247]And if they don't have a meetin'
[01:26.580]若不开会商议
[01:26.580]They gonna have some kind of fight
[01:45.001]便定要拳脚相向
[01:45.001]Well they party in the attic and the cellar too
[01:47.360]他们在阁楼狂欢 地下室也同样喧闹
[01:47.360]Call me so crazy man I don't know what to do
[01:49.848]说我疯狂吧 我不知如何是好
[01:49.848]Yes they're breakin' up the house
[01:52.404]没错 他们把房子闹得天翻地覆
[01:52.404]They're breakin' up the house
[01:54.651]他们把房子闹翻天
[01:54.651]And if they don't have a meetin'
[01:56.313]若不开会商议
[01:56.313]They sure gonna have some kind fight
[01:59.361]也必定会起争执
[01:59.361]In walked Cindy Lou
[02:02.705]辛迪·卢走了进来
[02:02.705]She brought her whole family too
[02:05.049]她还带着全家人
[02:05.049]Took off the hats coats and shoes
[02:07.488]脱掉帽子 外套和鞋子
[02:07.488]They ate up all the food then they took
[02:09.229]他们吃光所有食物后
[02:09.229]A little snooze
[02:09.673]小憩片刻
[02:09.673]Yes they're breakin' up the house
[02:12.133]没错 他们把房子闹得天翻地覆
[02:12.133]They're breakin' up the house
[02:14.592]他们把房子闹翻天
[02:14.592]If they don't have a meetin'
[02:16.019]就算没有正式聚会
[02:16.019]They still gonna have a
[02:34.018]他们照样会闹翻天
[02:34.018]Yeah breakin' up the house
[02:36.507]是啊 把房子闹得天翻地覆
[02:36.507]Yeah we're breakin' up the house
[02:38.964]没错 我们正在拆房子
[02:38.964]Oh breakin' up the house
[02:41.391]噢 把房子闹翻天
[02:41.391]Well we're breakin' up the house
[02:43.781]我们正把房子闹翻天
[02:43.781]If they don't have a meetin'
[02:44.789]就算没有正式聚会
[02:44.789]They gonna have some kind a fight
[02:48.370]他们准会干上一架
[02:48.370]Yeah if they don't have a meetin'
[02:49.738]没错 要是没开成会
[02:49.738]They sure gonna have a fight
[02:51.444]他们铁定要大打出手
[02:51.444]