[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Paper Doll]
[ar:Rachael Yamagata]
[al:Happenstance]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paper Doll - Rachael Yamagata (山形瑞秋)
[00:30.442]
[00:30.442]Only daughter
[00:34.831]我唯一的女儿
[00:34.831]You got your ticket too soon
[00:44.920]你的车票买的太早了
[00:44.920]Holy water
[00:48.920]天赐圣水
[00:48.920]'Cause everybody's getting ruined
[00:59.259]因为大家都在历经劫难
[00:59.259]They are waiting to see what you do
[01:13.647]他们翘首期盼 看你会怎么做
[01:13.647]Too long waiting
[01:18.127]太过漫长的等待
[01:18.127]Everybody's cleared the room
[01:26.587]大家都打扫了房间
[01:26.587]And they'll dress you up
[01:32.067]他们要把你打扮一番
[01:32.067]Stand you in all the right places
[01:40.947]把你放在合适的位置
[01:40.947]Words like honey
[01:46.097]话语似蜜糖
[01:46.097]They smile as they change your faces
[01:58.194]他们微笑着改变你的面容
[01:58.194]With no regard for you at all
[02:09.393]一点都不尊重你的感受
[02:09.393]And you find they treat you like a paper doll
[02:23.412]你觉得他们对你就像对待纸娃娃
[02:23.412]And they'll dress you up for the flight
[02:30.072]他们要把你打扮一番 好带上飞机
[02:30.072]Like Ophelia you wave goodnight
[02:37.632]就像欧菲莉亚那样 你挥手道晚安
[02:37.632]With the earth and sky you cheer and sigh
[02:41.491]你与天地一同喝彩 一同叹息
[02:41.491]Writhe as all your days go by
[02:44.840]因岁月流逝而苦恼
[02:44.840]And laugh as you die
[02:51.738]你笑看死亡
[02:51.738]As you die
[02:58.432]笑看死亡
[02:58.432]As you die
[03:06.912]笑看死亡
[03:06.912]Sweet softer shoulder sweet sugar safe
[03:20.692]柔软的肩膀甜蜜又安全
[03:20.692]Sweet softer shoulder sweet sugar safe
[03:35.522]柔软的肩膀甜蜜又安全
[03:35.522]Everybody's got their own philosophy
[03:48.422]每个人都有自己的处事方式
[03:48.422]And I can't wait 'til I
[03:54.091]我已迫不及待
[03:54.091]Find one coming for me
[04:02.101]去寻找属于我的人生哲学
[04:02.101]Oh the bridge is narrow
[04:08.441]这座桥很窄
[04:08.441]You better not look down
[04:15.951]你最好别向下看
[04:15.951]'Cause as soon as you jump over
[04:21.691]一旦你失足跌落
[04:21.691]You won't find nobody around
[04:29.971]周围没有人可以救你
[04:29.971]Oh the bridge is narrow
[04:35.871]这座桥很窄
[04:35.871]And you've got so far to fall
[04:44.301]你的位置太高 快要掉下来了
[04:44.301]And you know down in dirty water's
[04:50.019]你也明白在这片脏水中
[04:50.019]No place for a paper doll
[04:52.529]没有纸娃娃的容身之处
[04:52.529]