[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Gina]
[ar:Al Stewart]
[al:A Beach Full Of Shells]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gina - Al Stewart
[00:15.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.360]Gina in the King's Road 1968
[00:21.780]
[00:21.780]Blonde hair and eyeshadow
[00:24.860]金发红唇 眼影魅惑
[00:24.860]I hyperventilate
[00:28.290]我心跳加速 难以呼吸
[00:28.290]Purple leather mini legs up to there
[00:34.670]紫色皮裙 修长双腿
[00:34.670]Don't you cast aspersions on my naugahyde affair
[00:39.768]别用世俗眼光 评判我的放纵
[00:39.768]She can make you believe
[00:42.998]她让你深信不疑
[00:42.998]You're feeling almost sincere
[00:46.207]仿佛感受到片刻真诚
[00:46.207]And every day's New Years Eve
[00:50.727]每个夜晚都是新年狂欢
[00:50.727]She's giggling in your ear
[00:52.606]她在你耳边轻笑呢喃
[00:52.606]And yet she's so hard to reach
[00:56.056]可她如此难以触及
[00:56.056]Although she's so close at hand
[00:59.266]尽管近在咫尺
[00:59.266]I'm like a wave on her beach
[01:03.805]我像她海滩上的浪花
[01:03.805]Sinking in the sand
[01:20.195]沉入沙粒消散
[01:20.195]Everyone went out with her
[01:23.454]人人都曾与她约会
[01:23.454]Everyone knew why
[01:26.604]个个心知肚明
[01:26.604]No one ever stayed around
[01:29.732]却无人长久停留
[01:29.732]No one ever tried
[01:32.822]也无人真心尝试
[01:32.822]Now Gina drowns her sorrows
[01:36.212]吉娜借酒消愁
[01:36.212]Drinks away the night
[01:39.012]整夜醉饮不休
[01:39.012]She's wrapped around some stranger
[01:42.392]与陌生人的纠缠
[01:42.392]Hanging on for life
[01:44.842]是她活着的理由
[01:44.842]She can make you believe
[01:47.780]她让你深信不疑
[01:47.780]You're feeling almost sincere
[01:51.059]仿佛感受到片刻真诚
[01:51.059]And every day's New Years Eve
[01:55.489]每个夜晚都是新年狂欢
[01:55.489]She's laughing in your ear
[01:57.748]她在你耳边轻笑
[01:57.748]Yet she's so hard to reach
[02:00.968]可她如此难以触及
[02:00.968]Although she's so close at hand
[02:04.118]尽管近在咫尺
[02:04.118]I'm like a wave on her beach
[02:08.687]我像她海滩上的浪花
[02:08.687]Sinking in the sand
[02:37.567]沉入沙粒消散
[02:37.567]Now Gina in the King's Road
[02:40.457]如今Gina在国王大道
[02:40.457]In a raincoat shimmering white
[02:44.315]白色雨衣泛着微光
[02:44.315]Hands thrust in her pockets
[02:47.443]双手深插口袋
[02:47.443]Like Julie Christie might
[02:50.482]宛若朱莉·克里斯蒂的风姿
[02:50.482]Looks up into the distance
[02:54.061]她遥望远方
[02:54.061]Puckers up her lips
[02:57.060]轻抿双唇
[02:57.060]I don't stop to talk to her
[03:00.068]我未驻足交谈
[03:00.068]We're just passing ships
[03:02.527]我们只是擦肩而过
[03:02.527]She can make you believe
[03:05.726]她让你深信不疑
[03:05.726]You're feeling almost sincere
[03:08.885]仿佛感受到片刻真诚
[03:08.885]And every day's New Years Eve
[03:13.365]每个夜晚都是新年狂欢
[03:13.365]She's talking in your ear
[03:15.315]她在你耳边低语
[03:15.315]And yet she's so hard to reach
[03:18.675]可她如此难以触及
[03:18.675]Although she's so close at hand
[03:21.955]尽管近在咫尺
[03:21.955]I'm like a wave on her beach
[03:26.505]我像她海滩上的浪花
[03:26.505]Sinking in the sand
[03:28.465]沉入沙粒消散
[03:28.465]