[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Best friends]
[ar:黑崎真音]
[al:魔法禁书目录II主题曲]
[by:]
[offset:0]
[00:00.731]Best friends
[00:01.281]
[00:01.281]作词：黒崎真音
[00:02.741]
[00:02.741]作曲：斋藤真也
[00:03.831]
[00:03.831]编曲：斋藤真也
[00:05.061]
[00:05.061]歌：黒崎真音
[00:18.731]
[00:18.731]小さな子供の顷から
[00:21.831]感觉从小时候开始
[00:21.831]ずっと一绪にいた気がするよ
[00:27.011]就一直和你在一起
[00:27.011]考え过ぎちゃう癖だって
[00:30.521]我那想太多的坏习惯
[00:30.521]いつも受け止めてくれて「ありがとう」
[00:35.481]你总是能够接受 谢谢你
[00:35.481]Do you think? Do you feel?
[00:37.071]你也这么想吗?你感受到了吗?
[00:37.071]This moment's more than that sweet
[00:39.751]没有什么比此刻更甜蜜
[00:39.751]笑い合える この瞬间が
[00:44.001]相视而笑的这个瞬间
[00:44.001]大人になっても 10年経っても
[00:48.241]即使终会长大 即使过去十年
[00:48.241]いつまでも 続くといいね
[00:54.511]也一直这样延续就好了
[00:54.511]I wanna be your side
[00:56.501]我想陪在你身边
[00:56.501]I wanna see your smile
[00:58.791]我想看到你的笑容
[00:58.791]You make me cheer up' lift up' keep up
[01:01.131]只要有你在,我就能振作起来,坚持下去
[01:01.131]When always got felt down
[01:03.651]当我陷入低落之时
[01:03.651]どんな时だって どんな私だって
[01:08.371]无论何时 无论怎样的我
[01:08.371]わかってくれる Best friends
[01:12.321]你都能理解 我最好的朋友
[01:12.321]I'll take you high I wanna take you fly
[01:16.291]我会带你前往更高的地方 我会带你飞翔
[01:16.291]Gonna make you cheer up' lift up' keep up
[01:18.801]我会让你振作起来,坚持下去
[01:18.801]When always got felt down
[01:20.991]当你陷入低落之时
[01:20.991]さみしくなったら いつでも呼び出して
[01:25.761]如果寂寞的话 无论何时都呼唤我吧
[01:25.761]その真っ直ぐなeyes 抱きしめるよ
[01:47.901]想与那真挚的眼神紧紧相拥
[01:47.901]ひんやりとした春风が
[01:51.271]那冰凉的春风
[01:51.271]ふいに 切なさを运んでくる
[01:56.441]忽然间 将悲伤运送而来
[01:56.441]あとどれくらい このままで
[02:00.061]还要多久像这样
[02:00.061]他爱ない时间 过ごせるのかな?
[02:04.951]日复一日地重复这无聊的时间?
[02:04.951]To keep us“we'”keep it real
[02:06.901]保持自我 回归真实
[02:06.901]Time's flying faster than it seems
[02:09.350]时光的流逝比想象中还要快
[02:09.350]普通になってた 日常が
[02:13.509]日益普通的日常
[02:13.509]静かに去っても 桜散っても
[02:17.729]即使安静地逝去 即使樱花散落
[02:17.729]辉き 色褪せないよ
[02:24.049]光芒也永不褪色
[02:24.049]I wanna be your side
[02:25.839]我想陪在你身边
[02:25.839]I wanna see your smile
[02:28.149]我想看到你的笑容
[02:28.149]You make me cheer up' lift up' keep up
[02:30.529]只要有你在,我就能振作起来,坚持下去
[02:30.529]When always got felt down
[02:33.019]当我陷入低落之时
[02:33.019]あなたがいたから 今の私がいる
[02:37.699]因为有你 才有现在的我
[02:37.699]かけがえのない Precious time
[02:41.799]无法替代的珍贵时光
[02:41.799]I'll let you cry
[02:43.299]我会让你大哭一场
[02:43.299]I wanna get you right
[02:45.529]我想要让你没事
[02:45.529]Gonna make you cheer up' lift up' keep up
[02:48.029]我会让你振作起来,坚持下去
[02:48.029]When always got felt down
[02:50.619]当你陷入低落之时
[02:50.619]一人じゃないから いつも思い出して
[02:55.349]要回想起 你不是孤独一人
[02:55.349]包み込むようにarms 広げてるよ
[03:33.818]包围你的手臂 渐渐扩大
[03:33.818]Why wanna be your side?
[03:35.618]为什么想陪在你身边?
[03:35.618]Why wanna see your smile?
[03:37.878]为什么想看到你的笑容?
[03:37.878]You make me cheer up' lift up' keep up
[03:40.218]只要有你在,我就能振作起来,坚持下去
[03:40.218]When always got felt down
[03:42.938]当我陷入低落之时
[03:42.938]会えなくなっても いつもあなたの事
[03:47.828]即便无法相见 也会一直守护你
[03:47.828]见守ってるよ Best friends
[03:51.508]我最好的朋友
[03:51.508]I'll take you high
[03:53.148]我会带你前往更高的地方
[03:53.148]I wanna take you fly
[03:55.378]我会带你飞翔
[03:55.378]Gonna make you cheer up' lift up' keep up
[03:57.648]我会让你振作起来,坚持下去
[03:57.648]When always got felt down
[04:00.318]当你陷入低落之时
[04:00.318]さみしくなったら いつでも呼び出して
[04:04.998]如果寂寞的话 无论何时都呼唤我吧
[04:04.998]その真っ直ぐなeyes 大好きだよ
[04:09.117]你那真挚的眼神 我最喜欢了
[04:09.117]I wanna be your side
[04:10.727]我想陪在你身边
[04:10.727]I wanna see your smile
[04:18.266]我想看到你的笑容
[04:18.266]I'll take you high
[04:19.546]我会带你前往更高的地方
[04:19.546]I wanna take you fly
[04:26.286]我会带你飞翔
[04:26.286]I wanna be your side
[04:28.654]我想陪在你身边
[04:28.654]I wanna see your smile
[04:35.643]我想看到你的笑容
[04:35.643]I'll let you cry
[04:36.853]我会让你大哭一场
[04:36.853]I wanna get you right
[04:43.383]我希望你会没事
[04:43.383]You're my best friends
[04:44.873]你是我最好的朋友
[04:44.873]