[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Till I Get There]
[ar:Lupe Fiasco]
[al:Lasers]
[by:]
[00:00.501]
[00:00.501]Album on hold whole word on hold
[00:02.621]未完成的专辑，未来得及应对的世界
[00:02.621]The crowd is like"ho" operator's like"hold"
[00:05.691]台下歌迷已经在鼓噪，主持人已经在提示我
[00:05.691]Man now ain't that cold
[00:08.181]嘿，这样不是很酷吗
[00:08.181]I'm just trying to talk to my homie that's up in the hole
[00:11.031]我只想对我的伙伴们说，有些信念需要坚持
[00:11.031]Homegirl ain't trying to be a hoe even though she on a pole
[00:14.541]就算面临困境，家里的女孩也不会想着出卖肉体去过活
[00:14.541]Can she get a second chance NO
[00:16.791]她还有第二次机会吗，不
[00:16.791]Whoa Like the opposite of gold
[00:19.261]等于放弃了光鲜亮丽的奢华生活
[00:19.261]That's how it's supposed to be: a butterfly
[00:21.881]没有点石成金，只有化蛹为蝶
[00:21.881]For the sake of rhyming let's just say"butterflyee"
[00:24.781]为了押韵，我们可以称作蝴蝶儿
[00:24.781]The truth stings like Muhammad Ali
[00:27.791]真相的打击就像拳王阿里的重拳
[00:27.791]I tell 'em tell 'em don't homicide me
[00:30.331]我三番四次告诉他们不要抹杀掉我
[00:30.331]I just a little old hope with his back against the ropes
[00:33.191]我只是个怀揣渺小希望的拳手，背靠着擂台边索
[00:33.191]Fighting for his fans and fighting for his folks
[00:35.901]为他的歌迷，为他要守护的人奋战到底
[00:35.901]But the boo's from the crowd they become so loud
[00:38.661]但是场边观众的嘘声震耳欲聋，在耳边回荡
[00:38.661]If I could block em out then I could knock em out then
[00:41.641]如果我可以阻隔嘘声，我就可以击倒对手
[00:41.641]Dance around the ring but until then I'll say
[00:44.071]在擂台上欢呼起舞，但在胜利之前
[00:44.071]I'mma keep it cool and I'mma do me
[00:46.281]我要做好自己，我要坚持自己
[00:46.281]It is what it is and that's how it's gon' be
[00:49.081]现在如此，将来也是
[00:49.081]Until I get there
[00:50.781]直到我到达目的地
[00:50.781]Until I get there
[00:54.871]直到我到达目的地
[00:54.871]And yeah I got flaws I know I'm not perfect
[00:57.371]没错我知道我有缺点，也不是完美的圣人
[00:57.371]But all ups and downs will soon be worth it
[01:00.121]但生命的高低起伏，很快就会得到证明
[01:00.121]When I get there
[01:02.791]等到我到达目的地
[01:02.791]When I get there
[01:05.781]等到我到达目的地
[01:05.781]"Doctor doctor please The fame ain't painless enough"
[01:09.581]医生，快来，名成利就需要付出代价
[01:09.581]That's cause you ain't famous enough
[01:11.691]那是因为你还不够出名
[01:11.691]You got a little game but your name ain't ringing enough
[01:14.941]在小圈子你可能是老大，到了外面你的名字是啥
[01:14.941]He said"take 2 of these and put change in my cup"
[01:17.851]他说，拿两张钱就闪人，记得把零钱放进我的杯子里
[01:17.851]I said I wasn't poor he gave me some more
[01:20.151]我说，我不穷，他给我更多
[01:20.151]Prescribed me a publicist and pointed me to the door
[01:22.841]随手抓来一个发言人来敷衍我，指着那扇门
[01:22.841]"Out" Ouch I'm telling you this all from a therapist's couch
[01:28.281]滚，喔，我躺在心理医生的沙发上碎碎念
[01:28.281]"Tell me about your mother What she's all about"
[01:31.131]跟我谈谈你的母亲吧，她是什么样的人
[01:31.131]Prescribed me an interview and then told me to bounce
[01:33.961]给我开张药方叫，下次再约，然后叫我滚蛋
[01:33.961]Damn geez The world is so cold I'm glad I bought these skis
[01:39.451]该死的，天啊，这世界真的有够冷酷的，幸好我有买这些滑雪橇
[01:39.451]Went right off of the bunny slopes and right into the trees
[01:42.251]穿着它们滑离了兔子斜坡，直径准确地撞向一棵树
[01:42.251]Went unconscious they rushed me to a concert
[01:45.081]休克着被他们匆忙抬进演唱会
[01:45.081]Instead of green jello they made me chicken soup
[01:47.531]没有给我涂药膏，他们给我鸡汤
[01:47.531]They fed me magazine covers and video shoots
[01:50.251]喂，给我杂志封面和录影带拍摄
[01:50.251]I'mma keep it cool and I'mma do me
[01:52.811]我要做出牛的作品，我要坚持自我
[01:52.811]It is what it is and that's how it's gon' be
[01:55.351]现在如此，将来也是
[01:55.351]Until I get there
[01:57.001]直到我到达目的地
[01:57.001]Until I get there
[02:01.081]直到我到达目的地
[02:01.081]And yeah I got flaws I know I'm not perfect
[02:03.571]没错我知道我有缺点，也不是完美的圣人
[02:03.571]But all ups and downs will soon be worth it
[02:06.311]但生命的高低起伏，很快就会得到证明
[02:06.311]When I get there
[02:09.011]等到我到达目的地
[02:09.011]When I get there
[02:12.201]等到我到达目的地
[02:12.201]And when I finally make it I'mma stunt so hard
[02:15.171]当我成功了，我耍的招式和花样特技一定吓死你
[02:15.171]Evil as Knievel I'mma jump so far
[02:18.051]像库塔一样叛逆，像库塔一样飞跃
[02:18.051]Way up in the atmosphere I ain't coming back
[02:20.661]飞到高空中，再也不会回头
[02:20.661]Be a jerk to these jerks yeah that'll make em hurt
[02:23.671]对那些对你残忍的人残忍，让他们尝尝受伤的滋味
[02:23.671]Huh Instead of young boy in the mirror
[02:26.361]而不是镜中的少年
[02:26.361]A young version of me so I started to tear up
[02:29.111]年轻时的我，要决心粉碎掉
[02:29.111]He said"you need to cheer up your mind need to clear up
[02:31.931]他说，你要振作，你要理清你的头脑
[02:31.931]You're already here just be yourself from here up"
[02:34.931]你就是你，勇敢做镜中所看到的自己
[02:34.931]Then he disappeared and I felt something familiar
[02:37.271]然后他就从镜子中消失，我感到一种熟悉的感觉
[02:37.271]Something I was taught something I had lost
[02:40.181]一些从小就被教过，却被我遗忘掉的东西
[02:40.181]If you are afraid the fear that you gon' change some
[02:43.181]如果你害怕，就要做出改变
[02:43.181]All you gotta do is just remember where you came from
[02:45.671]所要做的就是记得自己从哪里来
[02:45.671]I'mma keep it cool and I'mma do me
[02:47.641]我要保持冷静，并且我会做我
[02:47.641]It is what it is and that's how it's gon' be
[02:50.421]现在如此，将来也是
[02:50.421]Until I get there
[02:53.001]直到我到达目的地
[02:53.001]Until I get there
[02:56.251]直到我到达目的地
[02:56.251]And yeah I got flaws I know I'm not perfect
[02:58.761]没错我知道我有缺点，也不是完美的圣人
[02:58.761]But all ups and downs will soon be worth it
[03:01.491]但生命的高低起伏，很快就会得到证明
[03:01.491]When I get there
[03:04.201]等到我到达目的地
[03:04.201]When I get there
[03:05.481]等到我到达目的地
[03:05.481]Till I Get There - Lupe Fiasco
[03:06.791]
[03:06.791]