[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:18th Floor Balcony/It's Just Me]
[ar:Blue October]
[al:Foiled]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]18th Floor Balcony/It's Just Me - Blue October
[00:04.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.500]I close my eyes and I smile
[00:10.820]我闭上双眼 嘴角轻扬
[00:10.820]Knowing that everything is alright
[00:16.250]深知此刻一切安好
[00:16.250]To the core
[00:18.280]直至灵魂深处
[00:18.280]So close that door
[00:21.000]轻轻合上那扇门
[00:21.000]Is this happening
[00:27.280]这美好真实存在吗
[00:27.280]My breath is on your hair
[00:31.300]我的气息拂过你发梢
[00:31.300]I'm unaware
[00:33.830]未曾察觉
[00:33.830]That you opened the blinds
[00:36.450]你已悄然拉开窗帘
[00:36.450]And let the city in
[00:38.750]让整座城市映入眼帘
[00:38.750]God you held my hand
[00:41.750]亲爱的 你曾紧握我的手
[00:41.750]And we stand
[00:44.460]我们并肩而立
[00:44.460]Just taking in everything
[00:50.459]静静感受着此刻永恒
[00:50.459]And I knew it from the start
[00:53.379]其实从一开始我就明白
[00:53.379]So my arms are open wide
[00:56.239]所以我张开双臂
[00:56.239]Your head is on my stomach
[00:59.519]你枕在我的怀中
[00:59.519]And we're trying so hard not to fall asleep
[01:03.659]我们努力抵抗着睡意
[01:03.659]Here we are
[01:06.539]此刻我们相依
[01:06.539]On this 18th floor balcony
[01:08.388]在这十八层高的阳台
[01:08.388]We're both flying away
[01:22.018]仿佛要随风飞去
[01:22.018]So we talked about mom's and dad's
[01:26.108]我们聊起父母的故事
[01:26.108]About family pasts
[01:28.618]追溯家族的往昔
[01:28.618]Just getting to know
[01:30.808]渐渐了解彼此
[01:30.808]Where we came from
[01:32.777]生命的来处
[01:32.777]Our hearts were on display
[01:36.267]我们的心意如此坦荡
[01:36.267]For all to see
[01:38.657]任世人见证
[01:38.657]I can't believe this is happening to me
[01:43.217]仍难以置信这美好降临
[01:43.217]And I raised my hand as if
[01:45.696]我抬手示意
[01:45.696]To show you that I was yours
[01:47.996]向你表明我属于你
[01:47.996]That I was so yours for the taking
[01:50.326]心甘情愿为你倾尽所有
[01:50.326]I'm so yours for the taking
[01:53.536]我愿为你付出一切
[01:53.536]That's when I felt the wind pick up
[01:56.456]就在那时 忽觉风起
[01:56.456]I grabbed the rail while choking up
[01:59.296]我紧握栏杆 哽咽难言
[01:59.296]These words to say and then you kissed me
[02:03.616]未及开口 你便吻上我的唇
[02:03.616]I knew it from the start
[02:06.545]其实从一开始我就明白
[02:06.545]So my arms are open wide
[02:09.205]所以我张开双臂
[02:09.205]Your head is on my stomach
[02:11.295]你枕在我的怀中
[02:11.295]And we're trying so hard not to fall asleep
[02:16.715]我们努力抵抗着睡意
[02:16.715]Here we are
[02:19.525]此刻我们相依
[02:19.525]On this 18th floor balcony
[02:21.945]在这十八层高的阳台
[02:21.945]We're both flying away
[02:34.925]仿佛要随风飞去
[02:34.925]And I'll try to sleep
[02:38.345]我将尝试入眠
[02:38.345]To keep you in my dreams
[02:41.095]只为将你留在梦乡
[02:41.095]Till I can bring you home with me
[02:45.185]直到能带你回到我身旁
[02:45.185]I'll try to sleep
[02:47.385]我会试着入睡
[02:47.385]And when I do I'll keep you in my dreams
[03:19.765]当入梦时必会将你珍藏
[03:19.765]I knew it from the start
[03:22.125]其实从一开始我就明白
[03:22.125]So my arms are open wide
[03:24.735]所以我张开双臂
[03:24.735]Your head is on my stomach
[03:27.005]你枕在我的怀中
[03:27.005]And we're trying so hard not to fall asleep
[03:32.235]我们努力抵抗着睡意
[03:32.235]So here we are
[03:35.185]此刻的我们
[03:35.185]On this 18th floor balcony yeah
[03:39.955]在十八层露台流连缱绻
[03:39.955]I knew it from the start
[03:42.875]其实从一开始我就明白
[03:42.875]So my arms are open wide
[03:45.445]所以我张开双臂
[03:45.445]Your head is on my stomach
[03:49.324]你枕在我的怀中
[03:49.324]No we're not going to sleep
[03:53.184]今夜我们拒绝沉睡
[03:53.184]Here we are
[03:56.014]此刻我们相依
[03:56.014]On this 18th floor balcony
[03:58.034]在这十八层高的阳台
[03:58.034]We're both
[04:00.623]我们两人
[04:00.623]Flying away
[06:56.238]正随风远去
[06:56.238]I lost a piece of me in you
[07:01.498]我的一部分遗失在你那里
[07:01.498]I think I left it in your arms
[07:07.108]我想是遗落在你臂弯中
[07:07.108]I forget the reasons I got scared
[07:10.708]我忘了当初为何畏惧
[07:10.708]But remember that I cared quite a lot
[07:17.198]但记得我曾多么在乎
[07:17.198]You see but lately I've been on my own
[07:22.938]但最近我已习惯独处
[07:22.938]Yeah one but one by choice
[07:27.698]是的 独身是我自己的选择
[07:27.698]You see that's a first for me
[07:29.378]这是我人生头一遭
[07:29.378]There's only me yeah theres only me
[07:32.328]只剩我自己 是的只剩我自己
[07:32.328]And now I realize for once
[07:34.318]此刻我终于明白
[07:34.318]It's just me
[07:39.638]这就是我
[07:39.638]It's just me
[07:44.738]这就是我
[07:44.738]It's just me
[07:46.127]这就是我
[07:46.127]And I'll find a way to make it
[07:51.847]我会找到前行的方向
[07:51.847]There's no one left to stop me
[07:56.176]再无人能将我阻挡
[07:56.176]Here I go
[07:58.196]此刻启航
[07:58.196]Can we take it from the top
[08:03.106]能否让我们重头再唱
[08:03.106]So why so long
[08:08.326]为何等待如此漫长
[08:08.326]So sad I wanna be strong
[08:13.365]心碎中我学会坚强
[08:13.365]Don't try to take this from me
[08:17.365]别想夺走这份渴望
[08:17.365]I'm already spent living half my life undone
[08:24.034]半生蹉跎已耗尽时光
[08:24.034]So why so long
[08:29.614]为何等待如此漫长
[08:29.614]So sad I wanna be strong
[08:34.643]心碎中我学会坚强
[08:34.643]Don't try to take this from me
[08:38.743]别想夺走这份渴望
[08:38.743]I've already spent my life living half undone
[08:53.483]我已耗费半生 活得支离破碎
[08:53.483]I've been talking to my aunts and uncles mom and dad again
[08:58.703]我又开始与叔伯姑姨 父母促膝长谈
[08:58.703]I've been finding out that I have what this world calls friends
[09:03.502]渐渐发现 这世上还有人将我称作朋友
[09:03.502]I've tried to push them all away
[09:06.162]我曾试图将他们全部推开
[09:06.162]They push me back and wanna stay
[09:08.632]他们推我离开却想留下
[09:08.632]And that's one good thing I have
[09:14.782]这是我仅存的美好
[09:14.782]I'm gonna feel a peace in me
[09:17.572]我将在内心寻得安宁
[09:17.572]I'm gonna feel at home
[09:20.012]我将感受家的温暖
[09:20.012]I'm gonna make this cloud above me disappear be gone
[09:25.331]我要让头顶阴云消散无踪
[09:25.331]I wanna feel a punch inside my heart beat on the floor
[09:30.491]渴望心跳如擂鼓般震撼地板
[09:30.491]I don't wanna hurt no more
[09:36.190]不愿再受伤害
[09:36.190]Yeah it's just me
[09:42.020]是啊 只剩我一人
[09:42.020]It's just me
[09:43.820]这就是我
[09:43.820]And I'll find a way to make it
[09:49.020]我会找到前行的方向
[09:49.020]There's no one left to stop me
[09:53.399]再无人能将我阻挡
[09:53.399]Here I go can we take it from the top
[10:00.288]重新开始 我们能否回到最初
[10:00.288]So why so long
[10:05.648]为何等待如此漫长
[10:05.648]So sad I wanna be strong
[10:10.778]心碎中我学会坚强
[10:10.778]Don't try to take her from me
[10:14.708]别试图将她从我身边带走
[10:14.708]I've already spent my life living half undone
[10:21.798]我已耗费半生 活得支离破碎
[10:21.798]So why so long
[10:27.288]为何等待如此漫长
[10:27.288]So sad I wanna be strong
[10:32.217]心碎中我学会坚强
[10:32.217]Don't try to take her from me
[10:36.057]别试图将她从我身边带走
[10:36.057]I've already spent my life living half undone
[10:51.097]我已耗费半生 活得支离破碎
[10:51.097]It's me the one who won before
[10:54.497]我才是曾经的胜者
[10:54.497]I used to smile but don't no more
[10:58.857]笑容已逝 不再重现
[10:58.857]I'm living just to watch it all go by
[11:02.317]苟活只为目睹一切消逝
[11:02.317]