[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Three Sons]
[ar:John Williamson]
[al:His Favourite Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Three Sons - John Williamson (约翰·威廉姆斯（澳大利亚）)
[00:02.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.590]Written by：JohnWilliamson
[00:05.190]
[00:05.190]Written by： JohnWilliamson
[00:07.799]
[00:07.799]I'm into cattle my father was too
[00:13.092]我与父亲一样 以牧牛为生
[00:13.092]From great great grandfather
[00:15.250]从曾曾祖父那辈起
[00:15.250]All the way through
[00:18.571]世代相传至今
[00:18.571]And we scarcely have wasted an hour of daylight
[00:24.601]我们从未虚度白昼光阴
[00:24.601]Stickin' to herefords and it's been all right
[00:32.672]坚守赫里福德牛种 始终安然无恙
[00:32.672]Prepared for the lean times
[00:34.792]备足粮草抵御荒年
[00:34.792]And save for a drought
[00:38.126]蓄水防旱未雨绸缪
[00:38.126]But you can't always plan
[00:39.882]但世事终难尽如人意
[00:39.882]How the future turns out
[00:44.119]未来将如何展开
[00:44.119]Life's gettin' harder to make what we need
[00:49.730]生活越发艰难 难以为继
[00:49.730]With low cattle prices and more mouths to feed
[00:55.252]牛价低迷 却要养活更多人
[00:55.252]Oh six generations where camels run free
[01:01.190]六代传承 骆驼自由驰骋
[01:01.190]I hope I am never too blind to see
[01:06.686]但愿我永不迷失方向
[01:06.686]How fortunate
[01:07.937]多么幸运
[01:07.937]How proud can an old fella be
[01:12.442]一位老者能有多自豪
[01:12.442]Three sons in their swags 'round
[01:15.058]三个儿子在营帐边安睡
[01:15.058]The stock camp with me
[01:23.908]牧场与我相伴
[01:23.908]Sent the boys off to school to see Adelaide
[01:29.927]送儿子们去阿德莱德求学
[01:29.927]How other folks live get a job learn a trade
[01:35.438]见识城市生活 学手艺谋生
[01:35.438]Couldn't keep them away
[01:37.312]却终究留不住他们
[01:37.312]'Cause their hearts are still here
[01:41.122]因心仍系故土
[01:41.122]My butcher my welder my diesel engineer
[01:46.852]我的屠夫 焊工 柴油机师
[01:46.852]Oh six generations where camels run free
[01:52.794]六代传承 骆驼自由驰骋
[01:52.794]I hope I am never too blind to see
[01:58.312]但愿我永不迷失方向
[01:58.312]How fortunate how proud can an old fella be
[02:04.043]这位老牧民多么幸运又自豪
[02:04.043]Three sons in their swags 'round
[02:06.880]三个儿子在营帐边安睡
[02:06.880]The stock camp with me
[02:09.643]牧场与我相伴
[02:09.643]And I come in for dinner
[02:11.787]当我回家吃晚饭时
[02:11.787]The sun hits the range
[02:15.501]夕阳染红山峦
[02:15.501]In a matter of seconds the colors all change
[02:21.288]转瞬间霞光万变
[02:21.288]From gold down to violet the soul has been burned
[02:26.949]从金黄到紫罗兰 灵魂被深深触动
[02:26.949]And I understand fully
[02:29.211]此刻我全然明白
[02:29.211]Why they have returned
[02:35.312]为何他们选择归来
[02:35.312]Cause I'm into cattle my father was too
[02:41.006]因我血脉里流淌着牧歌 父亲亦是如此
[02:41.006]From great great grandfather
[02:43.199]从曾曾祖父那辈起
[02:43.199]All the way through
[02:46.466]世代相传至今
[02:46.466]And we've never been guilty of wasting daylight
[02:52.375]我们从不虚度光阴
[02:52.375]We work hard we play hard
[02:54.653]勤恳劳作 纵情欢愉
[02:54.653]And we sleep well at night
[02:57.893]每夜都安眠无虑
[02:57.893]Oh six generations
[03:00.025]整整六代传承
[03:00.025]Where camels run free
[03:03.907]骆驼自由奔跑的地方
[03:03.907]I hope I am never too blind to see
[03:09.319]但愿我永不迷失方向
[03:09.319]How fortunate how proud can an old fella be
[03:15.171]这位老牧民多么幸运又自豪
[03:15.171]Three sons in their swags 'round
[03:17.516]三个儿子在营帐边安睡
[03:17.516]The stock camp with me
[03:20.853]牧场与我相伴
[03:20.853]Three sons in their swags 'round
[03:23.445]三个儿子在营帐边安睡
[03:23.445]The stock camp with me
[03:25.461]牧场与我相伴
[03:25.461]