[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Bells In A Bushman's Ear]
[ar:John Williamson]
[al:His Favourite Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bells in a Bushman's Ear - John Williamson
[00:03.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.600]Written by：JohnWilliamson
[00:07.202]
[00:07.202]Don't knock the old hillbillies
[00:09.345]别轻视那些老派乡村歌手
[00:09.345]People love 'em out in the bush
[00:11.375]在丛林深处 人们深爱着他们
[00:11.375]A simple tune with words that you can hear
[00:15.710]简单的旋律 字字清晰可闻
[00:15.710]Y' don't need complications
[00:17.569]何须繁复矫饰
[00:17.569]Where hearts are kind and true
[00:19.773]这里的心灵纯朴真挚
[00:19.773]Just words that ring like bells
[00:21.386]话语如清泉叮咚
[00:21.386]In a Bushman's ear
[00:24.444]回荡在樵夫耳畔
[00:24.444]Maybe you need to stroll
[00:25.624]或许你该漫步其间
[00:25.624]Down a little dirt track
[00:28.669]沿着乡间泥泞小路漫步
[00:28.669]Slow down and walk in time with a drover
[00:32.834]放慢脚步 与牧牛人同行
[00:32.834]Hear the wind play a tune on the cypress pine
[00:35.172]听风在松柏间奏响乐章
[00:35.172]Y' don't need beer and y' don't need wine
[00:37.266]无需美酒相伴
[00:37.266]Just words that ring like bells
[00:38.755]话语如清泉叮咚
[00:38.755]In a Bushman's ear
[00:41.439]回荡在樵夫耳畔
[00:41.439]Like the hovering kite that whistles
[00:43.932]似盘旋的风筝轻鸣
[00:43.932]Telephone wires that hum
[00:46.073]如电话线低吟浅唱
[00:46.073]Thunderstorms that rumble loud and clear
[00:50.290]雷声轰鸣 清晰可闻
[00:50.290]He smells the rain that's coming
[00:52.117]他嗅到骤雨将至的气息
[00:52.117]Hear the cockies screech and yell
[00:54.672]听凤头鹦鹉尖声啼叫
[00:54.672]Words that ring like bells
[00:56.060]话语如钟声般清脆
[00:56.060]In a Bushman's ear
[00:59.017]回荡在樵夫耳畔
[00:59.017]Maybe you need to stroll
[01:00.206]或许你该漫步其间
[01:00.206]Down a little dirt track
[01:03.254]沿着乡间泥泞小路漫步
[01:03.254]Slow down and walk in time with a drover
[01:07.640]放慢脚步 与牧牛人同行
[01:07.640]Rattle an enamel mug with a spoon
[01:09.775]用勺子敲打着搪瓷杯叮当作响
[01:09.775]Talk to y' dog or talk to the moon
[01:11.975]对着小狗诉说 或与月亮谈心
[01:11.975]With words that ring like bells
[01:13.382]话语清脆如铃
[01:13.382]In a Bushman's ear
[01:16.017]回荡在樵夫耳畔
[01:16.017]Yeah rattle an enamel mug with a spoon
[01:18.381]是啊 用勺子敲打着搪瓷杯
[01:18.381]Throw him a bone and make him swoon
[01:20.616]扔根骨头让小狗欢欣雀跃
[01:20.616]Words that ring like bells
[01:22.042]话语如钟声般清脆
[01:22.042]In a bushman's ear
[01:42.077]回荡在丛林人的耳畔
[01:42.077]No don't knock the old hillbillies
[01:44.393]别嫌弃那些老派乡村歌手
[01:44.393]People love 'em out in the bush
[01:46.510]在丛林深处 人们深爱着他们
[01:46.510]A campfire is no place for rock n' roll
[01:50.907]篝火旁可不适合摇滚乐
[01:50.907]The proof is in the pudding
[01:52.790]事实胜于雄辩
[01:52.790]They don't come and go
[01:55.248]他们始终如一
[01:55.248]Images embedded in your soul
[01:59.570]那些画面已深植你灵魂
[01:59.570]Maybe you need to stroll
[02:00.665]或许你该漫步其间
[02:00.665]Down a little dirt track
[02:03.835]沿着乡间泥泞小路漫步
[02:03.835]Slow down and walk in time with a drover
[02:07.939]放慢脚步 与牧牛人同行
[02:07.939]And when it rains y' run amuck
[02:10.211]当大雨倾盆 便纵情奔跑
[02:10.211]Dance on the back of a cattle truck
[02:12.267]在运牛车的后厢起舞
[02:12.267]Yeah words that ring like bells
[02:13.861]那些话语如钟声般清脆
[02:13.861]In a Bushman's ear
[02:16.895]回荡在樵夫耳畔
[02:16.895]Peaches swimmin' inside a tin
[02:18.686]铁罐里漂浮的蜜桃
[02:18.686]Mutton chops that grease y' chin
[02:20.901]羊排的油脂沾满下巴
[02:20.901]Yeah words that ring like bells
[02:22.563]那些话语如钟声般清脆
[02:22.563]In a Bushman's ear
[02:29.962]回荡在樵夫耳畔
[02:29.962]Mutton chops that grease y' chin
[02:33.484]羊排的油脂沾满下巴
[02:33.484]