[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Wrinkles]
[ar:John Williamson]
[al:His Favourite Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wrinkles - John Williamson (约翰·威廉姆斯（澳大利亚）)
[00:04.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.810]Written by：JohnWilliamson
[00:09.638]
[00:09.638]Well old bob hasn't got much
[00:12.138]老鲍勃虽身无长物
[00:12.138]But he values his boots
[00:14.649]却珍视脚上旧皮靴
[00:14.649]He values the time he spends growin' flowers
[00:19.094]更珍爱侍弄花草的时光
[00:19.094]He still loves his babies that grew to be men
[00:23.848]依然疼惜已长成汉子的孩子们
[00:23.848]He recalls all the days 'n' nights
[00:27.339]追忆那些晨昏与
[00:27.339]And the hours
[00:28.305]岁月流光
[00:28.305]When he and his woman worked on the land
[00:33.296]曾与爱妻躬耕劳作
[00:33.296]In the heat and the dry
[00:35.361]历尽烈日与旱荒
[00:35.361]In the cold and the wet
[00:37.414]在寒冷潮湿的日子里
[00:37.414]He still picks her a rose
[00:40.152]他仍为她摘下一朵玫瑰
[00:40.152]And his old heart still races
[00:43.237]他那颗苍老的心依然悸动
[00:43.237]She's still the most beautiful girl
[00:46.893]她始终是他见过的最美丽的姑娘
[00:46.893]That he's met
[00:51.848]他生命中的挚爱
[00:51.848]And you ask is he happy
[00:56.546]你若问他是否幸福
[00:56.546]And you ask is he happy
[01:01.119]你若问他是否幸福
[01:01.119]He's got wrinkles from smiling
[01:06.945]岁月在他脸上刻下笑纹
[01:06.945]He feels lucky and free
[01:10.711]他心怀感恩 自在如风
[01:10.711]And he knows what it means to live here
[01:15.076]深谙这片阳光下的
[01:15.076]In the sunshine
[01:20.076]生活真谛
[01:20.076]He's got wrinkles
[01:35.040]皱纹里藏着
[01:35.040]He walks with amelia down to the store
[01:39.776]他拄着藤篮小杖 与艾米莉亚
[01:39.776]With a little cane basket
[01:41.153]缓步走向杂货铺
[01:41.153]For the bread and the daily sun
[01:44.436]买面包 也买每日阳光
[01:44.436]Still hand in hand like babes in the meadows
[01:49.331]仍如孩童般手牵手漫步草地
[01:49.331]And young faces turn
[01:53.523]年轻面容渐染风霜
[01:53.523]Love is so beautiful it can be so deep
[01:58.509]爱如此美丽 又如此深邃
[01:58.509]And a man is a king when he has his own princess
[02:02.863]拥有心爱之人的男子便是君王
[02:02.863]Bob wears no crown no long flowing robe
[02:08.038]老鲍勃不戴王冠 不披华袍
[02:08.038]But there in his mind
[02:09.375]但在他的心中
[02:09.375]He still rides on his black stallion
[02:16.709]仍骑着那匹黑色骏马驰骋
[02:16.709]And you ask is he happy
[02:21.416]你若问他是否幸福
[02:21.416]And you ask is he happy
[02:25.952]你若问他是否幸福
[02:25.952]He got wrinkles from smiling
[02:31.827]那笑纹便是答案
[02:31.827]He felt lucky and free
[02:35.516]他心怀感恩与自由
[02:35.516]And he knew what it meant to live here
[02:39.811]深谙此生真谛
[02:39.811]In the sunshine
[02:44.752]生活真谛
[02:44.752]He got wrinkles
[03:03.826]岁月留痕
[03:03.826]Then a cold winter came and bob was alone
[03:09.342]直到寒冬降临 老鲍勃形单影只
[03:09.342]His beautiful princess had flown with the angels
[03:13.347]他美丽的公主已随天使远去
[03:13.347]He faded so quickly the man became old
[03:18.632]岁月匆匆催人老
[03:18.632]And the wandering dew soon covered the roses
[03:23.360]朝露漫游 玫瑰渐凋
[03:23.360]First just a cane
[03:25.121]初时只需一根杖
[03:25.121]Then a strong stick for walking
[03:28.292]而后倚靠结实的拐
[03:28.292]Then just a chair with a grey old man dying
[03:32.894]最终轮椅载着白发老人安详离去
[03:32.894]All that he lived for was always beside him
[03:37.943]毕生所爱始终相伴在侧
[03:37.943]So bob left in peace to join his lady
[03:46.455]鲍勃安然长眠 与爱人重逢
[03:46.455]And you ask is he happy
[03:51.141]你若问他是否幸福
[03:51.141]And you ask is he happy
[03:55.704]你若问他是否幸福
[03:55.704]He had wrinkles from smiling
[04:01.653]岁月在他脸上刻下笑纹
[04:01.653]He felt lucky and free
[04:05.384]他心怀感恩与自由
[04:05.384]And he knew what it meant to live here
[04:09.682]深谙此生真谛
[04:09.682]In the sunshine
[04:14.656]生活真谛
[04:14.656]He had wrinkles
[04:19.194]那舒展的笑纹
[04:19.194]