[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Prettiest Girl In The Kimberley]
[ar:John Williamson]
[al:His Favourite Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Prettiest Girl in the Kimberley - John Williamson
[00:05.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.330]Written by：JohnWilliamson
[00:10.677]
[00:10.677]Where is the glory when war is won
[00:14.764]胜利的荣光何处寻
[00:14.764]A man hits the bottle and belts his son
[00:19.368]醉汉挥鞭抽打亲儿身
[00:19.368]So I ran away to the cattle run
[00:23.763]我逃往牧场求生存
[00:23.763]Where I learned to fight and swallow rum
[00:28.373]学会搏斗与烈酒吞
[00:28.373]And I learned to go barefoot you see
[00:33.030]赤足行走天地间
[00:33.030]Just like an aborigine
[00:37.002]仿若原住民般自然
[00:37.002]For one of their tribe belonged to me
[00:41.195]部族有位姑娘属我心
[00:41.195]The prettiest girl in the Kimberley
[00:45.986]金伯利最美的星辰
[00:45.986]Oooh
[01:02.393]
[01:02.393]But I could not marry the girl I adore
[01:06.963]但我无法迎娶心爱的姑娘
[01:06.963]Black and white was against the law
[01:10.906]黑白相恋触犯律法纲常
[01:10.906]They chain you up to a Boab Tree
[01:15.115]他们会将你锁在瓶树旁
[01:15.115]For kissing an Aborigine
[01:19.144]只因亲吻原住民姑娘
[01:19.144]But a ringer's heart is immune to pain
[01:23.558]但牧人的心不惧创伤
[01:23.558]A bull rips your leg and you carry on
[01:27.846]公牛撕裂腿也要继续闯
[01:27.846]You clench your teeth and you cry alone
[01:31.985]咬紧牙关独自舔伤
[01:31.985]And ride for a week till the poison's gone
[01:36.611]策马疾驰七日 直至毒瘴消散
[01:36.611]Oooh
[02:10.234]
[02:10.234]But me and my dog we're not alone
[02:14.238]但我和爱犬并非孤身漂泊
[02:14.238]The pension provides us with beef and a bone
[02:18.968]养老金换来牛肉与骨头
[02:18.968]I've given up drifting and drinking rum
[02:23.279]我已戒去漂泊与朗姆酒
[02:23.279]We're up and about before the sun
[02:27.617]晨曦未至便起身劳作
[02:27.617]And I can still quarter a beast in a dash
[02:31.877]仍能利落分解兽肉
[02:31.877]Have your freezer full of spare ribs in a flash
[02:36.634]转眼便将肋排塞满冰柜
[02:36.634]And I still dream of the one for me
[02:41.165]我仍梦寐以求那位心上人
[02:41.165]The prettiest girl in the Kimberley
[02:46.075]金伯利最美的星辰
[02:46.075]Oooh
[03:19.886]
[03:19.886]Yes I still dream of the one for me
[03:25.247]是的 我仍梦寐以求那位心上人
[03:25.247]The prettiest girl in the Kimberley
[03:31.680]金伯利最美的星辰
[03:31.680]