[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Blow Top Blues]
[ar:Etta Jones]
[al:The Definitive R&B Series – 1944]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blow Top Blues - Etta Jones/Buddy Johnson
[00:11.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.150]I've got bad news baby
[00:14.660]亲爱的 我有坏消息要告诉你
[00:14.660]And you're the first to know
[00:22.429]而你是第一个知道的人
[00:22.429]I've got bad news baby
[00:25.939]亲爱的 我有坏消息要告诉你
[00:25.939]And you're the first to know
[00:33.759]而你是第一个知道的人
[00:33.759]I discovered this mornin'
[00:37.469]今晨我发现
[00:37.469]That my top is about to go
[00:45.219]我的理智即将崩溃
[00:45.219]I've been rockin' on my feet
[00:48.299]我摇摇欲坠地站着
[00:48.299]And talkin' all out of my head
[00:56.408]胡言乱语 思绪混乱
[00:56.408]I've been rockin' on my feet
[00:59.738]我摇摇欲坠地站着
[00:59.738]And talkin' all out of my head
[01:08.197]胡言乱语 思绪混乱
[01:08.197]When I get through talkin'
[01:11.407]当我停止说话时
[01:11.407]Don't remember a thing I said
[01:19.246]却记不起自己说过什么
[01:19.246]I used to be a sharpie
[01:21.846]我曾是个时髦女郎
[01:21.846]Always dressed latest styles
[01:24.986]总是穿着最新潮的衣裳
[01:24.986]Good now I'm walkin' down
[01:26.586]如今却衣衫褴褛
[01:26.586]Broadway wearin' nothin' but a smile
[01:30.556]只带着微笑走在百老汇街上
[01:30.556]I see all kinds o' little men
[01:33.346]我看见形形色色的小矮人
[01:33.346]Although they're never there
[01:36.076]虽然他们从未真实存在
[01:36.076]I try to push the when trail
[01:39.005]我试图推开时光的轨迹
[01:39.005]Put whisky even my hair
[01:42.415]把威士忌浇进我的发间
[01:42.415]I'm a girl who can't excuse
[01:48.205]我是个无法辩白的女孩
[01:48.205]I've got those blow top blues
[01:53.804]深陷这崩溃边缘的忧郁
[01:53.804]Last night I was five feet tall
[01:55.994]昨夜我还只有五尺身高
[01:55.994]Today I'm eight feet ten
[01:58.784]今日却暴涨到八尺有余
[01:58.784]And every time I fall down
[02:01.082]每次我跌落深渊
[02:01.082]Stairs I float right up again
[02:04.542]却又漂浮着上升
[02:04.542]When someone turned the lights on me
[02:07.391]当有人突然点亮灯光
[02:07.391]It like to drove me blind
[02:09.961]那强光几乎灼伤我的眼睛
[02:09.961]And I woke up in Belle Vue
[02:12.831]我在美景中醒来
[02:12.831]But I left my mind behind
[02:16.600]却遗失了全部心智
[02:16.600]I'm a gal who blew a fuse
[02:22.230]我是个烧断保险丝的女孩
[02:22.230]I've got those blow top blues
[02:27.910]患上了这崩溃的忧郁
[02:27.910]