[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:純情エモーショナル (エルゼver.) (《带着智慧型手机闯荡异世界。》TV动画片尾曲)]
[ar:内田真礼]
[al:異世界はスマートフォンとともに。 キャラクターソング vol.1 エルゼ&リンゼ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]純情エモーショナル (エルゼver.) - 内田真礼 (うちだ まあや)/福緒唯 (ふくお ゆい)
[00:04.230]
[00:04.230]词：buzzG
[00:08.460]
[00:08.460]曲： buzzG
[00:12.690]
[00:12.690]编曲： やしきん
[00:16.922]
[00:16.922]張り裂けそう
[00:18.593]听到
[00:18.593]聞こえちゃう
[00:20.193]悲痛欲绝般
[00:20.193]鼓動の音が
[00:22.793]内心悸动的声音
[00:22.793]誰よりも
[00:24.313]我比任何人
[00:24.313]誰よりも
[00:25.977]我比任何人
[00:25.977]君の前じゃ可愛く痛いから
[00:29.691]在你面前都要心痛
[00:29.691]まさに dangerous
[00:31.513]实在是很危险
[00:31.513]その笑顔無邪気すぎるね
[00:35.841]你的笑脸太天真无邪了
[00:35.841]隠せないよ
[00:37.337]无法隐藏
[00:37.337]見た目より
[00:39.073]比起看外表
[00:39.073]嘘バレたなの？
[00:43.801]更容易暴露谎言吧？
[00:43.801]ソワソワ
[00:45.825]坐立不安
[00:45.825]フワフワ
[00:46.849]轻飘飘地
[00:46.849]ちょっと待って
[00:48.245]请稍等一下
[00:48.245]準備運動中
[00:50.062]我正在准备运动中
[00:50.062]初めてはどんな味
[00:52.557]第一次是什么感觉
[00:52.557]確かめて欲しいよ kiss me
[00:55.685]希望你能确认一下 吻我
[00:55.685]もし神様がいるのなら
[00:58.878]如果上帝存在的话
[00:58.878]この気持ちが届くのなら
[01:02.293]如果这个想法能够传达的话
[01:02.293]キラキラな魔法をかけるよ
[01:05.477]我便施下耀眼的魔法
[01:05.477]答えて純情エモーショナル
[01:08.526]回答我 纯情的情感
[01:08.526]大胆な声が強がるの
[01:12.302]逞强发出大胆的声音
[01:12.302]目の前の君に届けちゃうんだ
[01:17.156]传达给眼前的你
[01:17.156]ぎこちないままで
[01:20.129]就这样生硬地
[01:20.129]すぐに伝えたいよ
[01:28.129]立刻想要传达给你
[01:28.129]こんな気持ち欲しくだね
[01:31.482]想要这样的感觉
[01:31.482]泣けたくないんの
[01:34.128]所以哭不出来
[01:34.128]何によりも何によりも
[01:37.440]我注意到你比任何东西
[01:37.440]君が大切だって気づいてたんだ
[01:41.144]都要弥足珍贵
[01:41.144]それはファンタジー
[01:43.016]这就是 fantasy
[01:43.016]音もなく大きくなってだ
[01:47.233]没有声音 变得巨大
[01:47.233]感情と微熱は抑えきれないだ
[01:55.176]无法克制感情和低热感
[01:55.176]クラクラ
[01:56.697]晕乎乎地
[01:56.697]ユラユラ
[01:58.212]摇摇晃晃
[01:58.212]ちょっと待ってどうせの笑顔
[02:01.300]请稍等一下 那原本的微笑
[02:01.300]君の果実は君が食べたいから
[02:06.396]你的果实想要吞食你
[02:06.396]Miss you
[02:08.563]
[02:08.563]明日の世界も終わるのなら
[02:11.973]如果明天的世界终结
[02:11.973]君を失ってしまうのかな
[02:15.697]我也将失去你吧
[02:15.697]なんてありえない妄想が
[02:18.545]这所谓的不靠谱的幻想
[02:18.545]その純情エモーショナル
[02:21.738]是这纯情的情感
[02:21.738]はりかめうまくいえないの
[02:24.860]无法顺利地说出口
[02:24.860]体と心の自白なんだ
[02:30.484]这是躯体和内心的自白
[02:30.484]新しい私向けに行くからね
[02:51.892]我会变成崭新的自己
[02:51.892]何度も言えたら
[02:54.140]许愿的时候
[02:54.140]願い時ってね
[02:57.084]已经许下无数次愿望
[02:57.084]だからもう一回
[03:00.934]所以再让我许一次愿望
[03:00.934]もう一回ねえ
[03:03.582]再一次呐
[03:03.582]もし神様がいるのなら
[03:07.063]如果上帝存在的话
[03:07.063]この気持ちが届くのなら
[03:10.461]如果这个想法能够传达的话
[03:10.461]キラキラな魔法をかけるよ
[03:13.614]我便施下耀眼的魔法
[03:13.614]答えて純情エモーショナル
[03:16.720]回答我 纯情的情感
[03:16.720]大胆な声が強がるの
[03:19.968]逞强发出大胆的声音
[03:19.968]目の前の君に届けちゃうんだ
[03:25.486]传达给眼前的你
[03:25.486]ぎこちないままで
[03:28.231]就这样生硬地
[03:28.231]すぐに伝えるから
[03:32.565]立刻传达给你
[03:32.565]大好きだよ
[03:35.221]我最喜欢你
[03:35.221]