[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:道しるべ]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:勇星乱舞 -You Say Love!-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]道しるべ - 中村繪里子/たかはし智秋/今井麻美
[00:05.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.660]词：瀬名恵
[00:11.330]
[00:11.330]曲：若林充
[00:17.000]
[00:17.000]编曲：水谷広実
[00:22.675]
[00:22.675]どうしてだろう時に人は
[00:25.699]不知为何 人们总在某个时刻
[00:25.699]締めつけてく過ちに
[00:29.587]被名为过失的枷锁束缚
[00:29.587]心閉ざし歩く術さえ
[00:33.123]紧闭心扉连迈步的方法
[00:33.123]思い出せず立ち尽くす
[00:36.867]都遗忘殆尽呆立原地
[00:36.867]戸惑いながら
[00:38.435]怀着迷惘
[00:38.435]彷視う視線
[00:40.227]追寻着视线彷徨
[00:40.227]辿り着いたその場所は
[00:43.725]最终抵达的那个地方
[00:43.725]孤独という重い枷さえ
[00:47.387]就连名为孤独的沉重镣铐
[00:47.387]希望の力に変える
[00:50.555]也能转化为希望的力量
[00:50.555]もしもこの涙の訳
[00:54.403]若是你能找到
[00:54.403]君が見つけたとしたら
[00:57.419]这些泪水的意义
[00:57.419]出会ったことさえも
[01:00.571]就连我们的相遇
[01:00.571]奇跡じゃないよ
[01:04.164]也绝非偶然奇迹
[01:04.164]胸の奥に抱いた夢で
[01:08.012]怀抱于内心深处的梦想
[01:08.012]命の破片探すように
[01:11.628]如同寻找生命的碎片
[01:11.628]時の流れあらがいながら
[01:15.147]与时光的洪流抗争着
[01:15.147]この道歩いてく
[01:18.723]沿着这条道路前行
[01:18.723]その先には苦難の扉
[01:22.332]前方纵有苦难之门
[01:22.332]固く行く手こばんだとも
[01:25.819]顽固地阻挡前路
[01:25.819]決して歩みを止めはしない
[01:29.323]也绝不会停止前进脚步
[01:29.323]振り向けばその先に
[01:32.575]回首望去在那前方
[01:32.575]友がいる
[01:47.959]有挚友相伴
[01:47.959]どうしてだろう運命という
[01:51.301]不知为何 名为命运的旅程
[01:51.301]御旅を胸に抱いて
[01:54.730]始终被我们紧抱怀中
[01:54.730]気づけばそう迷わぬ強さ
[01:58.490]蓦然发觉那份坚定不移
[01:58.490]そばでずっと感じてた
[02:01.962]始终在身侧温暖守护
[02:01.962]忘れはしない変わらぬ絆
[02:05.382]永不遗忘这永恒的羁绊
[02:05.382]交わした微笑みさえも
[02:08.958]连交换的微笑都珍存
[02:08.958]誰も代わりになりはしないと
[02:12.724]此刻能够坚定说出
[02:12.724]はっきりと今は言える
[02:15.949]谁都无法取代彼此
[02:15.949]もしもこの身が裂けても
[02:19.233]即便身躯被撕裂
[02:19.233]絶望が黒く染めても
[02:22.993]绝望将一切染黑
[02:22.993]信じ合えるから
[02:25.986]只要彼此信任
[02:25.986]超えてゆけるよ
[02:29.465]就能跨越所有阻碍
[02:29.465]明日の道が見えないならば
[02:33.489]若看不清明日之路
[02:33.489]高く広い空を見上げ
[02:36.944]就仰望辽阔高远的天际
[02:36.944]胸に深く息を蓄え
[02:40.622]在胸中积蓄深沉呼吸
[02:40.622]もう一度前を向き
[02:44.117]再次坚定向前迈进
[02:44.117]その先には希望の星が
[02:47.645]前方希望的星辰
[02:47.645]優しくも気高い光
[02:51.281]散发温柔而崇高的光芒
[02:51.281]迷う心に届けてくれる
[02:54.688]必将照亮迷惘的心灵
[02:54.688]だから涙をふいて
[02:57.712]所以拭去泪水
[02:57.712]歩いてく
[03:19.520]继续前行
[03:19.520]胸の奥に刻んだ誓い
[03:23.616]镌刻在心底的誓言
[03:23.616]いつでも君を護るため
[03:26.704]永远只为守护你存在
[03:26.704]向かい風にたゆまぬ強さ
[03:30.184]逆风中孕育不屈的坚韧
[03:30.184]この身に宿すため
[03:33.928]使之寄宿此身之中
[03:33.928]胸の奥に抱いた夢で
[03:38.038]怀抱于内心深处的梦想
[03:38.038]命の破片探すように
[03:40.861]如同寻找生命的碎片
[03:40.861]時の流れ
[03:42.637]与时光的洪流
[03:42.637]あらがいながら
[03:44.389]抗争着
[03:44.389]この道歩いてく
[03:47.829]沿着这条道路前行
[03:47.829]その先には苦難の扉
[03:52.133]前方纵有苦难之门
[03:52.133]固く行く手阻んだとも
[03:55.038]顽固地阻挡前路
[03:55.038]決して歩みを止めはしない
[03:58.646]也绝不会停止前进脚步
[03:58.646]振り向けばその先に
[04:01.662]回首望去在那前方
[04:01.662]きみがいる
[04:04.861]有你在守候
[04:04.861]