[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:俊敏ムスメの憂鬱]
[ar:井上喜久子 (いのうえ きくこ)]
[al:声優生活15周年記念ベストアルバム そらいろのえほん]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]俊敏ムスメの憂鬱 - 井上喜久子 (いのうえ きくこ)
[00:04.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.100]词：長谷川空
[00:08.210]
[00:08.210]曲：川井憲次
[00:12.321]
[00:12.321]今朝も寝起きがとてもいい
[00:17.965]今早的起床状态也相当好
[00:17.965]ベッド飛び出し深呼吸
[00:23.736]从床上一跃而起深呼吸
[00:23.736]慣れた手つきでパジャマを
[00:28.794]用熟练的动作将睡衣
[00:28.794]たたんだら歯みがき
[00:35.434]叠好之后开始刷牙
[00:35.434]赤いケトルを火にかけて
[00:41.196]把红色水壶放在火上
[00:41.196]つくる朝食目玉焼き
[00:47.112]准备的早餐是煎荷包蛋
[00:47.112]ママをそろそろ起こそう
[00:52.169]该去叫妈妈起床了
[00:52.169]トーストはこんがり
[00:59.204]烤面包片要焦香酥脆
[00:59.204]自転車乗り駅へ向かう
[01:04.885]骑着自行车向车站出发
[01:04.885]渋滞の道すり抜ける
[01:10.788]在拥堵的道路中穿行自如
[01:10.788]ホームで逢う素敵なひと
[01:16.513]在站台邂逅的帅气男士
[01:16.513]話しかけよう
[01:19.123]试着搭话吧
[01:19.123]What a beautiful day!
[01:22.380]多么美好的一天！
[01:22.380]いつも素早い行動だから
[01:28.199]因为行动总是雷厉风行
[01:28.199]ついたあだ名が俊敏ムスメ
[01:33.941]被大家起了外号叫敏捷姆斯
[01:33.941]たまにのんびりしたい
[01:37.656]偶尔也想要悠闲度日
[01:37.656]時もあるわ
[01:40.488]这样的时刻也存在
[01:40.488]だけど性格治らない
[02:15.928]但性格终究无法改变
[02:15.928]のろい動作のエレベーター
[02:21.687]动作迟缓的电梯厢里
[02:21.687]あわてないのもねっ俊敏
[02:27.511]从容等待也是一种敏捷
[02:27.511]明日の予定を見てたら
[02:32.607]查看明日行程的时候
[02:32.607]空き時間見つけた!
[02:39.567]竟发现了空闲时间！
[02:39.567]お友だちの相談聞く
[02:45.282]倾听朋友们的烦恼
[02:45.282]恋の悩みやダイエット
[02:51.180]恋爱困扰或减肥话题
[02:51.180]そんな男別れちゃえば
[02:56.975]那种男人干脆分手吧
[02:56.975]答えはいつも
[02:59.535]我的回答永远
[02:59.535]I speak straight
[03:02.806]直言不讳
[03:02.806]いつもテキパキしている私
[03:08.698]总是干脆利落的我
[03:08.698]みんなが呼ぶわ俊敏ムスメ
[03:14.414]被众人称作敏捷姆斯
[03:14.414]たまにふんわりしたい
[03:18.085]偶尔也想慵懒度日
[03:18.085]夜もあるわ
[03:20.921]这样的夜晚也有过
[03:20.921]だけど性格変わらない
[03:27.189]但性格依然不曾改变
[03:27.189]こんな夢を見た
[03:33.012]我做了一个这样的梦
[03:33.012]春のうたたね
[03:39.141]春日里打盹的时光
[03:39.141]いつもふんわり
[03:41.699]因为总是慵懒悠闲
[03:41.699]のんびりだから
[03:45.030]所以才向往着
[03:45.030]憧れていた俊敏ムスメ
[03:50.855]那个敏捷姆斯的模样
[03:50.855]だけどなんだか
[03:53.369]但总觉得这样
[03:53.369]私らしくないね
[03:57.285]不太像我自己呢
[03:57.285]こんな性格疲れちゃう
[04:02.289]这样的性格令人疲惫
[04:02.289]私はわたし
[04:06.825]我就是我
[04:06.825]