[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:心配させてあげる]
[ar:井上喜久子 (いのうえ きくこ)]
[al:声優生活15周年記念ベストアルバム そらいろのえほん]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]心配させてあげる - 井上喜久子 (いのうえ きくこ)
[00:07.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.820]词：長谷川空
[00:15.640]
[00:15.640]曲：川井憲次
[00:23.462]
[00:23.462]ラジオの天気予報
[00:28.065]收音机的天气预报
[00:28.065]午後から雨だって
[00:32.740]预报午后将有骤雨
[00:32.740]こんなに青い空が
[00:36.471]此刻天空如此湛蓝
[00:36.471]なんて気まぐれ
[00:41.990]真是反复无常
[00:41.990]ハンドル握るわたし
[00:46.409]手握方向盘的我看
[00:46.409]窓から海の風
[00:50.996]车窗掠过海的气息
[00:50.996]あなたの驚く顔
[00:54.823]好想早点目睹到你
[00:54.823]早く見たいな
[00:59.270]惊讶表情模样
[00:59.270]待ち合わせ駅の広場
[01:03.913]相约车站广场等待
[01:03.913]傘とnewspaper
[01:08.487]备好雨伞与报纸
[01:08.487]いつも用意がいいの
[01:13.153]你总是这般准备周全
[01:13.153]呆れてしまう
[01:19.990]真叫人无奈
[01:19.990]夢中なのね記事に
[01:29.142]专注读报浑然不觉
[01:29.142]気づかないのクラクション
[01:38.173]身后响起的汽车鸣笛
[01:38.173]パパのくるまだから
[01:47.431]这是爸爸的私家车
[01:47.431]載せた赤いクッション
[02:33.685]载着红色靠垫驶来
[02:33.685]「代わるよ」あなたが言う
[02:38.444]"换我来开吧"你开口
[02:38.444]「平気よ」微笑んだ
[02:42.820]"没关系啦"我浅笑着
[02:42.820]心配させてあげる
[02:46.775]就让我为你担忧吧
[02:46.775]覚悟決めてね
[02:51.332]请做好觉悟哦
[02:51.332]バスが来て慌てたけど
[02:55.911]巴士进站慌乱启程
[02:55.911]おすましで発進
[03:00.425]故作镇定的出发
[03:00.425]いやねサイドブレーキ
[03:05.062]讨厌啊 手刹
[03:05.062]忘れるなんて
[03:12.112]怎么忘记放下
[03:12.112]照れてしまうなぜか
[03:21.085]莫名感到羞涩起来
[03:21.085]好きなひとを乗せてる
[03:30.300]因为载着喜欢的人
[03:30.300]余裕あれば顔を
[03:39.312]若有余暇真想看看
[03:39.312]のぞきたくてじれったい
[03:48.690]你此刻表情焦灼等待
[03:48.690]雨が降ってきたら
[03:53.581]当天空落下雨点时
[03:53.581](心配されるのって)
[03:57.599](其实被人担心的话)
[03:57.599]自信ないの代わって
[04:06.758]我不擅长让你替代
[04:06.758]ふたりきりになれば
[04:12.441]若是两人独处的话
[04:12.441](本当は嬉しいのよ)
[04:15.955](其实心里很高兴的)
[04:15.955]わたし素直でしょう
[04:25.159]我是不是很坦率呢
[04:25.159]いつもそばにいて
[04:34.773]请永远陪伴我身边
[04:34.773]