[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:ウェンデにゃん、月夜のおさんぽ]
[ar:井上喜久子]
[al:声優生活15周年記念ベストアルバム そらいろのえほん]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ウェンデにゃん、月夜のおさんぽ - 井上喜久子 (いのうえ きくこ)
[00:02.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.910]词：井上喜久子
[00:05.830]
[00:05.830]曲：井上喜久子
[00:08.756]
[00:08.756]ぼくの名前はウェンデにゃん
[00:10.536]我的名字是温迪喵
[00:10.536]ちっちゃなぬいぐるみだから
[00:13.460]虽然只是小小的布偶
[00:13.460]いつもあの子のかばんの中で
[00:17.208]总是在那个孩子的书包里
[00:17.208]いつもあの子を見守っているよ
[00:22.618]默默守护着她的日常
[00:22.618]でもねある晩かばんから
[00:29.617]但某天深夜悄悄从书包
[00:29.617]そっと抜け出して
[00:33.901]悄悄溜了出来
[00:33.901]月夜のおさんぽに出てみたんだ
[00:42.313]尝试了月夜下的散步
[00:42.313]初めて見る世界ドキドキしたけど
[00:50.607]初次见到的世界虽然紧张得心跳加速
[00:50.607]草むらの虫くんが声かけてくれた
[00:58.809]草丛里的虫儿们主动向我打招呼
[00:58.809]はじめまして見ない顔だね
[01:02.623]初次见面是新面孔呢
[01:02.623]月夜の会合は初めてかい
[01:06.753]第一次参加月夜聚会吗
[01:06.753]ぼくと一緒に出席しよう
[01:11.133]要不要和我一起出席呀
[01:11.133]今日の議題は何だろう
[01:15.877]今天的议题会是什么呢
[01:15.877]ひょんなことからウェンデにゃん
[01:19.856]机缘巧合下温迪喵
[01:19.856]正しい月夜の過ごし方
[01:24.053]学到了正确享受月夜的方法
[01:24.053]みんなと相談しながら朝を迎えたよ
[01:31.557]和大家讨论着迎来了黎明
[01:31.557]走れウェンデにゃん
[01:32.977]快跑啊温迪喵
[01:32.977]あの子が起きる前に
[01:35.407]在那孩子醒来之前
[01:35.407]かばんに戻らなきゃ
[01:38.002]必须回到书包里去
[01:38.002]急げウェンデにゃん
[01:39.491]抓紧啊温迪喵
[01:39.491]今日もドジなあの子を見守るために
[02:11.607]今天也要继续守护冒失的她
[02:11.607]ほらね月夜が呼んでるよ
[02:18.685]看呀月光在呼唤着我
[02:18.685]遊びにおいでと
[02:22.863]邀请我去玩耍
[02:22.863]楽しい友だちがぼくを待っている
[02:31.022]快乐的小伙伴们正等着我呢
[02:31.022]今度の満月の夜は
[02:34.963]这次满月之夜里
[02:34.963]秋の大運動会があって
[02:39.153]要举办秋季大运动会
[02:39.153]ぼくはこーろぎくんのチームの
[02:43.352]我被选为心木君队伍的
[02:43.352]代表選手にばってき
[02:48.140]代表选手啦
[02:48.140]ひょんなことからウェンデにゃん
[02:52.113]机缘巧合下温迪喵
[02:52.113]毎晩トレーニングして
[02:56.331]每晚都在坚持训练
[02:56.331]ちょっぴり疲れたウェンデにゃん
[03:00.453]虽然有点疲惫的温迪喵
[03:00.453]でも頑張ってる
[03:03.764]依然在努力着
[03:03.764]今日は満月待ちに待った
[03:06.847]期待已久的满月之夜终于到来
[03:06.847]秋の大運動会さ
[03:09.976]举办秋季大运动会啦
[03:09.976]すず虫のチアガールたち
[03:13.130]铃虫啦啦队少女们
[03:13.130]声援がこだましてる
[03:16.693]此起彼伏的加油声响彻云霄
[03:16.693]前足上げひざの屈伸
[03:19.751]抬起前腿做膝盖屈伸
[03:19.751]準備体操を終えたら
[03:22.763]完成热身运动后
[03:22.763]はちまき締め
[03:24.692]系上头带
[03:24.692]徒競走のスタートラインについたよ
[03:29.549]站上赛跑起跑线啦
[03:29.549]走れウェンデにゃん
[03:31.005]飞奔吧温迪喵
[03:31.005]風をきって
[03:32.500]破风前行
[03:32.500]落ち葉のかげをかけぬける
[03:35.654]穿梭在落叶的阴影之间
[03:35.654]急げウェンデにゃん
[03:37.259]冲刺啊温迪喵
[03:37.259]月明かりに輝くゴール目指して
[03:42.550]朝着月光照耀的终点闪耀前进
[03:42.550]