[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:ふうりん]
[ar:井上喜久子 (いのうえ きくこ)]
[al:声優生活15周年記念ベストアルバム そらいろのえほん]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ふうりん - 井上喜久子 (いのうえ きくこ)
[00:10.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.200]词：井上喜久子
[00:20.400]
[00:20.400]曲：井上喜久子
[00:30.606]
[00:30.606]もしも私がふうりんだったら
[00:36.969]倘若我能化作一缕风铃
[00:36.969]海辺の小さな民宿の窓辺で
[00:44.828]在海边那间小小民宿的窗棂
[00:44.828]空と海を見ながら
[00:49.562]凝望着天空与海景
[00:49.562]チリンチリンとうたいます
[00:56.194]叮铃叮铃地浅唱低吟
[00:56.194]空は高くて海は広くて
[01:02.444]天空如此高远大海这般辽阔
[01:02.444]なんて私は小さいんだろう
[01:08.894]相比之下我竟是这般渺小
[01:08.894]だけど私は歌をうたえる
[01:15.235]但即便如此我仍能歌唱
[01:15.235]チリンチリンと楽しくね
[01:21.804]叮铃叮铃唱着欢快曲调
[01:21.804]おじいちゃんがスイカを持って
[01:28.117]老爷爷捧着翠绿的西瓜
[01:28.117]タタミの部屋に腰をおろす
[01:34.589]安然落座在榻榻米房间
[01:34.589]私は子守唄うたうよ
[01:40.762]我便轻轻哼唱摇篮曲
[01:40.762]チリンチリンチリン
[01:47.297]叮铃叮铃叮铃
[01:47.297]おじいちゃんの静かな寝息が
[01:53.638]当老爷爷均匀的鼾声
[01:53.638]夢のとびらを開けるころに
[02:00.083]悄然叩开梦境的门扉时
[02:00.083]潮風はふわりとガーゼになり
[02:06.500]海风忽然化作轻盈薄纱
[02:06.500]おじいちゃんを優しくくるむ
[02:38.636]温柔包裹着安睡的老爷爷
[02:38.636]君をいつでも見ている僕は
[02:44.921]始终默默注视你的我啊
[02:44.921]蚊取り線香の香炉かもね
[02:51.379]或许就像蚊香的香炉吧
[02:51.379]耳を澄ましていつも待ってる
[02:57.676]侧耳倾听着时刻等待
[02:57.676]チリンチリンと歌声を
[03:04.059]你叮铃叮铃的歌声响起
[03:04.059]僕の想いに気付きもせず
[03:10.635]你全然不曾察觉我的心意
[03:10.635]海を見つづけている君に
[03:16.803]只是静静眺望着远方的海
[03:16.803]素敵な風が吹くようにといのる
[03:29.750]我祈愿清新的风能为你吹拂
[03:29.750]口をあけたままねとからかう
[03:36.076]你总是张嘴打趣开玩笑
[03:36.076]君は時々いじわるだけど
[03:42.431]虽然偶尔也会使点小坏
[03:42.431]同じ時を過ごすこの場所で
[03:48.855]但在共享时光的这方天地
[03:48.855]僕はとてもしあわせなんだ
[03:55.361]我却感受到满满的幸福
[03:55.361]私はプルンとうれしくなって
[04:01.665]我便会轻轻雀跃欢欣
[04:01.665]おどけてクルンと回ります
[04:07.931]调皮地转个圈圈舞动不停
[04:07.931]