[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:ママが悲しむから]
[ar:井上喜久子 (いのうえ きくこ)]
[al:声優生活15周年記念ベストアルバム そらいろのえほん]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ママが悲しむから - 井上喜久子 (いのうえ きくこ)
[00:05.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.460]词：長谷川空
[00:10.930]
[00:10.930]曲：川井憲次
[00:16.400]
[00:16.400]無口なテーブル見下ろす夜景は
[00:23.384]沉默的餐桌俯瞰着的夜景
[00:23.384]Jewelを散りばめてる黒い絨毯
[00:30.461]是镶嵌着宝石的黑色地毯
[00:30.461]ちいさな誤解が
[00:33.500]小小的误会
[00:33.500]あなたを変えたの
[00:37.404]让你改变了吗
[00:37.404]信じてもらいたくて
[00:40.639]渴望被相信而编织的谎言
[00:40.639]ついた嘘も広がった
[00:49.945]也在不断膨胀蔓延
[00:49.945]地下の駐車場
[00:52.970]走向地下停车场
[00:52.970]向かうエレベーター
[00:56.090]直达电梯的门前
[00:56.090]私だけ途中でね
[00:59.617]只有我在半途中
[00:59.617]降ろして消えて
[01:03.568]被你抛下后消失不见
[01:03.568]わがままで
[01:05.147]我太任性了
[01:05.147]ごめんなさいねあなた
[01:10.579]对不起啊 亲爱的
[01:10.579]なじむ助手席思い出が座る
[01:17.713]副驾驶残留的回忆仍在发烫
[01:17.713]ひとりなら涙も早く乾く
[01:24.663]若是独自一人泪水会干得很快
[01:24.663]泣き顔じゃ家に帰れない
[01:48.312]顶着哭脸可回不了家
[01:48.312]初めてあなたを
[01:51.252]初次把你介绍给
[01:51.252]ママに逢わせた日
[01:55.087]妈妈认识的那天
[01:55.087]はしゃいで
[01:56.297]她兴奋地说着
[01:56.297]あんな息子ほしいねって
[02:02.269]好想要这样的儿子呢
[02:02.269]いつでもふたりを
[02:05.405]始终默默守护
[02:05.405]見守ってくれた
[02:09.128]我们两人的妈妈
[02:09.128]あなたと同じくらい
[02:12.391]她可是像你一样
[02:12.391]好きなママが悲しむわ
[02:21.764]我深爱着的妈妈会伤心的
[02:21.764]空いたロビーで
[02:24.763]在空旷的大厅里
[02:24.763]目を閉じながら
[02:27.886]我闭上双眼
[02:27.886]言いわけを呑み込んで
[02:31.401]将所有辩解咽下
[02:31.401]笑顔をつくる
[02:35.295]强撑出微笑
[02:35.295]不器用で
[02:36.917]如此笨拙的我
[02:36.917]ごめんなさいねあなた
[02:42.388]真的很抱歉啊 亲爱的
[02:42.388]きっと私の思いやり不足
[02:49.514]一定是我的体贴还不够吧
[02:49.514]さよならを
[02:51.106]在你说出分手之前
[02:51.106]言われる前に泣いて
[02:56.550]我就先哭了出来
[02:56.550]困らせるつもりじゃなかった
[03:04.065]并非故意要让你为难的
[03:04.065]今もあなたが大切なひと
[03:10.293]直到此刻你仍是我最重要的人
[03:10.293]それ以外ねえ何が必要ですか
[03:17.836]除此之外还有什么需要的呢
[03:17.836]わがままで
[03:19.303]我太任性了
[03:19.303]ごめんなさいねあなた
[03:24.781]对不起啊 亲爱的
[03:24.781]どっちつかずの曖昧な別れ
[03:31.976]这样模棱两可的暧昧离别
[03:31.976]ひとりなら涙も早く乾く
[03:38.829]若是独自一人泪水会干得很快
[03:38.829]泣き顔じゃ家に帰れない
[03:46.486]顶着哭脸可回不了家
[03:46.486]