[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:細胞SPC]
[ar:バンドじゃないもん! (BAND JA NAIMON!)]
[al:METAMORISER 通常盤]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]細胞SPC - バンドじゃないもん！
[00:07.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.910]词：ノマアキコ
[00:15.830]
[00:15.830]曲：164
[00:23.746]
[00:23.746]スマホ片手にぬるい相づち
[00:26.229]一手握着手机敷衍地随声应和
[00:26.229]ちゃんと聞いてる? daydreaming boy
[00:28.662]真的有在听吗 白日梦男孩
[00:28.662]この質問に今の返しは超絶 NG
[00:33.527]这个问题现在给出的回答绝对NG
[00:33.527]また始まったオチなしトーク
[00:36.328]又开始没头没尾的闲聊
[00:36.328]独り言なの? dreamy girl
[00:38.838]是自言自语吗 梦幻女孩
[00:38.838]欲しい言葉がわからないから
[00:41.511]因为不知道想要什么话语
[00:41.511]無言でスマホ
[00:43.615]只能沉默地刷手机
[00:43.615]愛は何万年も前から
[00:48.707]爱在数万年前
[00:48.707]相も変わらず
[00:51.490]就依然如故
[00:51.490]すれ違いながら
[00:53.608]在不断错过中延续
[00:53.608]紫式部 清少納言も
[00:58.996]紫式部 清少纳言
[00:58.996]みんな同じただの悩める 女子
[01:03.676]都是同样会烦恼的普通女生
[01:03.676]君と僕の不器用な恋も
[01:09.226]你和我笨拙的恋情
[01:09.226]時代のカケラ
[01:10.595]也是时代的碎片
[01:10.595]つまり細胞レベルスペクタクル
[01:24.446]也就是细胞级别的壮观奇景
[01:24.446]指先だけのコミュニケーション
[01:26.997]仅用指尖进行的交流
[01:26.997]ラクに行こうぜ easy easy
[01:29.386]轻松点吧 轻松点
[01:29.386]おひとりさまはストレスフリー
[01:31.800]独身生活毫无压力
[01:31.800]それはわかるが
[01:34.473]这个我懂
[01:34.473]未婚 少子化 ヤバい人類
[01:36.840]未婚 少子化 危急的人类
[01:36.840]今だ恋せよ you & I
[01:39.389]现在就去恋爱吧 你和我
[01:39.389]子孫繁栄 目覚めよ本能
[01:41.937]子孙繁盛 觉醒本能
[01:41.937]生き延びるんだ
[01:44.287]延续生命吧
[01:44.287]きっと何万年後の誰かの
[01:49.267]数万年后某个人的爱恋
[01:49.267]愛や恋は君にかかってる
[01:54.088]都系于现在的你
[01:54.088]クレオパトラ
[01:56.657]克利奥帕特拉
[01:56.657]マリリンモンローも届かぬ
[02:00.698]连玛丽莲·梦露都传达不到的
[02:00.698]想いに胸焦がした女子
[02:04.142]让少女心焦的思念
[02:04.142]君と僕の不器用な
[02:08.486]你和我笨拙的
[02:08.486]恋も時代のカケラ
[02:11.169]恋情也是时代碎片
[02:11.169]つまり遺伝子レベルスペクタクル
[02:40.034]也就是基因级别的壮阔奇观
[02:40.034]ぱーりらぱーりら
[02:42.826]叭哩啦叭哩啦
[02:42.826]いらない決断なんて1つもない
[02:49.873]不需要任何多余决断
[02:49.873]我ら人類絶え間無く
[02:54.294]我们人类持续传承的
[02:54.294]繋いできたミッション
[03:10.154]永恒使命
[03:10.154]紫式部 清少納言もクレオパトラ
[03:16.872]紫式部 清少纳言 克利奥帕特拉
[03:16.872]マリリンモンローも
[03:21.421]玛丽莲·梦露
[03:21.421]星の数ほど出会って
[03:25.213]如同繁星般相遇
[03:25.213]すれ違って悩んで焦がれて
[03:28.651]错过 烦恼 焦灼
[03:28.651]ひっくり返ったりして
[03:31.546]翻来覆去地挣扎
[03:31.546]君と僕の不器用な
[03:35.628]你和我笨拙的
[03:35.628]恋も時代のカケラ
[03:38.250]恋情也是时代碎片
[03:38.250]つまり細胞レベル
[03:41.745]也就是细胞级别
[03:41.745]遺伝子レベル
[03:44.287]基因级别
[03:44.287]平凡で壮大なスペクタクル
[03:49.170]平凡而壮丽的奇观盛景
[03:49.170]