[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:FAN+TIC]
[ar:バンドじゃないもん! (BAND JA NAIMON!)]
[al:METAMORISER 通常盤]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]FAN+TIC - バンドじゃないもん！
[00:08.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.930]词：emon
[00:17.860]
[00:17.860]曲：emon
[00:26.792]
[00:26.792]今日も明日もひたすら私はね
[00:29.497]无论是今天还是明天 我都始终如一
[00:29.497]るるるるる
[00:32.352]噜噜噜噜噜
[00:32.352]マジカル起きてる?
[00:33.979]魔法少女醒了吗
[00:33.979]起こしてるのさ
[00:35.240]正被唤醒的时刻
[00:35.240]フッフッフフッフーン
[00:37.167]呼～呼呼呼～呼
[00:37.167]そう高鳴る胸に響く音
[00:42.121]如此悸动的心跳声如此清晰
[00:42.121]おいでさぁおいでよ
[00:44.411]快来呀快来吧
[00:44.411]夢見てロマンス
[00:46.184]追寻浪漫的梦境
[00:46.184]ウーッ変身
[00:49.782]唔～变身
[00:49.782]プリプリティ
[00:51.404]可爱甜心
[00:51.404]キメちゃおうぜ(Ze)
[00:52.906]尽情展现吧(泽)
[00:52.906]日常に魔法をかけちゃおう
[00:55.353]为平凡日常施加魔法
[00:55.353]なりたい自分になれれば
[00:57.923]若能成为理想中的自己
[00:57.923]素敵だよね?(ね)
[00:59.812]该有多美妙吧?(呢)
[00:59.812]プリプリティ
[01:01.272]可爱甜心
[01:01.272]キメちゃおうぜ(Ze)
[01:03.055]尽情展现吧(泽)
[01:03.055]思い出に魔法をかけちゃおう
[01:05.535]为珍贵回忆施加魔法
[01:05.535]なりたい自分になれ
[01:07.526]成为理想中的自己
[01:07.526]ファンタスティックに変身じゃ
[01:10.189]以梦幻姿态华丽变身
[01:10.189]『盛れすぎた』
[01:11.703]『打扮得太过火啦』
[01:11.703]いやーもうホント可愛いね
[01:13.298]哎呀～真的超可爱呢
[01:13.298]うんうん
[01:14.073]嗯嗯
[01:14.073]可愛く盛れたね(うん)
[01:15.747]装扮得超级可爱呢(嗯)
[01:15.747]まぁでも私のほうが
[01:16.572]不过果然还是我
[01:16.572]やっぱ可愛いかな(え?)
[01:17.811]比较可爱吧(诶?)
[01:17.811]しおが一番可愛いなの
[01:18.896]小诗织最可爱啦
[01:18.896]あのままぁまぁ
[01:20.055]真是的别这样嘛
[01:20.055]『わたしのほうが可愛いから』
[01:21.788]『明明我才是最可爱的』
[01:21.788]月火水木金土日
[01:23.581]周一周二周三周四周五周末
[01:23.581]私はるるるるる
[01:26.472]我都在噜噜噜噜噜
[01:26.472]マジカル起きたら頑張ろうって
[01:29.455]魔法少女苏醒后就要努力
[01:29.455]気持ちになるの
[01:31.314]变得元气满满
[01:31.314]いつだっただろうな
[01:33.747]不知从何时开始
[01:33.747]出会っちゃったのは
[01:36.286]就这样突然相遇
[01:36.286]見つけちゃったの
[01:38.773]就如此突然发现
[01:38.773]魔法のアイテム wow oh
[01:42.258]神奇的魔法道具 wow oh
[01:42.258]ウーッ変身
[01:44.083]唔～变身
[01:44.083]プリプリティ
[01:45.311]可爱甜心
[01:45.311]キメちゃおうぜ(Ze)
[01:46.871]尽情展现吧(泽)
[01:46.871]日常に魔法をかけちゃおう
[01:49.535]为平凡日常施加魔法
[01:49.535]なりたい自分になれれば
[01:52.022]若能成为理想中的自己
[01:52.022]素敵だよね?(ね)ね
[01:54.018]该有多美妙吧?(呢)呢
[01:54.018]プリプリティ
[01:55.612]可爱甜心
[01:55.612]キメちゃおうぜ(Ze)
[01:57.045]尽情展现吧(泽)
[01:57.045]思い出に魔法をかけちゃおう
[01:59.752]为珍贵回忆施加魔法
[01:59.752]なりたい自分になれ
[02:01.804]成为理想中的自己
[02:01.804]ファンタスティックに変身じゃ
[02:04.390]以梦幻姿态华丽变身
[02:04.390]盛ってるねぇ
[02:05.534]精心装扮着呢
[02:05.534]やー今日も盛っちゃってますねー
[02:07.824]呀～今天也打扮得超夸张的～
[02:07.824]盛れすぎまじビビる(笑)
[02:09.774]夸张到令人心跳加速(笑)
[02:09.774]これでカリスマになればいいな
[02:11.914]这样能成为魅力女王就好啦
[02:11.914]それ３・２・１チェンジ
[02:14.590]倒数三二一变身
[02:14.590]あっという間に理想の私に
[02:17.184]转眼间成为理想中的自己
[02:17.184]瞬く間に理想のあなたに
[02:19.824]转瞬间变成理想中的你
[02:19.824]ドキドキワクワクしちゃおう ze
[02:22.407]让心跳加速期待满点吧 泽
[02:22.407]３・２・１
[02:24.470]三二一
[02:24.470]そう高鳴る胸に響く音
[02:29.475]如此悸动的心跳声如此清晰
[02:29.475]見つけちゃったの
[02:31.855]就如此突然发现
[02:31.855]魔法のアイテム
[02:33.430]神奇的魔法道具
[02:33.430]ウーッ変身
[02:37.218]唔～变身
[02:37.218]プリプリティ
[02:38.506]可爱甜心
[02:38.506]キメちゃおうぜ(Ze)
[02:39.989]尽情展现吧(泽)
[02:39.989]日常に魔法をかけちゃおう
[02:42.597]为平凡日常施加魔法
[02:42.597]なりたい自分になれれば
[02:44.972]若能成为理想中的自己
[02:44.972]素敵だよね?(ね)
[02:47.084]该有多美妙吧?(呢)
[02:47.084]プリプリティ
[02:48.518]可爱甜心
[02:48.518]キメちゃおうぜ(Ze)
[02:49.949]尽情展现吧(泽)
[02:49.949]思い出に魔法をかけちゃおう
[02:52.701]为珍贵回忆施加魔法
[02:52.701]なりたい自分になれ
[02:54.785]成为理想中的自己
[02:54.785]ファンタスティックに変身じゃ
[02:57.080]以梦幻姿态华丽变身
[02:57.080]Oh yeah
[03:02.402]
[03:02.402]Oh yeah
[03:07.728]
[03:07.728]ぷりぷりぷりぷり
[03:10.036]噗哩噗哩噗哩噗哩
[03:10.036]ぷりぷりぷりぷりぷりぷり
[03:12.939]噗哩噗哩噗哩噗哩噗哩噗哩
[03:12.939]ぷりぷりぷりぷり
[03:14.984]噗哩噗哩噗哩噗哩
[03:14.984]ぷりプリで変身じゃ
[03:17.342]噗哩甜心华丽变身
[03:17.342]