[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:ぜったい×4]
[ar:日韩群星]
[al:真·恋姬无双主题曲ed]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ぜったい×4 - 桃園ノ三姉妹
[00:01.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.100]詞：Funta3
[00:02.200]
[00:02.200]曲：Funta7
[00:03.310]
[00:03.310]絶対絶対絶対絶対
[00:05.710]绝对绝对绝对绝对
[00:05.710]無くしちゃだめだよっ
[00:08.240]不可以弄丢哦
[00:08.240]乙女の夢みる
[00:09.590]少女怀揣着梦想
[00:09.590]愛する信じる
[00:10.660]深爱着坚信着
[00:10.660]その気持ち
[00:13.119]这份心意
[00:13.119]ハイハイハイハイ
[00:23.509]嗨嗨嗨嗨
[00:23.509]話しのつづきを
[00:25.789]要继续听我说完
[00:25.789]聞かせてね
[00:28.239]这个故事哦
[00:28.239]何だかドキドキで
[00:30.509]不知为何心跳不已
[00:30.509]眠れないの
[00:33.109]难以入眠
[00:33.109]ひとりじゃ描かけない
[00:35.618]独自一人无法描绘
[00:35.618]恋の続きを
[00:38.188]恋爱的后续
[00:38.188]Ahどうしても
[00:39.937]啊无论如何
[00:39.937]待ちきれないの
[00:43.736]都迫不及待了呢
[00:43.736]あなたとあたしは違うから
[00:48.456]因为你和我是不同的存在
[00:48.456]手と手を繋いだり
[00:50.736]牵起双手相拥
[00:50.736]抱きしめたり
[00:53.256]紧紧依偎
[00:53.256]見つめあって励ましあって
[00:58.516]彼此凝望互相激励
[00:58.516]愛しあうことができるんだね
[01:03.614]原来这就是相爱的感觉呀
[01:03.614]ほら何が起きても
[01:05.914]看啊无论发生什么
[01:05.914]ほら何が起きても
[01:08.463]看啊无论发生什么
[01:08.463]諦めちゃ
[01:09.432]放弃的话
[01:09.432]「だめ」なのっ
[01:11.172]「不行」哦
[01:11.172]諦めらめちゃ
[01:12.292]绝对不可以
[01:12.292]「らめ」なのっ
[01:13.782]「放弃」哦
[01:13.782]あなたじゃなきゃ
[01:15.182]若不是你的话
[01:15.182]「嫌」なのっ
[01:16.162]「不要」哦
[01:16.162]あなたじゃなきゃ
[01:17.462]若不是你的话
[01:17.462]「や」なのっ
[01:18.632]「讨厌」哦
[01:18.632]大好きよ
[01:21.592]最喜欢你啦
[01:21.592]いちにーせーのっ
[01:23.812]一、二、预备——！
[01:23.812]絶対絶対絶対絶対
[01:26.482]绝对绝对绝对绝对
[01:26.482]忘れちゃだめだよっ
[01:29.092]不可以忘记哦
[01:29.092]あなたの夢みる
[01:30.192]你怀抱的梦想
[01:30.192]恋する信じる
[01:31.402]恋爱中的坚信
[01:31.402]そのちから
[01:33.512]这份力量
[01:33.512]ハイハイ
[01:34.412]嗨嗨
[01:34.412]いっぱいいっぱい
[01:35.532]满满的满满的
[01:35.532]いっぱいいっぱい
[01:36.882]满满的满满的
[01:36.882]勇気を出してさっ
[01:39.032]鼓起勇气吧
[01:39.032]あなたのドキドキ
[01:40.182]想要守护你的心跳
[01:40.182]ワクワクキラキラ
[01:41.292]雀跃闪耀
[01:41.292]守ってたいっ
[01:44.000]的瞬间呢
[01:44.000]ハイハイハイハイ
[01:55.760]嗨嗨嗨嗨
[01:55.760]ふたりはふたりは
[01:58.030]如果说两个人两个人
[01:58.030]逢うために
[02:00.490]相遇的缘分
[02:00.490]生まれてきたのならば
[02:03.030]是命中注定的话
[02:03.030]素敵だね
[02:05.490]多么美好啊
[02:05.490]どんなに長く
[02:07.830]无论多么漫长
[02:07.830]悲しい夜も
[02:10.370]悲伤的夜晚
[02:10.370]きっとぜんぶ乗り越えてゆける
[02:15.620]也一定能全部跨越
[02:15.620]Ah運命だって
[02:18.140]啊就算是命运
[02:18.140]Ah偶然だって
[02:20.550]啊就算是偶然
[02:20.550]出逢えたこの奇跡
[02:23.000]相遇的这份奇迹
[02:23.000]出逢えたこの軌跡
[02:25.580]相遇的这份轨迹
[02:25.580]大切にしたいの
[02:28.020]想要好好珍惜
[02:28.020]大切にしたいの
[02:30.720]想要好好珍惜
[02:30.720]大好きよ
[02:33.620]最喜欢你啦
[02:33.620]いちにーせーのっ
[02:35.970]一、二、预备——！
[02:35.970]絶体絶命強敵上等
[02:38.600]绝体绝命强敌放马过来
[02:38.600]変えてみせちゃーうわ
[02:41.009]看我来改变局势吧
[02:41.009]強気に本気に無敵に素敵に
[02:43.679]强势地认真所向披靡绚丽绽放
[02:43.679]叶えちゃう
[02:45.669]统统实现
[02:45.669]ハイハイ
[02:46.369]嗨嗨
[02:46.369]トキメキ繚乱勇気は凛々
[02:48.569]心潮澎湃勇气凛然
[02:48.569]一刀両断
[02:51.198]一刀两断
[02:51.198]あなたに突撃隙アリ
[02:53.078]向你发起突击有空隙
[02:53.078]スキスキ伝えちゃおっ
[02:56.117]喜欢喜欢传达给你哦
[02:56.117]ハイハイハイハイ
[03:17.737]嗨嗨嗨嗨
[03:17.737]突撃なるだ
[03:19.097]发起突击吧
[03:19.097]絶対絶対絶対絶対
[03:21.417]绝对绝对绝对绝对
[03:21.417]無くしちゃだめだよっ
[03:23.937]不可以弄丢哦
[03:23.937]みんなの夢みる
[03:25.287]大家怀抱的梦想
[03:25.287]愛する信じる
[03:26.446]深爱着坚信着
[03:26.446]その気持ち
[03:28.556]这份心意
[03:28.556]ハイハイ
[03:29.326]嗨嗨
[03:29.326]やっぱりやっぱり
[03:30.456]果然果然果然
[03:30.456]やっぱりやっぱり
[03:31.666]果然果然果然
[03:31.666]あなたの笑顔で
[03:34.076]只要看到你的笑容
[03:34.076]私はめちゃめちゃ
[03:35.496]我就会超超超超
[03:35.496]むりむりむりむり頑張れる
[03:38.866]努力努力努力努力加油
[03:38.866]ハイハイ
[03:40.676]嗨嗨
[03:40.676]絶体絶命強敵上等
[03:42.936]绝体绝命强敌放马过来
[03:42.936]変えてみせちゃーうわ
[03:45.596]看我来改变局势吧
[03:45.596]強気に本気に無敵に素敵に
[03:47.846]强势地认真所向披靡绚丽绽放
[03:47.846]叶えちゃう
[03:49.594]统统实现
[03:49.594]ハイハイ
[03:50.674]嗨嗨
[03:50.674]トキメキ繚乱勇気は凛々
[03:52.984]心潮澎湃勇气凛然
[03:52.984]一刀両断
[03:55.614]一刀两断
[03:55.614]あなたに突撃隙アリ
[03:57.434]向你发起突击有空隙
[03:57.434]スキスキ伝えちゃおっ
[04:00.423]喜欢喜欢传达给你哦
[04:00.423]ハイ
[04:00.852]嗨
[04:00.852]伝えちゃおっ
[04:02.792]传达给你哦
[04:02.792]ハイ
[04:03.352]嗨
[04:03.352]大好きよ
[04:08.042]最喜欢你啦
[04:08.042]ハイハイハイ
[04:13.522]嗨嗨嗨嗨
[04:13.522]