[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:五月雨20ラブ ( 《轻音少女》剧场版插曲)]
[ar:放课後ティータイム]
[al:映画「けいおん！」劇中歌アルバム放課後ティータイム in MOVIE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]五月雨20ラブ (映画「けいおん!」Mix) - 日本群星
[00:07.190]
[00:07.190]词：稲葉エミ
[00:14.390]
[00:14.390]曲：田村信二
[00:21.587]
[00:21.587]Raindrops
[00:22.687]雨滴
[00:22.687]降り出す雨
[00:24.749]这片降雨
[00:24.749]なんてキレイなの
[00:27.965]不知为何觉得很美
[00:27.965]ソーダ水みたいにね
[00:30.939]宛如苏打水一般
[00:30.939]街のあくびを止めるの
[00:34.302]使街道的哈欠停歇
[00:34.302]3粒数えて
[00:37.532]细数3颗雨滴
[00:37.532]大粒のを
[00:38.587]大的那颗
[00:38.587]おでこでキャッチ
[00:40.660]用额头去接
[00:40.660]雨は私に話しかけるよ
[00:47.172]雨滴在与我细语哦
[00:47.172]きっと5粒目はね
[00:50.233]第5颗一定是
[00:50.233]小鳥のミニティアラ
[00:53.416]小鸟的迷你皇冠
[00:53.416]そうね7粒目は
[00:56.566]第7颗便是
[00:56.566]電線のペンダントトップ
[00:59.835]电线的项链首饰
[00:59.835]8粒まつげに
[01:03.179]第8颗落在睫毛
[01:03.179]9粒目は葉っぱとダンス
[01:06.249]第9颗与叶子共舞
[01:06.249]恋しちゃったのかな
[01:09.366]是否恋爱了呢
[01:09.366]10粒目じゃまだ
[01:10.882]这第10颗
[01:10.882]わからないの
[01:13.166]我还不知道哦
[01:13.166]20ラブ
[01:16.391]20Love
[01:16.391]まだ淡い
[01:19.391]还不够浓郁
[01:19.391]夢は水彩画でも
[01:25.694]虽然梦境犹如水彩画般
[01:25.694]虹を描く筆は
[01:32.075]描绘彩虹的笔
[01:32.075]この胸にあるよ
[01:48.057]存在于心
[01:48.057]Teardrops
[01:49.173]泪滴
[01:49.173]こぼさないで
[01:51.264]不要落泪
[01:51.264]みんな傘がないの
[01:54.374]大家都没有带伞
[01:54.374]そっと雨が洗うよ
[01:57.546]偷偷地用雨水冲刷掉
[01:57.546]1秒前の足あと
[02:00.687]前一秒的足迹
[02:00.687]もうすぐ18粒
[02:03.973]马上就要凑齐18颗了
[02:03.973]宝石みたいな水玉
[02:07.137]犹如宝石般的水珠
[02:07.137]恋の続きはね
[02:10.317]要不要继续恋爱
[02:10.317]20数えたらわかるかな
[02:14.018]数到第20颗就知道答案了呢
[02:14.018]キラリ
[02:16.964]闪闪发光
[02:16.964]この夢に
[02:20.024]在这梦里
[02:20.024]光をあげたいから
[02:26.522]想要献出光芒
[02:26.522]雨雲ちぎる手を
[02:32.830]将手从口袋里伸出
[02:32.830]このポケットから出すよ
[03:02.251]对着雨和云起誓
[03:02.251]20ラブ
[03:04.960]20Love
[03:04.960]まだ淡い
[03:08.019]还不够浓郁
[03:08.019]夢は水彩画でも
[03:14.455]虽然梦境犹如水彩画般
[03:14.455]虹を描く筆は
[03:20.894]描绘彩虹的笔
[03:20.894]この胸にあるよ
[03:24.383]存在于心
[03:24.383]キラリ
[03:27.446]闪闪发光
[03:27.446]この夢に
[03:30.553]在这梦里
[03:30.553]光をあげたいから
[03:36.960]想要献出光芒
[03:36.960]雨雲ちぎる手を
[03:43.268]将手从口袋里伸出
[03:43.268]ポケットから出すよ
[03:46.299]对着雨和云起誓
[03:46.299]