[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:光]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:放課後ティータイム in MOVIE]
[by:]
[00:00.194]
[00:00.194]光 - 日本群星 (オムニバス)
[00:01.523]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.523]原唱：DEATH DEVIL
[00:02.387]
[00:02.387]词：小森茂生
[00:03.259]
[00:03.259]曲：Nadia
[00:22.363]不知道究竟会发生些什么
[00:22.363]何があるかなんてわかんない
[00:25.740]置身于无与伦比的情景之中
[00:25.740]そんな最高のシチュエーション
[00:28.666]粉饰 伪装 遮掩
[00:28.666]カザリ マヤカシ カモフラージュ
[00:31.790]将这些统统撕破后 箱子里会有什么?
[00:31.790]破り捨てたら ハコの中?
[00:39.960]抬头仰望的天空中
[00:39.960]見上げた空
[00:43.240]如果连摇曳的星星都是虚幻之物
[00:43.240]揺れる星さえ偽物じゃ
[00:49.690]教我如何祈祷
[00:49.690]祈れない
[00:54.030]虽然有时会恐惧得畏缩不前
[00:54.030]立ちすくむ時もあるけど
[00:57.015]可放弃后
[00:57.015]諦めて
[00:57.744]一切不是全都要到此为止了吗
[00:57.744]終われるようなもんじゃない
[01:00.320]别再宣泄毫无意义的抱怨
[01:00.320]つまんない愚痴は shut up
[01:01.648]始终坚信
[01:01.648]信じてる
[01:03.535]光芒再过微弱也绝非一场虚幻
[01:03.535]わずかな光 でも幻じゃない
[01:06.658]心中真实的渴望如何都无法搪塞敷衍
[01:06.658]マジで欲しいモノは誤摩化せない
[01:09.707]如果只是一味地隔着玻璃窗眺望
[01:09.707]ガラス越しに眺めてるだけじゃ
[01:13.020]根本无法抑制的炙热冲动
[01:13.020]止まんないアツイ衝動
[01:14.332]难以让步的信念 结晶
[01:14.332]譲らんない想い 結晶
[01:16.006]全都会直击我那紧握拳头的双手
[01:16.006]握りしめたこの手に突き刺さる
[01:31.839]在漫长无尽的黑夜彼端之处
[01:31.839]果てしない闇夜 その向こう
[01:35.038]探索未知 坚持不懈
[01:35.038]未知を抉り 喰らいつけ
[01:38.222]哪怕一切终会失控也没有关系
[01:38.222]コントロール不可能でも all right
[01:41.237]超越极限之后又能看到什么?
[01:41.237]リミット超えたら何が見える?
[01:49.479]时光如梭 以音速飞越
[01:49.479]瞬く間 days 音速で ride on
[01:55.973]驰骋起来
[01:55.973]走り出せ
[01:59.109]
[01:59.109]Come what may
[02:03.515]其实我意识到了 华丽的赝品
[02:03.515]本当は気づいてた 最初から
[02:06.571]全都应该在最开始的时候尽数丢弃
[02:06.571]派手なイミテーションは投げ捨て
[02:09.795]哪怕再小也是真正的宝石
[02:09.795]小さくたって本物の宝石
[02:13.107]重要的事物只有一个而已
[02:13.107]大切なものはただヒトツ
[02:16.117]此刻经历的循环在不断地加速
[02:16.117]ガンガン加速するこのループ
[02:19.244]最初才会感受到赤脚的痛楚
[02:19.244]裸足の痛みは最初だけ
[02:22.482]就算他人嗤笑我太过疯狂
[02:22.482]Crazyって嗤われても
[02:23.977]生命也仅此一次
[02:23.977]一度きり 命
[02:25.461]用鲜血淋漓的双脚勇往直前
[02:25.461]血まみれたこの足で突っ走れ
[02:59.785]不论在任何时候 一切皆有可能
[02:59.785]いつだって anything is possible
[03:03.246]
[03:03.246]That's what I believe
[03:06.085]将希望紧紧握在手中不放
[03:06.085]握りしめたままの希求
[03:09.270]
[03:09.270]Is only thing that I have got
[03:12.486]得到释放
[03:12.486]解き放て
[03:31.934]撕裂这片黑暗 将其跨越
[03:31.934]闇を引き裂き 越えていく
[03:34.910]眼中所见的璀璨之物
[03:34.910]煌めいて見えるのは
[03:36.561]不只是梦想而已
[03:36.561]夢だけじゃない
[03:38.335]即将剥落的鳞片折射光芒
[03:38.335]剥がれかけの鱗が乱反射
[03:41.452]就算将伤痕累累也没关系
[03:41.452]傷が増えたって構わない
[03:44.546]此刻所感受到的这瞬间
[03:44.546]今 感じてるこの瞬間も
[03:47.565]则是绝无仅有的 一切都是如此珍贵
[03:47.565]二度とは戻らない all so precious
[03:50.749]不会再有任何踌躇
[03:50.749]躊躇は脱ぎ捨てて
[03:52.473]现在便将一切付之一炬
[03:52.473]Right now 燃えつきろ
[03:54.052]光芒将会折射于世间的有限之物
[03:54.052]限りあるもの全てに射せ 光
[03:57.772]
[03:57.772]Better than fade out
[04:14.417]
[04:14.417]No scare 'n' hide