[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Clavis-鍵-]
[ar:工藤静香 (くどう しずか)]
[al:Clavis~鍵~ (Maxi)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Clavis -鍵- - 工藤静香 (くどう しずか)
[00:10.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.280]词：中島みゆき
[00:20.570]
[00:20.570]曲：中島みゆき
[00:30.861]
[00:30.861]海を渡る旅の途中で
[00:35.581]在横渡大海的旅途中
[00:35.581]鍵を落として来たかもしれない
[00:40.463]或许早已遗失了钥匙
[00:40.463]人を渡る旅の途中で
[00:45.309]在穿越人海的旅途中
[00:45.309]鍵を落として来たかもしれない
[00:50.205]或许早已遗失了钥匙
[00:50.205]月灯りで照らしてみた
[00:55.125]借月光照亮前方寻找
[00:55.125]街灯りで照らしてみた
[01:00.013]借街灯照亮脚下寻觅
[01:00.013]謎に包まれていた
[01:04.733]谜题始终萦绕于心
[01:04.733]七重八重十重に十二重に
[01:10.861]层层叠叠 七重八重十重十二重
[01:10.861]心あるかないか探し続けている
[01:16.118]持续探寻灵魂是否存在
[01:16.118]誰もみんな自分ひとりだけで
[01:21.135]仅凭孤身一人的力量
[01:21.135]見つけるのは難しい
[01:25.733]终究难以觅得答案
[01:25.733]心あるかないか
[01:28.269]渴望继续探寻心灵本质
[01:28.269]探し続けたいな
[01:30.925]渴望与你一同
[01:30.925]生きるための鍵を
[01:34.469]找寻那生存之匙
[01:34.469]見つけたいな君と君と
[02:06.025]与你 与你携手追寻
[02:06.025]弱くなれない旅の途中で
[02:10.745]在无法示弱的旅途中
[02:10.745]鍵をうずめて来たかもしれない
[02:15.698]或许早已埋藏了钥匙
[02:15.698]淋しがれない旅の途中で
[02:20.513]在拒绝孤独的旅途中
[02:20.513]鍵をうずめて来たかもしれない
[02:25.417]或许早已埋藏了钥匙
[02:25.417]思い出して探してみた
[02:30.305]尝试回忆过往的痕迹
[02:30.305]振り返って探してみた
[02:35.322]转身回望走过的路途
[02:35.322]謎は深まるばかり
[02:39.929]谜题愈发深邃难解
[02:39.929]七重八重十重に二十重に
[02:46.057]层层缠绕 七重八重十重二十重
[02:46.057]心抱いて抱いて
[02:48.618]怀揣温暖的心灵
[02:48.618]ヒナを孵すように
[02:51.361]如孵化雏鸟般轻柔
[02:51.361]誰もみんな自分を
[02:54.962]世人皆难以独自
[02:54.962]暖めることはとても難しい
[03:00.887]温暖抚慰自己的灵魂
[03:00.887]心あるかないか
[03:03.535]渴望继续探寻心灵本质
[03:03.535]探し続けたいな
[03:06.159]渴望与你一同
[03:06.159]生きるための鍵を
[03:09.684]找寻那生存之匙
[03:09.684]見つけたいな君と君と
[03:51.568]与你 与你携手追寻
[03:51.568]謎は深まる
[03:55.536]谜题愈发深邃
[03:55.536]七重八重十重に二十重に
[04:01.625]层层缠绕 七重八重十重二十重
[04:01.625]心あるかないか
[04:04.144]持续探寻灵魂是否存在
[04:04.144]探し続けている
[04:06.688]仅凭孤身一人的力量
[04:06.688]誰もみんな自分ひとりだけで
[04:11.784]终究难以觅得答案
[04:11.784]見つけるのは難しい
[04:16.360]渴望继续探寻心灵本质
[04:16.360]心あるかないか
[04:18.912]渴望与你一同
[04:18.912]探し続けたいな
[04:21.528]找寻那生存之匙
[04:21.528]生きるための鍵を
[04:25.160]与你 与你携手追寻
[04:25.160]見つけたいな君と君と
[04:36.240]与你 与你携手追寻
[04:36.240]心抱いて抱いて
[04:38.672]怀揣温暖的心灵
[04:38.672]ヒナを孵すように
[04:41.423]如孵化雏鸟般轻柔
[04:41.423]誰もみんな自分を
[04:45.070]世人皆难以独自
[04:45.070]暖めることはとても難しい
[04:51.006]温暖抚慰自己的灵魂
[04:51.006]心あるかないか
[04:53.526]渴望继续探寻心灵本质
[04:53.526]探し続けたいな
[04:56.288]渴望与你一同
[04:56.288]生きるための鍵を
[04:59.758]找寻那生存之匙
[04:59.758]見つけたいな君と
[05:05.465]渴望与你共同寻找
[05:05.465]君と君と
[05:15.798]与你 与你携手追寻
[05:15.798]