[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:ถึงเวลาฟัง]
[ar:ดา เอ็นโดรฟิน]
[al:ดอกไม้ไฟ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ถึงเวลาฟัง - ดา เอ็นโดรฟิน (Thanida Tumvimol)
[00:07.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.500]Written by：เผ่าพันธุ์ อมตะ/สุวัธชัย สุทธิรัตน์
[00:15.013]
[00:15.013]ก็นานเท่าไรแล้ว
[00:17.289]已经多久了
[00:17.289]ที่ฉันต้องคอยตามใจ
[00:21.531]我总是顺从你的意愿
[00:21.531]ถ้าเธอบอกคำไหน
[00:24.484]只要你开口说些什么
[00:24.484]ต้องเห็นต้องได้ดังใจ
[00:28.558]我都必须满足你的心意
[00:28.558]และความต้องการฉัน
[00:30.911]而我的需求和渴望
[00:30.911]ก็เหมือนละอองดินทราย
[00:35.142]却如同尘埃般微不足道
[00:35.142]ไม่เคยมีความหมาย
[00:37.681]从未被你重视
[00:37.681]ไม่เห็นเธอเคยรับฟัง
[00:40.787]你从未真正倾听过我
[00:40.787]ไม่ใช่สิ่งของใด
[00:44.400]我不是任你摆布的物品
[00:44.400]ให้เธอมาคอยจัดวาง
[00:47.427]不会任你随意安排
[00:47.427]ก็มีความต้องการ
[00:51.368]希望你能理解
[00:51.368]ให้เธอเข้าใจ
[00:57.070]希望你能理解
[00:57.070]ถึงเวลา
[00:59.603]到了时候
[00:59.603]เธอจะฟังฉันได้หรือยัง
[01:04.595]你是否愿意倾听我的心声
[01:04.595]ถึงเวลา
[01:06.318]到了时候
[01:06.318]เสียงของฉัน
[01:07.722]我的声音
[01:07.722]ควรมีความหมาย
[01:11.462]应该被重视
[01:11.462]เลิกพูดคำว่าเธอต้องการ
[01:15.504]别再重复你所谓的需要
[01:15.504]หยุดฟังซะทีได้ไหม
[01:19.297]能不能停下来听听
[01:19.297]คนอีกคนตรงนี้ก็มีหัวใจ
[01:24.476]这里还有另一个人也有心
[01:24.476]ถึงเวลา
[01:26.856]是时候了
[01:26.856]เธอจะฟังฉันได้หรือยัง
[01:31.831]你愿意听我说吗
[01:31.831]ช่วยเข้าใจ
[01:33.569]请试着理解
[01:33.569]ใจอีกคนหนึ่งคนได้ไหม
[01:38.694]另一个我内心的感受
[01:38.694]ถึงเวลาที่เธอควรรู้
[01:42.739]是时候让你知道了
[01:42.739]ว่าฉันต้องการอะไร
[01:46.379]我真正需要的是什么
[01:46.379]ถ้ายังบอกว่ารักฉัน
[01:48.825]如果你还说爱我
[01:48.825]ก็ขอให้ฟัง
[01:54.324]请认真听我说
[01:54.324]ถ้าคำว่าความรัก
[01:56.598]如果爱意味着妥协
[01:56.598]นั้นหมายถึงการจำยอม
[02:01.023]无尽的妥协与让步
[02:01.023]ฉันคงจะไม่พร้อม
[02:03.385]我恐怕无法接受
[02:03.385]จะรักและทุ่มเทใจ
[02:07.783]无法全心全意去爱
[02:07.783]ถ้าเธอต้องการฉัน
[02:10.349]如果你需要的只是
[02:10.349]แค่เพราะฉันยอมตามใจ
[02:14.744]我无条件的顺从
[02:14.744]ฉันก็จะบอกไว้
[02:17.056]我必须告诉你
[02:17.056]ว่าฉันไม่ต้องการเธอ
[02:20.132]我并不需要你
[02:20.132]ไม่ใช่สิ่งของใด
[02:23.928]我不是任人摆布的物品
[02:23.928]ให้เธอมาคอยจัดวาง
[02:26.838]不再任你随意安排
[02:26.838]ก็มีความต้องการ
[02:30.989]我也有自己的需求
[02:30.989]ให้เธอเข้าใจ
[02:36.289]希望你能理解
[02:36.289]ถึงเวลา
[02:38.762]到了时候
[02:38.762]เธอจะฟังฉันได้หรือยัง
[02:43.922]你是否愿意倾听我的心声
[02:43.922]ถึงเวลาเสียงของฉัน
[02:47.051]到了我的声音
[02:47.051]ควรมีความหมาย
[02:50.693]应该被赋予意义
[02:50.693]เลิกพูดคำว่าเธอต้องการ
[02:54.737]不要再重复你那些需要的话
[02:54.737]หยุดฟังซะทีได้ไหม
[02:58.271]能不能停止倾听
[02:58.271]คนอีกคนตรงนี้ก็มีหัวใจ
[03:03.983]这里还有另一个人也有心
[03:03.983]ถึงเวลาเธอจะฟัง
[03:07.682]是时候你该听听
[03:07.682]ฉันได้หรือยัง
[03:11.243]你愿意听我说吗
[03:11.243]ช่วยเข้าใจ
[03:13.116]试着理解
[03:13.116]ใจอีกคนหนึ่งคนได้ไหม
[03:18.125]另一个心声可以吗
[03:18.125]ถึงเวลาที่เธอควรรู้
[03:22.506]是时候让你明白
[03:22.506]ว่าฉันต้องการอะไร
[03:25.813]我究竟需要什么
[03:25.813]ถ้ายังบอกว่ารักฉันก็ขอให้ฟัง
[03:32.183]如果你还说爱我 请听我说
[03:32.183]ก็ถึงเวลา ถึงเวลาฟัง
[03:47.543]是时候 该倾听我的声音了
[03:47.543]