[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:ไม่ขอก็จะให้]
[ar:ดา เอ็นโดรฟิน]
[al:ON DA WAY]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ไม่ขอก็จะให้ - ดา เอ็นโดรฟิน (Thanida Tumvimol)
[00:08.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.140]Written by：สุวัธชัย สุทธิรัตน์/เผ่าพันธ์ อมตะ
[00:16.294]
[00:16.294]รู้ดียิ่งกว่าใคร รู้ใจเธอดี
[00:20.175]比任何人都更了解 你的内心
[00:20.175]น้ำเสียงและท่าทางนี้
[00:22.472]你的语气和举止
[00:22.472]หมายความอย่างไหน
[00:24.164]究竟意味着什么
[00:24.164]ความลับในใจ
[00:27.667]心中的秘密
[00:27.667]ค่อยค่อยเผยให้ฉันเดา
[00:32.465]渐渐地透露给我猜
[00:32.465]เริ่มมาตั้งแต่เธอ
[00:34.493]从你和他
[00:34.493]และเขาเจอกัน
[00:36.156]你们的相遇
[00:36.156]ถึงแม้เริ่มต้นตอนนั้น
[00:38.443]尽管那时的开始
[00:38.443]ฉันยังไม่รู้
[00:40.155]我还不知情
[00:40.155]แต่ใช้เวลาไม่นาน
[00:43.741]但没过多久
[00:43.741]ก็เข้าใจมองภาพชัดเจน
[00:47.663]一切便清晰明了
[00:47.663]เอาเวลาไหน
[00:49.752]你何时
[00:49.752]แอบไปเจอะเขา
[00:51.709]偷偷去见他
[00:51.709]เมื่อฉันเผล
[00:53.804]当我疏忽时
[00:53.804]เหนื่อยไหมเธอต้องทำอย่างนั้น
[00:56.562]你是否觉得疲惫 必须如此
[00:56.562]อยากไปกับเขา
[00:58.289]你想要与他在一起
[00:58.289]แต่ดันมีฉันใช่ไหม
[01:01.442]但碍于我的存在对吗
[01:01.442]ที่เธอเกรงใจ
[01:03.874]你顾及我的感受
[01:03.874]ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
[01:08.155]无需你开口 我会成全
[01:08.155]ไม่ขอฉันก็จะไปให้
[01:12.221]不用挽留 我会主动离开
[01:12.221]จะทิ้งให้เธอ
[01:15.609]我会让你
[01:15.609]อยู่กับเขาอย่างที่ต้องการ
[01:19.758]与他共度你所渴望的时光
[01:19.758]ไม่ต้องขอฉันก็จะยอมให้
[01:24.284]即使不请求 我也会成全
[01:24.284]ถ้ารักเขาก็เข้าใจได้
[01:28.183]若你爱他 我能理解
[01:28.183]จะยากอะไร
[01:31.669]这有何难
[01:31.669]ก็แค่หัวใจหัวใจ
[01:34.505]不过是一颗心
[01:34.505]หัวใจดวงเดียวย่อยยับไป
[01:40.648]这颗心已支离破碎
[01:40.648]เข้าใจว่าเธอเอง
[01:42.482]我理解你
[01:42.482]ก็คงอึดอัด
[01:44.173]一定感到压抑
[01:44.173]อยากรักคนที่เธอรัก
[01:46.478]想要去爱自己所爱的人
[01:46.478]ห้ามกันไม่ไหว
[01:48.136]这种情感无法抑制
[01:48.136]ถึงแม้ไม่พูดอะไร
[01:51.749]即使你什么都没说
[01:51.749]แต่อาการเธอก็ชัดเจน
[01:55.974]你的表现却如此明显
[01:55.974]เอาเวลาไหน
[01:57.787]何时
[01:57.787]แอบไปเจอะเขา
[01:59.746]偷偷去见他
[01:59.746]เมื่อฉันเผลอ
[02:01.809]当我疏忽时
[02:01.809]เหนื่อยไหมเธอ
[02:03.110]你是否感到疲惫
[02:03.110]ต้องทำอย่างนั้น
[02:04.462]不得不如此
[02:04.462]อยากไปกับเขา
[02:06.334]你想要和他在一起
[02:06.334]แต่ดันมีฉันใช่ไหม
[02:09.346]但碍于我的存在是吗
[02:09.346]ที่เธอเกรงใจ
[02:11.822]你顾及我的感受
[02:11.822]ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
[02:16.152]不用你开口 我会成全
[02:16.152]ไม่ขอฉันก็จะไปให้
[02:20.168]不用挽留 我会主动离开
[02:20.168]จะทิ้งให้เธอ
[02:23.705]我会让你
[02:23.705]อยู่กับเขาอย่างที่ต้องการ
[02:27.732]与他共度你所渴望的时光
[02:27.732]ไม่ต้องขอฉันก็จะยอมให้
[02:32.198]即使不请求 我也会成全
[02:32.198]ถ้ารักเขาก็เข้าใจได้
[02:36.208]若你爱他 我能理解
[02:36.208]จะยากอะไร
[02:39.834]这有何难
[02:39.834]ก็แค่หัวใจหัวใจ
[02:42.507]不过是一颗心
[02:42.507]หัวใจดวงเดียวย่อยยับไป
[02:59.981]一颗心已支离破碎
[02:59.981]ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
[03:08.355]无需请求 我会成全
[03:08.355]จะทิ้งให้เธอ
[03:11.683]我会让你离开
[03:11.683]อยู่กับเขาอย่างที่ต้องการ
[03:15.712]去他身边 如你所愿
[03:15.712]ไม่ต้องขอฉันก็จะยอมให้
[03:24.329]无需请求 我会放手
[03:24.329]จะทิ้งให้เธอ
[03:27.671]我会将你留下
[03:27.671]ก็แค่หัวใจหัวใจ
[03:30.535]只是一颗心
[03:30.535]หัวใจดวงเดียว
[03:31.968]这唯一的心
[03:31.968]ไม่ต้องขอฉันก็จะทำให้
[03:44.005]无需你求 我会成全
[03:44.005]ก็แค่หัวใจหัวใจ
[03:46.532]只是这颗心
[03:46.532]หัวใจดวงเดียว
[03:47.629]这一颗心
[03:47.629]