[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Say Good-bye Say Hello]
[ar:Lead]
[al:Beautiful Day 通常盤]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Say Good-bye Say Hello - Lead
[00:00.420]
[00:00.420]词：AKIRA/SHINYA
[00:00.850]
[00:00.850]曲：MATT CAB/RYUJA
[00:01.281]
[00:01.281]Say good bye & say hello
[00:03.808]
[00:03.808]きっとまた会おうって
[00:06.989]一定还会再见面
[00:06.989]大きく手を振り
[00:09.577]用力地挥挥手
[00:09.577]それぞれの道へ
[00:12.496]走上各自的路
[00:12.496]Say good bye & say hello
[00:15.321]
[00:15.321]そしてもう一度
[00:18.291]然后再一次
[00:18.291]笑ってsay hello say hello
[00:27.994]笑着说你好
[00:27.994]さよならじゃなくて
[00:29.763]不是永别
[00:29.763]「またな」って
[00:30.884]而是要说“再会”
[00:30.884]新たなる夢にまたがってく
[00:33.567]渐渐再次跨越崭新的梦想
[00:33.567]お互いの道で尽くすベスト
[00:36.183]在各自的道路上尽力做到最后
[00:36.183]熱量次第で
[00:37.133]凭借热量
[00:37.133]どこへだって行けるよ
[00:39.224]无论去往哪里都能到达
[00:39.224]Ha ha ha平気な素振りで
[00:42.060]哈哈哈 摆出若无其事的表情
[00:42.060]かざした手明日へノックして
[00:46.045]伸出手敲响明天
[00:46.045]I'll never say good bye to you
[00:48.272]
[00:48.272]噛み締める刹那uh uh
[00:51.557]要紧牙关的刹那 嗯嗯
[00:51.557]「何処にいたとしても
[00:54.743]你说 无论身在何处
[00:54.743]僕らは繋がっている」
[00:57.654]我们都紧紧相连
[00:57.654]「遠く離れていても大丈夫」と
[01:03.378]就算天各一方也没关系
[01:03.378]強がった君の顔がおかしくて
[01:07.556]你逞强的表情显得很奇怪
[01:07.556]ふざけ合って誤魔化した
[01:12.514]彼此开着玩笑欺骗对方
[01:12.514]Say good bye & say hello
[01:15.342]
[01:15.342]きっとまた会おうって
[01:18.359]一定还会再见面
[01:18.359]大きく手を振り
[01:20.916]用力地挥挥手
[01:20.916]それぞれの道へ
[01:23.896]走上各自的路
[01:23.896]Say good bye & say hello
[01:26.668]
[01:26.668]そしてもう一度笑ってsay hello
[01:35.473]然后再一次笑着说你好
[01:35.473]Say hello say hello say hello
[01:44.244]
[01:44.244]Say hello say hello
[01:50.278]
[01:50.278]オレンジの空帰り道
[01:55.934]橙色天空下的归路
[01:55.934]並んで伸びる影を追いかけた
[02:02.216]追逐地上拉长的影子
[02:02.216]ブランコに腰掛け
[02:05.065]坐在秋千上
[02:05.065]夢を砂に描いて
[02:07.296]在沙子上描绘梦想
[02:07.296]はしゃいでいたね
[02:14.258]欢呼雀跃着
[02:14.258]あの頃から何が
[02:17.684]从那时起 什么就
[02:17.684]変わったのかな
[02:19.696]已经发生了改变吧
[02:19.696]街並みや環境悩む内容
[02:25.647]街道和环境还有让人烦恼的事情
[02:25.647]振り子みたいに
[02:27.463]向钟摆一样
[02:27.463]進んでは戻る毎日
[02:30.349]每天来来回回
[02:30.349]今が上手くいかなくても
[02:35.508]就算此刻不顺利
[02:35.508]Say good bye & say hello
[02:38.217]
[02:38.217]長い夜のあとは
[02:40.935]长夜后
[02:40.935]やがて眩しい朝が訪れる
[02:46.695]终于迎来了耀眼的清晨
[02:46.695]苦しさも「綺麗」って
[02:49.756]就像某天
[02:49.756]いつか言えるような
[02:52.414]可以将痛苦说成“漂亮”一样
[02:52.414]明日を信じて歩いてる
[03:00.050]相信着明天走下去
[03:00.050]あの時描いた文字は
[03:05.222]虽然那时描绘的文字
[03:05.222]雨と風に消えたけど
[03:10.887]消失在风雨中
[03:10.887]忘れていないよ
[03:13.939]但我一直不会忘记
[03:13.939]だってその上に
[03:17.923]因为我们就站在
[03:17.923]僕らは立っているから
[03:24.189]那梦想之上
[03:24.189]Say good bye & say hello
[03:26.635]
[03:26.635]きっとまた会おうって
[03:29.665]一定还会再见面
[03:29.665]大きく手を振り
[03:32.435]用力地挥挥手
[03:32.435]それぞれの道へ
[03:35.256]走上各自的路
[03:35.256]Say good bye & say hello
[03:38.027]
[03:38.027]そしてもう一度笑って
[03:44.098]然后再一次笑着
[03:44.098]Say hello say hello
[03:49.741]
[03:49.741]Say good bye & say hello
[03:52.516]
[03:52.516]「さよなら」って本当は
[03:55.373]说着“永别”
[03:55.373]「次も会おう」っていう
[03:57.970]但实际上我们做好了
[03:57.970]約束の言葉
[04:00.987]“下次还在见面”的约定
[04:00.987]Say good bye & say hello
[04:03.874]
[04:03.874]さぁ強く踏み出す明日へ
[04:09.498]来吧 向着明天大步地迈出第一步吧
[04:09.498]Say hello say hello say hello
[04:18.116]
[04:18.116]Say hello say hello say hello
[04:25.413]
[04:25.413]