[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:True Heaven]
[ar:日笠陽子 (ひかさ ようこ)]
[al:TVアニメ「六花の勇者」ED主題歌第二章「Dance in the Fake」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]True Heaven - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)
[00:04.510]
[00:04.510]詞：RUCCA
[00:09.030]
[00:09.030]曲：岩橋星実(Elements Garden)
[00:13.557]
[00:13.557]止まない風癒えない傷み
[00:25.297]不止的风儿 不愈的伤痛
[00:25.297]消えない願い事
[00:29.377]不逝的心愿
[00:29.377]胸に抱きしめ
[00:34.437]紧拥在怀里
[00:34.437]Where is a true heaven
[00:41.847]
[00:41.847]嗚呼ただただ
[00:45.867]啊啊 与其一心哀叹
[00:45.867]己の無力嘆くより強く
[00:53.137]自身无力但愿赐予我
[00:53.137]誰もの幸せ護れるように
[01:01.777]足以守护众人幸福的
[01:01.777]力を
[01:04.987]强大力量
[01:04.987]決して悲劇へと平伏さないで
[01:10.857]切莫臣服于悲剧
[01:10.857]Just I want to be
[01:13.677]
[01:13.677]生命を燃やせ
[01:17.117]灼灼燃烧此生此命
[01:17.117]いつしか安息の朝が来るなら
[01:24.207]若安逸之晨终将来临
[01:24.207]この身賭すのも
[01:28.377]哪怕要我豁出性命
[01:28.377]厭わない怖くない
[01:44.293]我也在所不惜无所畏惧
[01:44.293]か弱き夢儚い吐息
[01:55.903]微弱的残梦 缥缈的余息
[01:55.903]消えない慈しみ
[01:59.953]不逝的慈爱
[01:59.953]空へ昇ってく
[02:05.143]往高空升去
[02:05.143]Where is a true heaven
[02:12.473]
[02:12.473]嗚呼もうその哀しみの為
[02:19.343]啊啊 莫再为过往哀殇
[02:19.343]涙に濡れずに
[02:23.613]日日以泪洗面
[02:23.613]揺るぎない誓い導く場所へ
[02:32.613]向着坚定誓约所指引之地
[02:32.613]駆けよう
[02:35.573]此刻便迈开奔跑的脚步吧
[02:35.573]虚空を彷徨える
[02:38.623]连彷徨于虚空的
[02:38.623]亡霊さえも
[02:41.613]无数亡灵也
[02:41.613]If you want to be
[02:44.353]
[02:44.353]自由と愛を
[02:48.243]自由与爱
[02:48.243]すべての過ちと正義隠さず
[02:54.863]一切的过错与正义不必再隐藏
[02:54.863]両の手広げて
[02:58.973]张开双臂
[02:58.973]受け止め接吻を
[03:37.515]接受亲吻
[03:37.515]嗚呼ただただ
[03:41.355]啊啊 只求能赐予我如同
[03:41.355]刃に反射る希望の輝き
[03:48.595]折射刃上的希望之光般
[03:48.595]誰もの瞳に照らせるように
[03:57.385]足以照进众人眼底的
[03:57.385]力を
[04:00.595]强大力量
[04:00.595]決して悲劇へと平伏さないで
[04:06.385]切莫臣服于悲剧
[04:06.385]Just I want to be
[04:09.165]
[04:09.165]生命を燃やせ
[04:12.825]灼灼燃烧此生此命
[04:12.825]いつしか安息の朝が来るなら
[04:19.575]若安逸之晨终将来临
[04:19.575]この身を賭すのも厭わない
[04:26.155]哪怕要我豁出性命我也在所不惜
[04:26.155]虚空を彷徨える亡霊さえも
[04:32.135]连彷徨于虚空的无数亡灵也
[04:32.135]If you want to be
[04:34.865]
[04:34.865]自由と愛を
[04:38.615]自由与爱
[04:38.615]すべての過ちと正義隠さず
[04:45.255]一切的过错与正义不必再隐藏
[04:45.255]両の手広げて
[04:49.525]张开双臂
[04:49.525]受け止め接吻を
[04:54.995]接受亲吻
[04:54.995]